Translation of "William of orange" in German
In
addition,
William
of
Orange
was
not
willing
to
pay
maintenance
for
her.
Außerdem
war
Wilhelm
von
Oranien
nicht
bereit,
Unterhalt
für
sie
zu
zahlen.
Wikipedia v1.0
Then
William
III
of
Orange-Nassau
ascended
the
English
throne.
Dann
bestieg
Wilhelm
III
von
Oranien-Nassau
den
englischen
Thron.
ParaCrawl v7.1
She
was
a
sister
of
Maurice,
the
son
of
William
of
Orange.
Diese
war
eine
Schwester
von
Maurits,
dem
Sohn
Willem
van
Oranjes.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
allegation,
William
of
Orange
didn't
recognized
the
child
as
his
daughter.
Auf
Grund
des
Vorwurfs
erkannte
Wilhelm
von
Oranien
diese
Tochter
nicht
als
sein
Kind
an.
Wikipedia v1.0
It
was
made
a
Grand
Duchy,
and
attributed
to
the
King
of
the
Netherlands,
William
I
of
Orange-Nassau.
Das
Land
wurde
zum
Großherzogtum
erhoben
und
dem
niederländischen
König
Wilhelm
I.
von
Oranien-Nassau
zugesprochen.
ELRA-W0201 v1
His
father,
Frederick
IV
was
the
ruler
of
Electoral
Palatinate;
his
mother
was
Louise
Juliana
of
Nassau,
the
daughter
of
William
I
of
Orange
and
Charlotte
de
Bourbon-Monpensier.
Seine
Mutter
war
die
Tochter
von
Wilhelm
I.
von
Oranien-Nassau
und
Charlotte
von
Bourbon-Montpensier.
Wikipedia v1.0
The
monument
of
William
of
Orange
was
inaugurated
on
15
May
1908
in
front
of
the
market
church.
Am
15.
Mai
1908
wurde
das
Denkmal
Wilhelms
von
Oranien
vor
der
Marktkirche
eingeweiht.
ParaCrawl v7.1
On
the
city’s
brave
resistance,
William
of
Orange
invested
Leyden
with
the
rank
of
a
university
city.
Für
den
tapferen
Widerstand
verlieh
Wilhelm
von
Oranien
der
Stadt
den
Rang
einer
Universitätsstadt.
ParaCrawl v7.1
The
youngest
daughter
of
William
of
Orange,
Emilia
van
Nassau,
lived
in
Castle
Wychen
for
a
period.
Die
jüngste
Tochter
von
Wilhelm,
Emilia
van
Nassau,
wohnte
einige
Zeit
in
Schloss
Wychen.
ParaCrawl v7.1
Map
of
the
territories
of
Holland
and
Zeeland
which
William
of
Orange
quickly
won
round.
Karte
der
Gebiete
Holland
und
Zeeland,
die
Wilhelm
von
Oranien
schnell
für
sich
gewinnen
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
north
was
predominantly
Calvinist
and
effectively
ruled
by
William,
Prince
of
Orange.
Der
Norden
ist
überwiegend
Calvinisten
und
effektiv
entschieden,
von
William,
Prinz
von
Oranien.
ParaCrawl v7.1
It
was
once
the
court
of
William
of
Orange,
the
Father
of
the
Dutch
Nation.
Einst
war
dies
der
Hof
von
Wilhelm
von
Oranien,
dem
Vater
der
niederländischen
Nation.
ParaCrawl v7.1
On
the
city's
brave
resistance,
William
of
Orange
invested
Leyden
with
the
rank
of
a
university
city.
Für
den
tapferen
Widerstand
verlieh
Wilhelm
von
Oranien
der
Stadt
den
Rang
einer
Universitätsstadt.
ParaCrawl v7.1
Learn
about
the
life
of
William
of
Orange,
his
dramatic
death
and
his
legacy.
Erfahren
Sie
mehr
von
Wilhelm
von
Oraniens
Leben,
seinem
dramatischen
Tod
und
seinem
Vermächtnis.
ParaCrawl v7.1
William
of
Orange
lived
in
Delft
from
where
he
fought
against
the
Spanish
occupier.
Wilhelm
von
Oranien
lebte
in
Delft,
von
wo
aus
er
die
spanischen
Besatzer
bekämpfte.
