Translation of "Will bear the costs" in German
Abolishing
the
system,
therefore,
will
mean
that
sugar
manufacturers
will
bear
the
storage
costs.
Wird
das
System
abgeschafft,
müssten
die
Zuckerhersteller
für
die
Lagerkosten
aufkommen.
Europarl v8
In
both
cases,
it
needs
to
be
established
who
will
bear
the
insurance
costs.
In
beiden
Fällen
muss
festgelegt
werden,
wer
die
Versicherungskosten
trägt.
TildeMODEL v2018
It
is
also
not
clear
who
will
bear
the
costs
of
vaccination.
Unklar
ist
auch,
wer
die
Impfkosten
zu
tragen
hat.
TildeMODEL v2018
Who
will
bear
the
extra
costs?
Wer
soll
für
die
Mehrkosten
aufkommen?
TildeMODEL v2018
We
will
bear
the
costs
of
returning
the
goods.
Wir
tragen
die
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
We
will
bear
the
costs
for
the
return
delivery.
Wir
tragen
die
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
The
home
university
(HSBA)
will
bear
the
costs.
Die
entsendende
Universität
(HSBA)
übernimmt
die
Kosten.
ParaCrawl v7.1
You
will
bear
the
direct
costs
of
sending
back
the
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
The
customer
will
bear
the
costs
and
expenses
connected
with
checks
or
bills
of
exchange.
Die
mit
Scheck-
und
Wechselzahlungen
verbundenen
Kosten
und
Spesen
trägt
der
Kunde.
ParaCrawl v7.1
You
will
bear
the
direct
costs
for
the
return
of
the
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
Failing
this,
Beethoven-Haus
Vertriebs-GmbH
will
bear
the
costs
of
return
shipment.
Anderenfalls
trägt
die
Beethoven-Haus
Vertriebs-GmbH
die
Kosten
der
Rücksendung.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
to
bear
the
costs
of
the
notary.
Die
Kosten
für
den
Notar
tragen
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
customer
will
bear
the
costs
and
expenses
connected
with
cheques
or
bills
of
exchange.
Die
mit
Scheck-
und
Wechselzahlungen
verbundenen
Kosten
und
Spesen
trägt
der
Kunde.
ParaCrawl v7.1
Who
will
bear
the
costs
for
computer
glasses?
Wer
übernimmt
die
Kosten
für
eine
Bildschirmbrille?
CCAligned v1
You
will
bear
the
direct
costs
of
returning
the
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
You
will
bear
the
direct
costs
for
returning
the
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
You
will
bear
the
return
costs
and
the
return
transport
risk.
Die
Rücksendekosten
und
das
Rücktransportrisiko
tragen
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
customer
will
bear
the
costs
of
returning
the
goods.
Der
Kunde
muss
die
Rücksendungskosten
der
Güter
übernehmen.
CCAligned v1
You
will
bear
the
immediate
costs
for
the
return
of
the
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
You
will
bear
the
direct
costs
for
the
return
shipment
of
the
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
You
will
bear
the
immediate
costs
of
returning
the
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
You
will
bear
the
costs
of
returning
the
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
we
will
bear
the
purchaser's
direct
costs
of
disassembly
and
assembly.
Außerdem
tragen
wir
die
unmittelbaren
Kosten
des
Aus-
und
Einbaus
des
Bestellers.
ParaCrawl v7.1
You
will
bear
the
immediate
costs
incurred
by
returning
the
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
booking
party
will
bear
the
resulting
additional
costs.
In
diesem
Fall
trägt
der
Buchende
die
sich
daraus
ergebenden
Mehrkosten.
ParaCrawl v7.1