Translation of "Will use reasonable efforts" in German

We will use reasonable efforts to include accurate information on our website.
Wir nutzen angemessene Verfahren, um präzise Informationen auf unseren Webseiten zu veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
We will use all reasonable efforts to ensure your personal information.
Wir werden alle angemessen Maßnahmen ergreifen um Ihre persönlichen Informationen zu sichern.
ParaCrawl v7.1
We will use commercially reasonable efforts to fulfill your request in a timely manner.
Wir werden wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, Ihren Antrag rechtzeitig zu bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Black Duck will use reasonable efforts to meet the following resolution targets:
Black Duck wird vertretbare Anstrengungen unternehmen, um die folgenden Lösungsziele zu erreichen:
CCAligned v1
We will use commercially reasonable efforts to honor your request.
Dabei werden wir wirtschaftlich zumutbare Anstrengungen unternehmen, um Ihrer Anfrage nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
We will use all reasonable efforts to safeguard your personal information.
Wir werden alle angemessenen Anstrengungen unternehmen, um Ihre persönlichen Informationen zu schützen.
ParaCrawl v7.1
Apple will use reasonable efforts to repair the Included Equipment.
Apple betreibt angemessenen Aufwand, um die eingeschlossene Ausrüstung zu reparieren.
ParaCrawl v7.1
Each party will use reasonable efforts to mitigate the effect of a force majeure event.
Jede Partei wird angemessene Anstrengungen unternehmen, um die Auswirkung eines Ereignisses höherer Gewalt zu mildern.
ParaCrawl v7.1
Kao Canada Inc. will use reasonable efforts to delete such information from our database.
Kao ist in angemessener Weise bestrebt, derartige Informationen aus seiner Datenbank zu löschen.
ParaCrawl v7.1
We will use reasonable efforts to delete your information from our records.
Wir werden dann angemessene Anstrengungen unternehmen, um Ihre Daten aus unseren Aufzeichnungen zu löschen.
ParaCrawl v7.1
We will use reasonable efforts to delete this information from our existing files.
Wir werden uns in angemessener Weise bemühen, diese Informationen aus unseren vorhandenen Datenbeständen zu löschen.
ParaCrawl v7.1
We will use commercially reasonable efforts to promptly determine and remedy the problem.
Wir werden uns kommerziell vertretbar bemühen, das Problem zu ermitteln und zu beheben.
ParaCrawl v7.1
If you have reason to believe that a child under the age of 13 has provided personal information to us through the Websites or Services, please contact us at [emailprotected], and we will use commercially reasonable efforts to delete that information.
Wenn Sie Grund zur Annahme haben, dass ein Kind unter 13 Jahren uns über die Websites oder Services personenbezogene Daten angegeben hat, wenden Sie sich bitte unter [emailprotected] an uns und wir werden wirtschaftlich vertretbare Anstrengungen unternehmen, diese Daten zu löschen.
ParaCrawl v7.1
We will use commercially reasonable efforts to make the Service Offerings available 99.99% of the time.
Wir werden wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um dafür zu sorgen, dass die Serviceangebote 99,99 % der Zeit verfügbar sind.
CCAligned v1
You will use commercially reasonable efforts to ensure that an end user gives consent to the storing and accessing of cookies, device-specific information, location information or other information on the end user's device in connection with the Services where such consent is required by law.
Sie verpflichten sich, wirtschaftlich zumutbare Anstrengungen zu unternehmen, um sicherzustellen, dass ein Endnutzer sich mit dem Speichern und dem Zugriff auf Cookies, gerätespezifische Informationen, ortsbezogene oder sonstige Daten auf dem Gerät des Endnutzers im Zusammenhang mit den Diensten einverstanden erklärt, wo dies gesetzlich erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to direct the transferee to use information you have provided through the INVISTA websites in a manner that is consistent with this Privacy Policy.
Sollte es zu einem solchen Verkauf oder einer solchen Übertragung kommen, werden wir sämtliche angemessenen Maßnahmen ergreifen, um den Übertragungsempfänger anzuweisen, die Informationen, die Sie über INVISTA Websites bereitgestellt haben, im Einklang mit diesen Datenschutzbestimmungen zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
Amway will use reasonable efforts to ensure that the information and materials provided on this Website are correct.
Amway wird sich nach angemessen Kräften bemühen, um dafür zu sorgen, dass die auf dieser Website zur Verfügung gestellten Informationen und Materialien richtig sind.
ParaCrawl v7.1
If we are made aware that we have received such information, or any information in violation of our policy, we will use reasonable efforts to locate and remove that information from our records.
