Translation of "Win orders" in German
In
turn,
Russian
businesses
want
to
win
orders
in
Germany.
Umgekehrt
wollen
russische
Wissenschaftsfirmen
Aufträge
in
Deutschland
ergattern.
WMT-News v2019
In
this
area,
WZS
was
recently
able
to
win
some
major
orders.
In
diesem
Bereich
hat
WZS
jüngst
größere
Aufträge
gewinnen
können.
ParaCrawl v7.1
The
company
was
able
to
win
orders
to
deliver
modules
to
international
large-scale
projects.
Dabei
konnte
das
Unternehmen
verstärkt
Lieferaufträge
für
internationale
Großprojekte
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
You
win
orders
that
you
could
not
even
plan
before.
So
gewinnen
Sie
Aufträge,
mit
denen
Sie
vorher
gar
nicht
planen
konnten.
ParaCrawl v7.1
If
we
win
large
orders,
of
course,
we
will
have
to
expand
our
company
accordingly.
Wenn
wir
große
Aufträge
erhalten,
müssen
wir
natürlich
unsere
Firma
entsprechend
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
We
can
help
you
to
win
more
orders
if
you
are
distributors.
Wir
können
Ihnen
helfen,
mehr
Aufträge
zu
gewinnen,
wenn
Sie
Händler
sind.
CCAligned v1
Our
dedication
to
quality
is
our
key
to
win
repeated
orders
from
same
clients.
Unser
Engagement
für
Qualität
ist
unser
Schlüssel
zum
wiederholten
Aufträgen
von
gleichen
Kunden
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Many
employers
are
already
pushing
for
their
staff
to
work
unpaid
overtime
in
an
attempt
to
win
more
orders
at
the
expense
of
other
European
competitors.
Bereits
heute
ordnen
viele
Arbeitgeber
unbezahlte
Überstunden
an,
um
zum
Nachteil
ihrer
europäischen
Konkurrenten
zusätzliche
Aufträge
zu
gewinnen.
TildeMODEL v2018
While
some
small
and
mediumsized
yards
which
have
specialized
in
certaintypes
of
high-value-added
products
are
managing
to
hold
their
own
in
suchsegments
of
the
market,
the
overall
state
of
the
market
is
such
that
it
is
virtuallyimpossible
for
the
majority
of
Community
shipbuilders
to
win
orders
forstandard
types
of
vessels
at
prices
covering
their
production
costs
against
thelow-price
competition
from
newly
industrializing
countries.
Während
es
einigen
kleineren
und
mittelgroßen
Werften,
die
auf
einige
hochwertige
Schiffstypen
spezialisiert
sind,
gelingt,
ihre
Marktanteile
zu
erhalten,
ist
es
für
die
meisten
Schiffbauwerften
der
Gemeinschaft
angesichts
der
allgemeinen
Marktlage
praktisch
unmöglich,
Aufträge
zu
Preisen
hereinzuholen,
die
ihre
Produktionskosten
decken,
da
sie
beim
Bau
von
Standardschiffstypen
dem
Niedrigpreiswettbewerb
durch
neue
Industrieländer
ausgesetzt
sind.
EUbookshop v2
Payments,
gifts,
entertainment
or
favors
to
civil
servants,
soldiers
and
other
civil
service
or
public
sector
employees
or
to
individuals
or
legal
entities
close
to
officeholders
with
the
aim
to
win
orders
or
gain
other
advantages
for
MTU
are
not
permitted.
Zahlungen,
Geschenke,
Bewirtungen
oder
die
Gewährung
sonstiger
Vorteile
an
Beamte,
Soldaten
oder
sonstige
Mitarbeiter
des
öffentlichen
Dienstes
oder
der
öffentlichen
Hand
oder
an
Amtsträgern
nahe
stehende
natürliche
oder
juristische
Personen
mit
dem
Ziel,
Aufträge
oder
sonstige
Vorteile
für
die
MTU
zu
erhalten,
sind
nicht
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Your
price
helps
me
to
win
the
orders,
thank
you
very
much,
will
send
you
more
POs.