ParaCrawl v7.1
Fort
de
Schans
was
built
by
order
of
William
of
Orange
>
Die
Festung
Fort
De
Schans
wurde
auf
Befehl
von
Wilhelm
von
Oranien
angelegt
>
ParaCrawl v7.1
Although,
like
William
of
Orange,
I
believe
that
it
is
neither
necessary
to
have
hope
in
order
to
embark
on
a
course
of
action
nor
is
it
necessary
to
succeed
in
order
to
persevere,
I
feel
that
we
must
welcome
the
fact,
Mr
Solana,
that
you
are
ceaseless,
as
you
have
just
demonstrated,
in
making
every
possible
effort
to
give
renewed
hope,
which
is
so
badly
needed
in
that
part
of
the
world,
to
the
Israeli
and
Palestinian
peoples.
Ich
bin
zwar
ebenso
wie
Wilhelm
von
Orange
davon
überzeugt,
dass
man
keine
Hoffnung
braucht,
um
etwas
zu
unternehmen,
und
keinen
Erfolg,
um
beharrlich
zu
sein,
doch
glaube
ich,
dass
wir
Sie,
Herr
Hoher
Beauftragter,
beglückwünschen
müssen,
weil
Sie
nicht
nachgelassen
haben,
wie
Sie
uns
berichteten,
alles
Mögliche
zu
tun,
um
dem
israelischen
und
dem
palästinensischen
Volk
die
Hoffnung
wieder
zu
geben,
die
sie
so
sehr
brauchen.
Europarl v8
This
very
week
in
that
most
notable
of
years
1690,
William,
Prince
of
Orange,
landed
at
Carrickfergus
in
my
constituency
and
brought
us
in
the
United
Kingdom
the
Glorious
Revolution
and
the
Williamite
settlement,
which
to
this
day
is
the
basis
of
freedom
...
In
genau
dieser
Woche
des
denkwürdigen
Jahres
1690
war
es,
als
Prinz
Wilhelm
von
Oranien
in
Carrickfergus
landete,
das
in
meinem
Wahlkreis
liegt,
und
uns
im
Vereinigten
Königreich
die
Glorreiche
Revolution
und
das
„Willamite
Settlement“
brachte,
die
bis
heute
die
Grundlage
für
Freiheit
...
Europarl v8
We
are
well
aware
that
this
will
not
be
an
easy
task,
but
here
I
would
like
to
quote
the
motto
of
a
great
European,
William
of
Orange:
"Hope
is
not
necessary
to
engagement,
nor
success
to
perseverance."
Wir
wissen
sehr
wohl,
dass
die
Aufgabe
nicht
leicht
sein
wird,
aber
ich
möchte
an
dieser
Stelle
den
Wahlspruch
eines
bedeutenden
Europäers,
Wilhelm
von
Orange,
zitieren:
"Es
bedarf
nicht
der
Hoffnung,
um
etwas
zu
unternehmen,
und
auch
nicht
des
Erfolgs,
um
durchzuhalten
".
Europarl v8
From
his
stately
home
in
exile,
William
I
of
Orange-Nassau,
who
was
born
in
Dillenburg,
organized
the
Dutch
resistance
against
Spain
(1567–1572),
which
still
occasions
regular
Dutch
royal
visits
to
the
town
to
this
day.
Aus
dem
Exil
im
Schloss
organisierte
der
in
Dillenburg
geborene
Wilhelm
von
Oranien
den
Widerstand
der
Niederlande
gegen
Spanien
(1567–1572),
was
heute
noch
das
niederländische
Königshaus
mit
der
Stadt
verbindet.
Wikipedia v1.0
He
was
Kapellmeister
to
William
V,
Prince
of
Orange
and
resident
in
the
Netherlands
from
1762,
where
he
changed
the
spelling
of
his
name
to
Graaf.
Seit
1762
war
er
als
Kapellmeister
in
den
Niederlanden
in
Den
Haag,
von
1759
bis
1790
als
Hofkapellmeister
von
Willem
V.
und
Anna
von
Hannover.
Wikipedia v1.0
On
behalf
of
Frederick
the
Great,
he
was
involved
to
arrange
a
marriage
between
the
prince
William
V
of
Orange
and
the
sixteen
year-old
Wilhelmine
of
Prussia.
Er
bemühte
sich,
im
Auftrag
von
Friedrich
dem
Großen,
um
eine
Ehe
zwischen
dem
jungen
Prinzen
Wilhelm
V.
von
Oranien
und
Wilhelmine
von
Preußen.
Wikipedia v1.0