Translation of "Will not be accepted" in German

Anything going beyond that will not be accepted.
Alles, was darüber hinausgeht, wird nicht akzeptiert werden.
Europarl v8
Without prejudice to Article 7 of the Directive, submission of new studies will not be accepted.
Unbeschadet des Artikels 7 der Richtlinie ist die Einreichung neuer Studien nicht zulässig.
JRC-Acquis v3.0
The Commission parts from the principle that any permanent derogation will, however, not be accepted.
Die Kommission geht allerdings davon aus, dass permanente Ausnahmen nicht acceptiert werden.
TildeMODEL v2018
We can guess that our strategy will not be accepted without opposition.
Es ist absehbar, daß unsere Strategie nicht ohne Widerspruch hingenommen wird.
TildeMODEL v2018
Oral amendments will not be accepted at the Section meeting.
Mündlich vorgetragene Änderungsanträge werden in der Fachgruppensitzung nicht akzeptiert.
TildeMODEL v2018
Therefore, the resignation of the Government will not be accepted,
Deshalb kann der Rücktritt der Regierung nicht angenommen werden.
OpenSubtitles v2018
Hand-written and faxed applications will not be accepted.
Handschriftlich ausgefüllte oder per Telefax eingegangene Anträge werden nicht berücksichtigt.
EUbookshop v2
Faxed or hand-written applications will not be accepted.
Per Telefax eingegangene oder handschriftiich ausgefüllte Anträge werden nicht berücksichtigt.
EUbookshop v2
If you do what is right, will you not be accepted?
Wenn man das Richtige tut, wird man dann nicht akzeptiert?
OpenSubtitles v2018
It will not be accepted, on my life.
Sie nehmen es nicht an, bei meinem Leben.
OpenSubtitles v2018
They will not be accepted, and then we will adopt the common position.
Sie würden nicht verabschiedet, und dann würde der Gemeinsame Standpunkt angenommen werden.
EUbookshop v2
Handwritten and faxed applications will not be accepted.
Handgeschriebene und per Telefax eingereichte Anträge werden nicht berücksichtigt.
EUbookshop v2
Good practice examples will NOT be accepted if:
Beispiele für praktische Lösungen werden NICHT akzeptiert, wenn:
EUbookshop v2
If these do not match, that particular transmitted trait of information will not be accepted by the control unit.
Bei fehlender Übereinstimmung wird die übertragene Informationseinheit von der Steuereinheit nicht übernommen.
EuroPat v2
Handwritten or faxed applications will not be accepted.
Sie dürfen nicht gesondert zu einem späteren Zeitpunkt geschickt werden.
EUbookshop v2
I regret that the amendment will not necessarily be accepted throughout the system, but at least the will is there to ensure that the institutions of the Community recognize that they are working to the wider objectives of the Community and not simply to some narrow view of monetary policy.
Die deutsche Regierung unterrichtet uns zwar regelmäßig, doch konsultiert werden wir nicht.
EUbookshop v2
It will not be accepted by the receiving country if this condition cannot be satisfied.
Die Bewerbung wird nicht bearbeitet, wenn diese Bedingung nicht erfüllt werden kann.
EUbookshop v2
Applications sent by telefax will not be accepted.
Anträge, die per Telefax eingehen, werden nicht berücksichtigt.
EUbookshop v2
What you will start to explain explanations, it will not be accepted anywhere.
Was Sie Erklärungen zu erklären beginnen, wird nirgendwo hingehen.
QED v2.0a
Proposals for topics other than those listed above will not be accepted.
Vorschläge zu anderen als den genannten Themen werden nicht be­rücksichtigt.
EUbookshop v2

Related phrases

will not accept will be accepted will accept willing to accept
will will not be accepted willingly accept will be willing
accept i will accept