Translation of "Will fit" in German
All
that
will
possibly
fit
into
the
new
strategy.
All
dies
wird
sich
möglicherweise
gut
in
die
neue
Strategie
einfügen.
Europarl v8
Where
will
our
auctions
fit
into
all
this,
in
view
of
the
pre-sale
contracts
included
under
Article
12?
Was
wird
insbesondere
aus
unseren
Fischauktionen
angesichts
der
in
Artikel
12
vorgesehenen
Vorablieferverträge?
Europarl v8
In
the
end
those
shreds
will
no
longer
fit
together
properly.
Diese
Fetzen
werden
am
Ende
nicht
mehr
so
recht
zusammenpassen.
Europarl v8
The
car
will
fit
into
the
parking
place.
Das
Auto
wird
in
die
Parklücke
passen.
Tatoeba v2021-03-10
As
a
result,
the
punishment
will
not
fit
the
crime.
Infolgedessen
wird
die
Strafe
nicht
dem
Verbrechen
entsprechen.
News-Commentary v14
This
will
make
Europe
fit
for
the
future
and
internationally
competitive.
Damit
wird
Europa
für
die
Zukunft
gerüstet
und
international
wettbewerbsfähig
sein.
TildeMODEL v2018
See
if
these
will
fit
you.
Mal
sehen,
ob
dir
die
passen.
OpenSubtitles v2018
One
of
these
days
the
boss
will
have
a
fit.
Eines
Tages
wird
der
Chef
sich
noch
aufregen.
OpenSubtitles v2018
In
an
hour
Sutton
will
be
fit.
In
einer
Stunde
ist
er
wieder
fit.
OpenSubtitles v2018
All
the
activities
carried
out
in
the
context
of
an
integrated
project
will
fit
into
the
general
framework
of
an
“implementation
plan”.
Sämtliche
Tätigkeiten
eines
integrierten
Projekts
werden
nach
einem
allgemeinen
"Durchführungsplan"
ausgeführt.
TildeMODEL v2018
I'm
sure
I
can
find
something
that
will
fit
the
bill.
Ich
werde
schon
etwas
finden,
das
angemessen
ist.
OpenSubtitles v2018
Sure,
they
will
fit
in
your
barn.
Ganz
sicher,
sie
passen
in
deine
Scheune.
OpenSubtitles v2018
And
I
believe
with
just
a
few
minor
modifications...
it
will
fit
you
perfectly.
Mit
ein
paar
geringen
Änderungen...
wird
er
Ihnen
perfekt
passen.
OpenSubtitles v2018
Bunker
will
barely
fit
all
of
us.
Der
Bunker
wird
kaum
für
uns
alle
reichen.
OpenSubtitles v2018