Translation of "Will match" in German

Let us hope that the financial resources will match the declared ambitions.
Hoffen wir, dass die finanziellen Mittel den bekundeten Absichten gerecht werden.
Europarl v8

We will match monetary union with true economic union.
Wir werden die Währungsunion mit einer echten Wirtschaftsunion unterlegen.
TildeMODEL v2018

In a month our school's selection match will be held.
In einem Monat wird das Auswahl- Match unserer Schule abgehalten.
OpenSubtitles v2018

My honesty will match yours, Captain.
Meine Ehrlichkeit wird Ihrer ebenbürtig sein, Captain.
OpenSubtitles v2018

No man will ever match my love for you, father.
Keinen Mann werde ich jemals so lieben wie dich, Vater.
OpenSubtitles v2018

Witches will be no match for a war hero.
Hexen werden keine Gegner sein für einen Kriegshelden.
OpenSubtitles v2018

But perhaps the promise of a royal match will convince her to let bygones be bygones.
Aber vielleicht wird das Versprechen einer königlichen Übereinkunft sie Vergangenes vergessen lassen.
OpenSubtitles v2018