Translation of "Will revert back" in German
We
will
revert
back
to
you
within
24
hours.
Wir
werden
uns
innerhalb
von
24
Stunden
bei
Ihnen
melden.
CCAligned v1
Our
customer
service
agents
will
revert
back
to
you
as
soon
as
we
receive
your
fax.
Unsere
Kundendienst-Agenten
werden
zurück
zu
Ihnen
zurückkehren,
sobald
wir
Ihr
Fax
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Any
that
remain
unidentified
will
revert
back
to
the
the
Crown
permanently.
Alle,
die
nicht
identifiziert
werden,
werden
dauerhaft
zur
Krone
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
And
a
temporary
increase
in
defense
spending
will
revert
back
to
insufficient
levels
after
this
fiscal
year.
Und
die
vorübergehend
erhöhten
Verteidigungsausgaben
werden
nach
diesem
Haushaltsjahr
wieder
auf
ein
unzureichendes
Niveau
zurückfallen.
News-Commentary v14
Hopefully
these
beautiful
and
creative
art
work
will
revert
back
to
you
in
your
past.
Hoffentlich
werden
diese
schöne
und
kreative
künstlerische
Arbeit
zurückkehren
wird,
um
Sie
in
Ihre
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
video
repair
process
gets
completed,
GoPro
camera’s
screen
will
revert
back
to
the
normal
file
counter
display.
Sobald
der
Videoreparaturprozess
abgeschlossen
ist,
wird
der
Bildschirm
der
GoPro-Kamera
auf
den
normalen
Dateizählerbildschirm
zurückgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Once
diluted
peracetic
acid
will
gradually
revert
back
to
hydrogen
peroxide
and
acetic
acid.
Nachdem
sie
verdünnt
wurde,
reduziert
sich
Peressigsäure
langsam
wieder
zu
Wasserstoffperoxid
und
Essigsäure.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
ozone
is
formed
in
the
generator
and
dispersed
in
a
room,
it
will
start
to
revert
back
to
oxygen.
Sobald
Ozon
im
Generator
gebildet
und
im
Raum
verteilt,
beginnt
es
zu
Sauerstoff
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
up
to
the
Commission
to
decide
whether
it
wants
to
do
business,
or
remain
at
loggerheads
with
us,
in
which
case
we
will
obstruct
its
simplification
and
rationalisation
initiatives
and
will
revert
back
to
those
16
instruments
and
all
the
unworkable
micro-management
that
they
entail.
Es
ist
jetzt
an
der
Kommission
zu
entscheiden,
ob
sie
zur
Sache
kommen
will
oder
mit
uns
weiterstreiten
möchte,
in
welchem
Falle
die
von
ihr
ergriffenen
Initiativen
zur
Vereinfachung
und
Rationalisierung
blockiert
und
wir
wieder
zu
den
16 verschiedenen
Instrumenten
zurückkehren
würden,
mit
all
dem
daraus
resultierenden
Mikromanagement,
das
nicht
funktionieren
kann.
Europarl v8
Many
of
my
fellow-MEPs
have
already
said
that
if
the
Finance
Ministers
get
their
own
way,
Parliament’s
rights
will
revert
back
to
what
they
were
before
1975.
Wie
viele
meiner
Kolleginnen
und
Kollegen
bereits
gesagt
haben,
würden,
sollten
sich
die
Finanzminister
durchsetzen,
die
Haushaltsrechte
des
Parlaments
auf
den
Stand
der
Zeit
vor
1975
zurückfallen.
Europarl v8
And
if
it
is
not
on-line
and
operational
in
13
days
then
the
oil
rights
will
revert
back
to
the
goddamn
Eskimos.
Und
wenn
es
nicht
in
13
Tagen
angeschlossen
und
in
Betrieb
ist,
dann
gehen
die
verdammten
Bohrrechte
an
die
Eskimos
zurück.
OpenSubtitles v2018
If
you
click
on
that
icon,
the
field
mapping
will
be
lost
and
the
metadata
field
will
revert
back
to
its
original
state.
Wenn
Sie
das,
Symbol
anklicken,
geht
die
Feld-
Zuordnung
verloren
und
das
Metadaten
Feld
wird
in
den
Originalzustand
zurückgesetzt.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
either
the
Basic,
Pro
or
Business
plan
with
our
Website
Builder
and
you
let
it
expire,
it
will
revert
back
to
the
free
version.
Wenn
Sie
entweder
den
Basic-,
den
Pro-
oder
den
Business-Plan
mit
unserem
Webseiten-Baukasten
haben
und
Sie
ihn
ablaufen
lassen,
wird
er
auf
die
kostenlose
Version
zurückgesetzt.
ParaCrawl v7.1
If
you
click
on
this
icon,
the
field
mapping
will
be
lost
and
the
field
will
revert
back
to
its
original
state.
Wenn
Sie
auf
dieses
Symbol
klicken,
geht
die
Feld
Zuordnung
verloren
und
das
Feld
wird
in
seinen
originalen
Zustand
zurückversetzt.
ParaCrawl v7.1
If
you're
having
trouble
with
a
phrase,
you
can
always
click
it
and
it
will
revert
back
to
English.
Wenn
Sie
Probleme
mit
einem
Satz,
Sie
können
immer
darauf
klicken
und
es
wird
wieder
zurück
zu
Englisch.
ParaCrawl v7.1
When
a
phone
number
is
re-associated
with
your
account,
certain
account
settings
will
revert
back
to
their
default
setting:
Wenn
eine
Telefonnummer
wieder
mit
deinem
Account
verknüpft
wird,
werden
bestimmte
Account-Einstellungen
wieder
auf
ihre
Standardwerte
zurückgesetzt:
ParaCrawl v7.1
The
commands
do
not
override
policy
settings
and
any
paused
settings
will
revert
back
to
its
original
state
after
the
command
has
executed
or
after
a
device
reboot.
Diese
Befehle
überschreiben
keine
Policy-Einstellungen,
und
alle
deaktivierten
Einstellungen
werden
nach
Beendigung
des
Befehls
oder
nach
einem
Neustart
des
Geräts
auf
den
Originalzustand
zurückgesetzt.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
know
more
about
this
topic
or
need
help
with
the
implementation
of
the
guidelines,
please
send
us
an
email
with
your
contact
details
and
we
will
revert
back
to
you
immediately.
Falls
Sie
mehr
zu
diesem
Thema
erfahren
möchten
oder
Hilfe
bei
der
Umsetzung
der
Leitsätze
benötigen,
senden
Sie
uns
einfach
eine
E-mail
-
wir
melden
uns
umgehend
bei
ihnen.
CCAligned v1
After
resolution
change,
if
you
cannot
see
the
screen,
please
wait
20
seconds
and
the
resolution
will
automatically
revert
back
to
the
previous
resolution.
Falls
nach
dem
Ändern
der
Auflösung
kein
Bild
angezeigt
wird,
warten
Sie
bitte
20
Sekunden,
bis
die
vorherige
Auflösung
automatisch
wiederhergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
They
may
make
some
small
attempts
for
a
while
but
if
you're
not
careful
you
will
both
revert
back
to
a
negative
pattern
of
behavior
in
a
few
days.
Sie
können
noch
einige
kleinere
Versuche
für
eine
Weile,
aber
wenn
du
nicht
aufpasst
Sie
beide
wieder
zurück
zu
einem
negativen
Verhaltensmuster
in
ein
paar
Tagen.
ParaCrawl v7.1