Wenn wir Kenntnis davon erlangen, dass wir derartige Informationen oder jegliche Informationen, die unseren Richtlinien widersprechen, erhalten haben, werden wir angemessene Anstrengungen unternehmen, um diese Informationen in unseren Datenaufzeichnungen ausfindig zu machen und zu entfernen.
ParaCrawl v7.1
If you have any questions, concerns or wish to request access to your personal information pursuant to applicable privacy or data protection laws, please contact BlackBerry either by email or in writing and we will use commercially reasonable efforts to respond:
Sollten Sie Fragen oder Bedenken äußern wollen oder wenn Sie auf Ihre persönliche Angaben gemäß geltender Gesetze zum Datenschutz zugreifen möchten, kontaktieren Sie BlackBerry entweder per E-Mail oder schriftlich und wir werden wirtschaftlich vertretbare Schritte unternehmen, um zu antworten:
ParaCrawl v7.1
In addition, we will use reasonable efforts to remove your personal information when it is no longer required for the purposes set forth above.
Zusätzlich werden wir angemessene Bemühungen einsetzen, um Ihre persönliche Daten zu entfernen, wenn diese nicht länger für die oben aufgeführten Zwecke benötigt werden.
ParaCrawl v7.1
Although Motorsport.com will use commercially reasonable efforts to ensure Your Video Content is removed from the Motorsport.com Site reasonably promptly following termination, Motorsport.com shall have no obligation to remove any of Your Video Content that is otherwise publicly available through the Internet or other publicly accessible medium.
Obwohl Motorsport.com kaufmännisch vertretbare Anstrengungen dazu unternehmen wird, sicherzustellen, dass Ihre Videoinhalte angemessen schnell nach der Kündigung von der Motorsport.com Website entfernt werden, ist Motorsport.com nicht dazu verpflichtet, Videoinhalte von Ihnen zu entfernen, die an anderer Stelle im Internet oder einem anderen Medium öffentlich zugänglich sind.
ParaCrawl v7.1
We will use commercially reasonable efforts to protect your information, continue to assess new technology for protecting information, and when appropriate, upgrade our information security systems.
Zum Schutz Ihrer Daten, werden wir wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, fortlaufend neue Technologien für den Schutz von Informationen auswerten und gegebenenfalls unsere Datensicherungssysteme aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
If any change materially and negatively affects the privacy of your personal information, we will use reasonable efforts to notify you in advance and give you a reasonable period of time to object to any changes.
Wenn sich eine Änderung auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten wesentlich oder negativ auswirkt, bemühen wir uns, Sie vorab darüber zu informieren und Ihnen ausreichend Zeit zu geben, die Änderungen abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
If you delete Content and advise Udemba.com, Udemba.com will use reasonable efforts to remove said Content from the Website (generally within two business days), but you acknowledge that caching and/or other references to the Content may not be made immediately unavailable.
Wenn Sie Inhalte löschen, wird Finanz Karree plus angemessene Bemühungen unternehmen, diese aus dem Online-Forum zu löschen, aber Sie bestätigen, dass Caching oder Verweise auf den Inhalt möglicherweise nicht umgehend entfernt werden können.
ParaCrawl v7.1
In the event we have a reasonable, good faith belief that an unauthorized party has gained access to or been disclosed Personal Information, including Student Data, that we have collected or received through the Service (a "Security Event"), we will promptly notify you as the school data owner and will use reasonable efforts to cooperate with your investigation of the Security Event.
Wenn wir begründetermaßen und nach gutem Glauben vermuten, dass sich eine unberechtigte Partei Zugriff auf persönliche Daten, die wir über den Dienst erfasst oder erhalten haben, einschließlich Schülerdaten, verschafft hat oder dass einer unberechtigten Partei diese Daten offengelegt worden sind (ein "Sicherheitsereignis"), verständigen wir Sie als den Datenverantwortlichen der Schule umgehend und arbeiten mit Ihnen nach Kräften bei Ihrer Untersuchung des Sicherheitsereignisses zusammen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding the foregoing, 99designs will use commercially reasonable efforts to provide the Services described in this Agreement.
Trotz verstehender Bestimmung wird 99designs wirtschaftlich angemessene Maßnahmen ergreifen, um die in dieser Vereinbarung beschriebenen Dienste zu erbringen.
ParaCrawl v7.1
We will use reasonable efforts to remove the child's information from our existing files.
Wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, um die Daten des Kindes aus unseren bestehenden Dateien zu entfernen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases