Translation of "Willing to share" in German
They
are
ready
and
willing
to
share
responsibility
for
significant
strategies
that
make
their
firms
more
competitive.
Sie
sind
bereit,
sinnvolle
Strategien
mitzutragen,
die
ihre
Betriebe
wettbewerbsfähiger
machen.
Europarl v8
These
employees
are
willing
to
share
responsibility
even
for
crucial
decisions.
Diese
Beschäftigten
sind
bereit,
auch
kritische
Entscheidungen
mitzutragen.
Europarl v8
Will
Europe
be
able
and
willing
to
pay
its
share
of
it?
Wird
Europa
bereit
und
in
der
Lage
sein,
seinen
Anteil
dazu
beizutragen?
News-Commentary v14
The
Committee
confirms
that
it
is
most
willing
to
share
its
experience
with
the
ESPC.
Er
bekräftigt
seine
Bereitschaft,
dem
ESSA
seine
Erfahrung
zur
Verfügung
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
I'm
set
to
shoulder
a
pickaxe
if
anybody's
willing
to
share
expenses.
Ich
schnapp
mir
die
Hacke,
sobald
jemand
die
Kosten
mit
mir
teilt.
OpenSubtitles v2018
I'd
be
willing
to
trade
my
share
of
the
mine
right
now
for
a
few
hand
grenades.
Jetzt
würde
ich
sofort
meinen
Anteil
an
der
Mine
gegen
Handgranaten
tauschen.
OpenSubtitles v2018
Those
are
my
own
personal
ideas
but
which
I
am
willing
to
share
with
others.
Dies
sind
einige
persönliche
Auffassungen,
die
ich
allerdings
mit
vielen
anderen
teile.
TildeMODEL v2018
You
were
willing
to
share
the
bunker
with
us.
Du
warst
bereit,
den
Bunker
mit
uns
zu
teilen.
OpenSubtitles v2018
One
of
them
will
be
willing
to
share
their
account.
Einer
von
ihnen
wird
bereit
sein,
sein
Wissen
zu
teilen.
OpenSubtitles v2018
Would
you
be
willing
to
share
some
of
your
experience?
Wären
Sie
bereit,
etwas
Ihrer
Erfahrung
weiterzugeben?
OpenSubtitles v2018
But
I'm
willing
to
share...
if
you
accept
my
proposal.
Aber
ich
bin
bereit
zu
teilen,
wenn
ihr
meinen
Vorschlag
annehmt.
OpenSubtitles v2018
But
since
you
asked
so
nice,
I'm
willing
to
share.
Aber
nachdem
Sie
so
höflich
gefragt
haben,
bin
ich
bereit
zu
teilen.
OpenSubtitles v2018
I'm
willing
to
share
my
secrets.
Ich
bin
gewillt,
meine
Geheimnisse
mit
dir
zu
teilen.
OpenSubtitles v2018
I'm
willing
to
bet
you
share
more
than
a
portfolio.
Ich
wette,
Sie
teilen
mehr
als
Wertpapiere.
OpenSubtitles v2018
I
am
willing
to
share
the
power.
Ich
bin
bereit,
die
Macht
zu
teilen.
OpenSubtitles v2018
Instead,
I
keep
getting
trouble,
which
I
am
more
than
willing
to
share.
Aber
stattdessen
bekomme
ich
Ärger,
den
ich
gern
teile.
OpenSubtitles v2018
Which
I'm
willing
to
share
with
you.
Welche
ich
mit
dir
zu
teilen
bereit
bin.
OpenSubtitles v2018
They're
willing
to
share
their
power
with
you.
Sie
sind
bereit,
ihre
Macht
mit
dir
zu
teilen.
OpenSubtitles v2018
Now,
I'd
be
willing
to
share...
if
you'd
be
willing
to
help.
Ich
wäre
bereit
zu
teilen,
wenn
du
mir
hilfst.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
willing
to
share
my
findings
with
you.
Und
ich
teile
meine
Ergebnisse
gerne
mit
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
I
find
a
person
like
you
who's
willing
to
share,
and,
yes,
when
the
opportunity
presents
itself,
Manchmal
finde
ich
Leute,
die
sie
freiwillig
teilen.
OpenSubtitles v2018
She
seems
to
suggest
the
curia
may
now
be
willing
to
share
its
technology.
Sie
deutete
die
Bereitschaft
an,
Technologien
zu
tauschen.
OpenSubtitles v2018
But
you
can't
do
that
until
they're
willing
to
share
every
part
with
you.
Das
geht
aber
nur,
wenn
sie
alles
mit
dir
teilen
wollen.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
you
would
be
willing
to
share
some
tissue
samples.
Ich
hoffe,
Sie
sind
bereit,
uns
einige
Gewebeproben
zu
geben.
OpenSubtitles v2018