Translation of "Wind blowing" in German

There is a wind blowing over the Mediterranean as a result of these popular revolutions.
Infolge dieser Volksrevolutionen weht ein kräftiger Wind über das Mittelmeer.
Europarl v8
I know there is a new wind blowing.
Ich weiß, dass ein neuer Wind weht.
Europarl v8
The capability of the sun shining, the wind blowing and the rain falling, simply isn't enough to add up.
Die Leistung von Sonnenschein, Wind und Niederschlag ist einfach nicht groß genug.
TED2013 v1.1
It's much more like the wind, blowing constantly.
Es ist mehr wie der Wind, ein konstantes Wehen.
TED2020 v1
There's a very strong wind blowing.
Es weht ein sehr starker Wind.
Tatoeba v2021-03-10
A strong wind is blowing and I can't go fast.
Es weht ein starker Wind, so dass ich nicht schnell gehen kann.
Tatoeba v2021-03-10
You can't stop the wind from blowing, but you can build windmills.
Den Wind kann man nicht verbieten, aber man kann Windmühlen bauen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom knows which way the wind is blowing.
Tom weiß, woher der Wind weht.
Tatoeba v2021-03-10
The wind is blowing from the west.
Der Wind weht von Westen her.
Tatoeba v2021-03-10
The wind is blowing from the north.
Der Wind weht von Norden her.
Tatoeba v2021-03-10
The wind is blowing into my face.
Der Wind bläst mir ins Gesicht.
Tatoeba v2021-03-10
The wind is blowing, and the flags are fluttering.
Der Wind weht und die Fahnen flattern.
Tatoeba v2021-03-10
It is raining and the wind is blowing.
Es regnet und der Wind bläst.
Tatoeba v2021-03-10
Strong wind blowing laterally to a line which may adversly affect the safety of trains running.
Starker von der Seite kommender Wind, der den sicheren Zugbetrieb beeinträchtigen kann.
DGT v2019
No, there's a rough wind blowing for me around here.
Nein, in dieser Gegend weht ein rauer Wind für mich.
OpenSubtitles v2018
You are like the wind, blowing over the land and passing on.
Ihr seid wie der Wind, der übers Land fegt und weiterzieht.
OpenSubtitles v2018
I'm smart enough to know where the wind is blowing from.
Ich bin klug genug, um zu wissen, woher der Wind bläst.
OpenSubtitles v2018
Now we find textiles in recession, and Northern Ireland is feeling the icy wind blowing across its economy because of this.
Deshalb ist die Wirtschaft Nordirlands einem eisigen Wind ausgesetzt.
EUbookshop v2
It was wind blowing over me.
Es war der Wind, der über mich hinwegwehte.
OpenSubtitles v2018
He leans whichever way the wind is blowing.
Er neigt sich immer in die Richtung, in die der Wind bläst.
OpenSubtitles v2018

Related phrases