Translation of "Will be transferred" in German
If
that
is
the
case,
the
tests
will
be
transferred
to
other
countries.
Dies
hieße,
die
Tierversuche
werden
in
andere
Länder
verlagert.
Europarl v8
The
Section
will,
however,
be
transferred
to
the
Department
of
Peacekeeping
Operations
in
2004.
Die
Sektion
Kartografie
wird
jedoch
2004
in
die
Hauptabteilung
Friedenssicherungseinsätze
eingegliedert.
MultiUN v1
Small
producer
quotas
will
be
transferred
to
large
producers
on
prime
land.
Die
Quoten
von
Kleinerzeugern
würden
an
Großerzeuger
mit
vorzüglichem
Land
übertragen.
TildeMODEL v2018
This
evaluation
will
now
be
transferred
to
the
EFSA.
Diese
Beurteilung
wird
nun
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
übertragen.
TildeMODEL v2018
Savings
from
reduced
interest
payments
will
be
transferred
to
the
‘Ageing
Fund’.
Einsparungen
durch
niedrige
Zinszahlungen
werden
in
den
„Alterungsfonds“
transferiert.
TildeMODEL v2018
In
the
meantime
it
has
been
decided
that
this
activity
will
be
transferred
to
the
LBBW
bank
in
Saxony.
Inzwischen
ist
beschlossen
worden,
diesen
Bereich
der
LBBW-Niederlassung
in
Sachsen
zu
übertragen.
DGT v2019
He
will
be
transferred
to
this
city.
Er
wird
in
diese
Stadt
versetzt.
OpenSubtitles v2018
Jim,
how
can
we
be
sure
that
Kruger
will
be
transferred
to
General
Kutzof
tomorrow?
Ist
es
sicher,
das
Kruger
zu
General
Kutzof
überstellt
wird?
OpenSubtitles v2018
In
addition,
EUR
100
million
will
be
transferred
from
the
European
Investment
Bank.
Die
Europäischen
Investitionsbank
transferiert
zusätzlich
100
Millionen
EUR.
TildeMODEL v2018
The
funds
will
be
transferred
to
the
OSCE
in
the
coming
weeks.
Diese
Mittel
werden
in
den
kommenden
Wochen
an
die
OSZE
überwiesen.
TildeMODEL v2018
These
dossiers
will
then
be
transferred
to
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
for
evaluation.
Diese
Unterlagen
werden
dann
an
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
zur
Bewertung
weitergeleitet.
TildeMODEL v2018
You
are
hereby
relieved
of
duty,
and
you
will
be
transferred
out
of
here
at
once.
Dismissed.
Sie
werden
hiermit
vom
Dienst
befreit
und
umgehend
wieder
versetzt.
OpenSubtitles v2018