Translation of "Will welcome" in German
These
funds
will
be
welcome
to
finance
the
real
economy.
Diese
Fonds
sind
für
die
Finanzierung
der
Realwirtschaft
zu
begrüßen.
Europarl v8
We
will
soon
welcome
the
country
as
a
Member
State
of
the
European
Union.
Bald
werden
wir
das
Land
als
einen
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
willkommen
heißen.
Europarl v8
This
will
be
very
welcome
news
to
you.
Über
diese
Nachricht
werden
Sie
vermutlich
sehr
erfreut
sein.
Europarl v8
I
think
that
the
President
will
certainly
welcome
your
proposal.
Ich
meine,
die
Präsidentin
wird
sicher
diesem
Antrag
entsprechen.
Europarl v8
This
sounds
fine
and
I
am
sure
the
Member
States
will
welcome
that.
Dies
klingt
schön,
und
die
Mitgliedstaaten
werden
dies
gewiß
begrüßen.
Europarl v8
I
will
welcome
a
levelling-out
of
standards
in
some
Member
States
in
the
European
Union.
Eine
Nivellierung
von
Standards
in
einigen
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
würde
ich
begrüßen.
Europarl v8
Equally,
the
Directive
will
provide
a
welcome
boost
to
cross-border
service
provision.
Ebenso
wird
die
Richtlinie
dem
grenzüberschreitenden
Dienstleistungsverkehr
begrüßenswerte
Impulse
verleihen.
Europarl v8
The
contribution
of
others
will
also
be
welcome.
Die
Beiträge
anderer
werden
ebenso
willkommen
sein.
Europarl v8
I
also
assume
that
you
yourself
will
welcome
these
suggestions.
Ich
nehme
auch
an,
dass
Sie
selber
diese
Anregungen
positiv
aufnehmen
werden.
Europarl v8
We
would
like
to
see
them
do
that,
because
they
will
be
welcome
in
the
European
Union.
Wir
wünschen
diese
Mitgliedschaft,
weil
sie
der
Endpunkt
eines
langen
Prozesses
ist.
Europarl v8
If
that
is
the
case,
it
will
be
very
welcome.
Wenn
dem
so
ist,
werden
wir
das
sehr
begrüßen.
Europarl v8
I
believe
that
all
European
citizens
will
welcome
this
Christmas
present.
Ich
glaube,
dass
sich
alle
europäischen
Bürger
über
dieses
Weihnachtsgeschenk
freuen
werden.
Europarl v8
It
will
be
a
welcome
boost
for
ports
across
the
European
Union.
Diese
Entscheidung
wird
den
Häfen
in
der
gesamten
Europäischen
Union
neuen
Auftrieb
geben.
Europarl v8
This
will
be
a
welcome
advance.
Dies
wird
ein
begrüßenswerter
Schritt
nach
vorn
sein.
Europarl v8
Under
those
circumstances,
Turkey
will
be
very
welcome.
Unter
diesen
Voraussetzungen
ist
die
Türkei
sehr
willkommen.
Europarl v8
They
will
obviously
be
welcome.
Sie
sind
uns
natürlich
sehr
willkommen.
Europarl v8
Not
everyone
will
welcome
these
changes.
Nicht
alle
werden
diese
Veränderungen
begrüßen.
News-Commentary v14
This
will
be
their
welcome
on
the
Day
of
Judgment.
Das
wird
ihre
Bewirtung
am
Tage
des
Gerichts
sein.
Tanzil v1
Such
will
be
their
welcome
on
the
Day
of
Judgement.
Das
ist
ihre
Bewirtung
am
Tag
des
Gerichtes.
Tanzil v1