Translation of "Winch line" in German
Due
to
the
arrangement
of
the
winch
on
the
line
of
symmetry,
the
side
load
of
the
boom
caused
by
the
control
cables
turns
out
to
be
considerably
smaller
as
compared
to
the
prior
art.
Durch
die
Anordnung
der
Winde
auf
der
Symmetrielinie
fällt
die
durch
die
Steuerseile
hervorgerufene
Seitenbelastungen
des
Auslegers
im
Gegensatz
zum
Stand
der
Technik
erheblich
geringer
aus.
EuroPat v2
If
the
capturing
line
is
recovered
by
the
floating
line
from
the
mother
ship,
in
particular,
by
its
winch,
this
support
line
also
reaches
the
mother
ship
at
its
end
attached
to
the
capturing
line
when
the
submersible
vehicle
has
been
pulled
close
to
the
mother
ship.
Wird
die
Fangleine
mittels
der
Schwimmleine
vom
Mutterschiff,
insbesondere
ihrer
Winde
eingeholt,
erreicht
auch
diese
Unterstützungsleine
mit
ihrem
an
der
Fangleine
befestigten
Ende
das
Mutterschiff,
wenn
das
Unterwasserfahrzeug
in
die
Nähe
des
Mutterschiffs
gezogen
wurde.
EuroPat v2