Translation of "Will miss" in German
I
will
miss
this
Parliament
tremendously.
Ich
werde
dieses
Parlament
sehr
vermissen.
Europarl v8
I
will
miss
all
the
friends
I
have
made
here
tremendously.
Alle
Freunde,
die
ich
hier
gefunden
habe,
werden
mir
sehr
fehlen.
Europarl v8
We
will
certainly
miss
him
in
that
role
but,
above
all
else,
we
will
miss
him
as
a
good
parliamentarian.
Wir
werden
ihn
gewiß
in
dieser
Rolle
und
insbesondere
als
guten
Parlamentarier
vermissen.
Europarl v8
He
will
now
miss
one
of
the
most
important
measures.
Eine
der
wichtigsten
Aktionen
wird
er
jetzt
verpassen.
Europarl v8
We
will
definitely
miss
you
Eddy.
Wir
werden
Dich
gewiß
sehr
vermissen,
Eddy.
Europarl v8
We
will
really
miss
you
and
be
thinking
of
you.
Wr
werden
Sie
wirklich
vermissen
und
an
Sie
denken.
Europarl v8
I
sometimes
fear
that
we
will
miss
out
on
an
opportunity
for
the
future.
Ich
fürchte
manchmal,
daß
wir
eine
Chance
für
die
Zukunft
verpassen
werden.
Europarl v8
As
a
result,
the
money
of
the
funds
will
not
be
spent,
and
we
will
miss
a
major
opportunity
for
development
in
eastern
Europe.
Dadurch
bleiben
Fonds
unausgeschöpft
und
wird
eine
wichtige
Entwicklungschance
in
Osteuropa
vertan.
Europarl v8
Mrs
de
Palacio,
you
have
been
an
example
to
us
and
we
will
miss
you.
Sie
waren
ein
Vorbild
für
uns,
und
Sie
werden
uns
fehlen.
Europarl v8
Nevertheless
we
will
miss
Commissioner
Patten.
Dennoch
werden
wir
Kommissar
Patten
vermissen.
Europarl v8
Countries
like
China
and
India
will
miss
no
opportunity
to
forge
ahead
of
us.
Länder
wie
China
und
Indien
werden
keine
Gelegenheit
auslassen,
uns
zu
überholen.
Europarl v8
Dear
Phillip,
we
will
all
miss
you.
Lieber
Phillip,
wir
werden
dich
vermissen.
Europarl v8
It
means
that
I
will
miss
the
voting
session
tomorrow.
Dadurch
werde
ich
aber
die
morgige
Abstimmungsrunde
versäumen.
Europarl v8
We
Socialists,
in
particular,
will
miss
him
a
lot.
Besonders
wir
Sozialdemokraten
werden
ihn
schmerzlich
vermissen.
Europarl v8
The
euro
will
fall,
and
Trichet
will
miss
his
inflation
target.
Der
Euro
wird
fallen
und
Trichet
wird
sein
Inflationsziel
verfehlen.
News-Commentary v14
Look,
the
Countess
will
miss
me
and...
Die
Gräfin
wird
mich
vermissen
und...
OpenSubtitles v2018
Will
Miss
Bridget
please
come
to
the
salon
right
away.
Miss
Bridget,
bitte
sofort
in
den
Salon
kommen.
OpenSubtitles v2018
My
boy,
you
will
miss
yourself,
as
usual.
Armer
Junge,
du
wirst
es
wieder
vermasseln,
wie
üblich.
OpenSubtitles v2018
No,
Mrs.
Prins
will
probably
not
miss
me
very
much.
Nein,
Frau
Prins
würde
mich
nicht
sonderlich
vermissen.
OpenSubtitles v2018
If
I
decide
to
edit
this
copy
or
make
any
additions,
I
will
call
you,
Miss
Engstrom.
Falls
mir
noch
Ergänzungen
einfallen,
rufe
ich
Sie
an,
Miss
Engström.
OpenSubtitles v2018
I
will
miss
you,
Captain
James
Kirk.
Sie
werden
mir
fehlen,
Captain
James
Kirk.
OpenSubtitles v2018