Translation of "Win tender" in German

Damals hat die ADtranz die Ausschreibung nicht gewonnen.

Nun gilt es, ihre zärtliche Gunst zu gewinnen, doch, ach, ich fürchte,

Ruschke und Partner konnte mit dem präsentierten Konzept den DFB überzeugen und die Ausschreibung gewinnen.

Das Unternehmen konnte sich in der Ausschreibung im hart umkämpften Mautmarkt gegen starke Wettbewerber durchsetzen.

Mit diesen Referenzen konnte sich Funkwerk so bei der Ausschreibung auch gegen starken internationalen Wettbewerb durchsetzen.

Bei dieser Ausschreibung musste der Gemeinschaftshersteller einen zusätzlichen Preisnachlass von mehr als 40 % einräumen, damit ihm der Zuschlag erteilt wurde.

Die Entscheidung, ein Konsortium aus SNCM und CMN zu bilden, sei das Ergebnis einer von den beiden Unternehmen vorgenommenen Analyse, aufgrund derer sich diese durch Fortführung ihrer historisch gewachsenen und natürlichen Partnerschaft in dieser Form im Rahmen der Ausschreibung — vor allem unter Wettbewerbsgesichtspunkten — eine bestmögliche Ausgangslage hätten sichern können.

Rund zwei Drittel der Produktionsleistung der Division Schweiz gehen indes in den Export, wobei es wegen der Währungsverwerfungen schwierig geworden ist, Ausschreibungen zu gewinnen.

Außerdem, um die Möglichkeit zu haben, den Tender zu gewinnen, die Projektorganisation ist einfach verpflichtet, die elektronische digitale Signatur (EDS) zu...

Dazu Helmut Bernkopf: "Aufgrund der hohen Kompetenz im Fördergeschäft konnte die Bank Austria als erste Bank in Europa und einzige Bank in Österreich die Ausschreibung des EIF hinsichtlich des EIF 'Risk Sharing Instruments' gewinnen.

Außerdem, um die Möglichkeit zu haben, den Tender zu gewinnen, die Projektorganisation ist einfach verpflichtet, die elektronische digitale Signatur (EDS) zu erwerben, anders ist kann die Papiervariante der Dokumente einfach “verloren zu werden” bis zu den potentiellen Kunden nicht anzukommen.

Mit den dort ausgehandelten Preisen tritt man wieder an das Käuferland heran und versucht, den Zuschlag zu bekommen.

Firma LEDINEK hat in einer öffentlichen Ausschreibung den Zuschlag für diesen Auftrag bekommen, wo mitunter die Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit sowie die herausragenden technischen Merkmale der X-PRESS ausschlaggebend waren.

Die Bietergemeinschaft Balfour Beatty Rail GmbH / Sersa Group AG (Schweiz) setzte sich in einer internationalen Ausschreibung erfolgreich gegen den Wett bewerb durch und erhielt den Auftrag für den Einbau von Deckenstromschiene-Elementen bei der Durchmesserlinie (DML) Zürich.

Und auch in 2017 konnte STRAILastic eine Ausschreibung in Göteborg über 2 km Gleis für sich entscheiden.

Das profunde Know-how, welches DESIGNA in den vergangenen 10 Jahren bereits bei einer Vielzahl internationaler Großprojekte sammeln konnte, Ã1?4berzeugte und half dabei, die Ausschreibung fÃ1?4r sich zu entscheiden.

Doch zunächst musste Horizon mit Unternehmen aus Frankreich und Spanien um den von der Misr Company for Sound and Light (einem ägyptischen Staatskonzern) ausgeschriebenen Auftrag konkurrieren.

Der Berater und ordentliches Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften Gelij Scherebzow sagte, dass es dank der Holding „Shvabe“, die führende optische Unternehmen des Landes zusammenschließt, und der Unterstützung der Staatskorporation Rostec gelungen sei, die Ausschreibung für die Schaffung des „Nationalen Heliophysikalischen Komplexes der RAN“ zu gewinnen.

Rami Shmueli, CEO von RT: „Wir haben die Ehre, diese Ausschreibung zu gewinnen, und sehen in diesem Bereich eine bedeutende Durchdringung auf dem indischen Markt.

Aber Luschkow und seine Frau haben die Vorwürfe bestritten alle und sagen, dass Elena Baturin Verträge erhalten hat, weil sie die Ausschreibung gewinnen verwaltet.

Die Bietergemeinschaft Balfour Beatty Rail GmbH / Sersa Group AG (Schweiz) setzte sich in einer internationalen Ausschreibung erfolgreich gegen den Wett bewerb durch und erhielt den Auftrag für den Einbau von Deckenstromschiene-Elementen bei der Durchmesserlinie (DML) Zürich.

Gerade bei großen Projekten ist es nicht ungewöhnlich, dass eine Bietergemeinschaft mit einem gemeinsamen Konzept eine Ausschreibung gewinnt.

Durch die visuelle, modellgetriebene Entwicklung verkürzt Mendix die Time-to-Market deutlich. Dies ist ein wichtiger Aspekt für Frans Verbiest, Information Manager bei BAM: „Wenn die Ausschreibung gewonnen ist, hatte man nur zwei oder drei Monate Zeit, um alles in Betrieb zu nehmen, bevor das Projekt startet.

Sie vereinbarten, dass sie bei Gewinn der Ausschreibung einen Reinraum in ihrer Produktionsstätte in Derbyshire errichten würden. Um sich den Auftrag zu sichern, recherchierten sie Hersteller von Reinräumen.

Insbesondere wird es leichter sein, Angebote für staatliche Agenturen zu gewinnen.

Der Gewinn dieser wichtigen Ausschreibung unterstreicht die Bedeutung der APG als Cityplakatierer.

Doch am Ende konnten wir die Ausschreibung mit dem Zeutschel ScanStudio gewinnen.

Finders International ist ein mit Ausschreibungen ausgezeichnetes Unternehmen.

Durch den Gewinn der E20-Ausschreibung in Stockholm erlebt Arriva in Schweden derzeit ein starkes Wachstum.

Bei Flughafen-Löschfahrzeugen ist Rosenbauer seit über 20 Jahren weltweit führend und gewinnt regelmäßig wichtige internationale Ausschreibungen.

Sein eBook „Winning tenders winning business“ wird diesen Sommer auf bookboon.com veröffentlicht.

Diese Initiative war das Ergebnis auf den Gewinn einer Ausschreibung für die Lieferung von freier Software.

Werden wir hier das Gleiche erleben wie im Kosovo, nämlich dass Menschen ihren Arbeitsplatz verlieren und dann zusehen müssen, wie große multinationale Konzerne ihr Land wiederaufbauen, weil sie die Einzigen sind, die die internationalen Ausschreibungen gewinnen können?

Es gibt zahlreiche Beispiele dafür, dass Unternehmen aus den 15 alten Mitgliedstaaten Ausschreibungen für Investitionsvorhaben in den neuen Mitgliedstaaten gewinnen.

Doch die Auflagen für den Gewinn einer Ausschreibung oder den Erhalt von Fördermitteln der Kommission sind sehr streng, und zumindest in einigen Fällen ist es für die Verbraucherorganisationen schwierig, die Anforderungen der Kommission zu erfüllen.