Translation of "Will not exceed" in German

The co-financing rate will not exceed 50 % of the total costs of the relevant activities.
Die Kofinanzierung darf 50 % der Gesamtkosten der relevanten Tätigkeiten nicht übersteigen.
DGT v2019
This period will not exceed a maximum of five years following the opening of the route in question.
Die Laufzeit darf höchstens fünf Jahre nach Eröffnung der betreffenden Verbindung betragen.
DGT v2019
The Community funding will normally not exceed 50 % of the cost of the project.
Die Gemeinschaftsfinanzierung beträgt in der Regel höchstens 50 % der Projektkosten.
DGT v2019
In particular, the support will not exceed the nominal amount of €800,000 per undertaking.
Insbesondere ist die Unterstützung auf 800 000 EUR je Unternehmen beschränkt.
ELRC_3382 v1
The compensation actually paid will not exceed these maximum amounts.
Die tatsächlich geleisteten Ausgleichszahlungen werden diese Höchstbeträge nicht übersteigen.
DGT v2019
This automatic aid will not exceed 50% of the film costs.
Diese "automatische" Beihilfe darf 50 % der Filmkosten nicht übersteigen.
TildeMODEL v2018
Such assistance will not exceed the duration of the programme.
Diese Unterstützung ist auf die Dauer der Maßnahme begrenzt.
TildeMODEL v2018
However, the financial impact will not exceed levels of expenditure during the last years.
Doch die Haushalts­auswirkungen werden im Rahmen der bisherigen Ausgaben liegen.
TildeMODEL v2018
The combined market share of both parties will not exceed 5%.
Der gemeinsame Marktanteil der Zusammenschlußbeteiligten beträgt weniger als 5 %.
TildeMODEL v2018
However , the number of NCB governors holding a voting right at any one time will not exceed 15 .
Die Anzahl der jeweils stimmberechtigten Zentralbankpräsidenten darf jedoch zu keinem Zeitpunkt 15 überschreiten .
ECB v1
I hope their purchases will not exceed 600 francs.
Hoffentlich geben sie nicht mehr als 600 Francs aus.
OpenSubtitles v2018
Such lengths will not normally exceed 2 meters.
Diese Längen sollen normalerweise 2 Meter nicht überschreiten.
EUbookshop v2
Such lengths will not normally exceed 2 metres.
Diese Längen sollen normalerweise 2 Meter nicht überschreiten.
EUbookshop v2
Such lengths will not normally exceed two metres;
Diese Längen sollen normalerweise 2 Meter nicht überschreiten;
EUbookshop v2
The duration of contracts will not exceed 36 months.
Die Höchstdauer der Verträge beträgt 36 Monate.
EUbookshop v2
Community funding will in general not exceed one third of eligible costs.
Die Gemeinschaftsfinanzierung beträgt im allgemeinen nicht mehr als ein Drittel der förderungsfähigen Kosten.
EUbookshop v2

Related phrases