Translation of "Will call" in German
Competition
between
the
countries
in
the
euro
zone
will
call
many
traditional
systems
into
question.
Der
Wettbewerb
zwischen
den
Staaten
im
Euroland
wird
viele
Erbhöfe
in
Frage
stellen.
Europarl v8
These
are
the
names
I
will
call
out.
Ich
werde
die
folgenden
Namen
aufrufen.
Europarl v8
Banning
mines
will
indeed
call
for
a
great
deal
of
energy.
Für
eine
Räumung
der
Minen
werden
in
der
Tat
große
Anstrengungen
erforderlich
sein.
Europarl v8
We
have
called
for
years,
and
will
continue
to
call,
for
such
a
dialogue.
Seit
Jahren
fordern
wir
einen
solchen
Dialog
und
werden
das
auch
weiterhin
tun.
Europarl v8
However,
it
will
call
for
an
alternative
method
of
harmonising
taxes.
Es
fordert
lediglich,
eine
parallele
Möglichkeit
zur
Steuerharmonisierung
festzulegen.
Europarl v8
After
that
they
will
call
for
ratification.
Danach
werden
sie
zur
Ratifizierung
auffordern.
Europarl v8
And
we
will
call
all
of
them
to
account.
Von
ihnen
allen
werden
wir
Rechenschaft
verlangen.
Europarl v8
Things
are
going
wrong
which
will
call
for
resolve
in
India
to
make
them
better.
Dinge
laufen
schief,
die
in
Indien
nach
einer
Lösung
zum
Besseren
verlangen.
Europarl v8
Where
that
is
concerned,
you
will
have
to
call
your
group’s
management
to
order.
Da
müssen
Sie
Ihren
Fraktionsgeschäftsführer
zur
Ordnung
rufen.
Europarl v8
However,
I
will
not
call
on
the
Commissioner
at
this
time.
Zu
diesem
Zeitpunkt
werde
ich
die
Kommissarin
jedoch
nicht
aufrufen.
Europarl v8
The
Commission
will
actively
call
on
the
Member
States
to
honour
their
commitments.
Die
Kommission
wird
die
Mitgliedstaaten
drängen,
ihre
Zusagen
einzuhalten.
Europarl v8
They
will
then
call
upon
them
but
they
will
not
answer
them.
Und
sie
werden
sie
anrufen,
doch
jene
werden
ihnen
nicht
antworten.
Tanzil v1
They
will
call
them
but
will
receive
no
answer.
Und
sie
werden
sie
anrufen,
doch
jene
werden
ihnen
nicht
antworten.
Tanzil v1
And
they
will
call
upon
them,
but
will
receive
no
answer.
Und
sie
werden
sie
anrufen,
doch
jene
werden
ihnen
nicht
antworten.
Tanzil v1
Allah
will
not
call
you
to
account
for
a
slip
in
your
oaths.
Allah
wird
euch
nicht
für
etwas
Unbedachtes
in
euren
Eiden
belangen.
Tanzil v1
We,
will
call
the
Zabania
(the
harsh
angels
of
Hell).
Wir
werden
die
(Höllen)wache
rufen.
Tanzil v1