Ihr
Preis
hilft
mir,
die
Aufträge
zu
gewinnen,
vielen
Dank,
schickt
Ihnen
mehr
Position.
CCAligned v1
We
believe
that
our
service
and
high
quality
products
with
very
competitive
prices
will
win
us
more
orders
for
him.
Wir
glauben,
dass
unser
Service
und
unsere
qualitativ
hochwertigen
Produkte
zu
sehr
wettbewerbsfähigen
Preisen
uns
mehr
Aufträge
für
ihn
einbringen
werden.
CCAligned v1
This
could
provide
the
opportunity
for
both
companies
to
win
more
orders
in
an
interesting
new
market:
Kuala
Lumpur.
Dies
könnte
beiden
Unternehmen
die
Chance
auf
neue
Aufträge
in
diesem
neuen
und
interessanten
Markt
–
in
Kuala
Lumpur
–
geben.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
increasing
momentum
in
the
Asian
railway
market
over
the
course
of
the
year,
the
Group
was
able
to
win
large
customer
orders
for
both
cable
and
system
solutions.
Dank
einer
im
Jahresverlauf
zunehmenden
Dynamik
im
asiatischen
Bahnmarkt
konnte
das
Unternehmen
große
Kundenaufträge
für
Kabel-
und
Systemlösungen
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Taiwan
technology
giant
Foxconn
is
expanding
its
interest
in
MicroLED
display
technology
in
an
effort
to
win
Apple’s
orders
for
future
iPhones,
as
shown
in
a
report
in
Chinese
Economic
Daily
News
(via
DigiTimes).
Der
taiwanesische
Technologiekonzern
Foxconn
baut
sein
Interesse
an
der
MicroLED-Displaytechnologie
aus,
um
Apples
Bestellungen
für
zukünftige
iPhones
zu
gewinnen,
wie
dies
in
einem
Bericht
in
den
Chinese
Economic
Daily
News
(über
DigiTimes)
gezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
With
orders
for
three
EURO
4000
locomotives
for
VFLI
and
25
Citylink
vehicles
for
the
German
railway
operator
Albtal-Verkehrs-Gesellschaft
(AVG),
the
company
has
already
been
able
to
win
the
first
orders
for
the
new
locomotive
factory
in
a
very
short
time.
Mit
der
Bestellung
von
drei
Euro4000-Lokomotiven
für
VFLI
und
25
Citylinks
für
die
Deutsche
Albtal-Verkehrs-Gesellschaft
(AVG)
konnten
bereits
nach
kurzer
Zeit
erste
Aufträge
aus
dem
neuen
Stadler-Werk
heraus
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Encouraging
developments
in
the
past
financial
year
were
experienced
at
CyBio
AG,
which
was
able
to
win
two
large
orders
in
the
reporting
period
and
was
able
to
demonstrate
renewed
growth
through
new
products
in
the
instrument
business
after
a
long
period
of
stagnation.
Erfreulich
entwickelte
sich
im
vergangenen
Geschäftsjahr
die
CyBio
AG,
die
im
Berichtszeitraum
zwei
Großaufträge
gewinnen
konnte
und
insbesondere
durch
die
neuen
Produkte
im
Instrumentengeschäft
nach
langer
Stagnation
erstmals
wieder
Zuwächse
aufwies.
ParaCrawl v7.1
At
the
recently
launched
event,
Banggood
users
will
not
only
be
able
to
take
advantage
of
significant
discounts
on
multifunctional
smart
watches,
but
also
get
a
chance
to
win
free
orders.
Auf
der
kürzlich
gestarteten
Veranstaltung
können
Banggood-Nutzer
nicht
nur
erhebliche
Rabatte
auf
multifunktionale
Smartwatches
nutzen,
sondern
auch
kostenlose
Bestellungen
gewinnen.
ParaCrawl v7.1