Translation of "Will face" in German
So
there,
too,
we
will
face
an
enormous
pressure
for
reform.
Insofern
wird
auch
da
ein
enormer
Reformdruck
auf
uns
zukommen.
Europarl v8
We
will
have
to
face
bigger
fires
and
more
serious
dangers
in
the
future.
Wir
werden
es
zukünftig
mit
großflächigeren
Bränden
und
ernsthafteren
Gefahren
zu
tun
bekommen.
Europarl v8
European
agricultural
policy
is
currently
facing,
and
will
in
future
face,
great
challenges.
Die
europäische
Agrarpolitik
steht
heute
und
morgen
vor
großen
Herausforderungen.
Europarl v8
We
will
face
rising
unemployment
and
falling
demand.
Wir
werden
uns
mit
steigender
Arbeitslosigkeit
und
sinkender
Nachfrage
auseinandersetzen
müssen.
Europarl v8
Each
Member
State
will
face
up
to
these
repercussions
and
rectify
the
situation.
Jeder
Staat
wird
diese
Auswirkungen
korrigieren
und
bewältigen.
Europarl v8
Otherwise
they
will
continue
to
face
a
lifetime
of
exclusion
and
poverty.
Andernfalls
wird
auch
künftig
ein
Leben
in
Ausgrenzung
und
Armut
vor
ihnen
liegen.
Europarl v8
If
not,
we
will
face
conflicts
flagrantly
contradicting
the
ideal
of
unifying
Europe.
Sonst
bekommen
wir
Konflikte,
die
dem
europäischen
Einigungsgedanken
krass
widersprechen.
Europarl v8
I
do
not
know
how
they
will
face
their
voters.
Ich
weiß
nicht,
wie
sie
vor
ihre
Wähler
treten
wollen.
Europarl v8
But
you
will
not
face
up
to
Iran!
Aber
Sie
werden
es
nicht
mit
dem
Iran
aufnehmen!
Europarl v8
Without
a
common
policy
we
will
all
face
failure.
Ohne
eine
gemeinsame
Politik
werden
wir
alle
verlieren.
Europarl v8
As
a
result,
the
Union
will
face
a
loss
of
competitiveness
compared
with
regions
recording
significant
demographic
growth.
Folglich
wird
die
Union
gegenüber
Regionen
mit
signifikantem
Bevölkerungswachstum
an
Wettbewerbsfähigkeit
einbüßen.
Europarl v8
In
this
way
we
will
shape
the
face
of
a
Europe
that
is
unified
in
diversity.
So
wird
das
Gesicht
des
vereinten
Europas
in
seiner
Vielfalt
deutlich
werden.
Europarl v8
Failing
this,
we
will
have
to
face
many
problems.
Tut
sie
es
nicht,
werden
wir
vor
mannigfaltigen
Problemen
stehen.
Europarl v8
Member
States
will
undoubtedly
face
a
challenge.
Zweifelsohne
werden
sich
die
Mitgliedstaaten
vor
eine
Herausforderung
gestellt
stehen.
Europarl v8
Fourteen
persons
were
arrested
and
will
face
various
charges
Vierzehn
Personen
wurden
dabei
verhaftet
und
werden
verschiedenen
Anklagen
gegenüber
gestellt
werden.
WMT-News v2019
And
many
a
face
will
be
covered
with
dust
on
that
day.
Und
andere
Gesichter,
an
jenem
Tage,
werden
staubbedeckt
sein.
Tanzil v1
The
unjust
will
face
a
painful
punishment.
Den
Missetätern
wird
wahrlich
eine
schmerzliche
Strafe
zuteil
sein.
Tanzil v1
Many
a
face
will
be
glittering
on
that
day.
An
jenem
Tag
wird
es
strahlende
Gesichter
geben,
Tanzil v1