Translation of "Wind business" in German
And
at
the
time
I
went
into
the
wind
business,
natural
gas
was
nine
dollars.
Und
als
ich
in
das
Windkraftgeschäft
einstieg
kostete
Erdgas
neun
Dollar.
TED2013 v1.1
Enron's
Wind
Turbine
Business
develops,
manufactures
and
markets
wind
turbines.
Enron
entwickelt,
produziert
und
vertreibt
Windkraftanlagen.
TildeMODEL v2018
Italian
mobile
telecom
business
Wind
is
one
of
the
largest
issuers
of
high
yield
bonds
in
Europe.
Der
italienische
Mobilfunkanbieter
Wind
ist
einer
der
größten
Emittenten
von
Hochzinsanleihen
Europas.
ParaCrawl v7.1
Before
departing
the
parents
had
to
wind
up
the
business.
Die
Eltern
mussten
vor
ihrer
Auswanderung
erst
einmal
das
Unternehmen
abwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
RENK
EQ-Gear
gear
unit
is
a
milestone
in
our
wind
business.
Das
EQ-Gear
Getriebe
stellt
einen
Meilenstein
in
unserem
Windgeschäft
dar.
ParaCrawl v7.1
India
plays
an
important
role
in
the
international
wind
power
business.
Indien
spielt
im
internationalen
Windkraftgeschäft
eine
bedeutende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Enron's
Wind
Turbine
Business
holds
an
important,
but
not
leading
position
in
the
market
for
wind
turbines.
Enron
hält
auf
dem
Markt
für
Windkraftanlagen
zwar
erhebliche
Marktanteile,
ist
aber
nicht
der
Marktführer.
TildeMODEL v2018
Consequently,
there
are
no
horizontal
overlaps
between
the
activities
of
GEPS
and
Enron's
Wind
Turbine
Business.
Infolgedessen
gibt
es
keine
horizontalen
Überschneidungen
zwischen
den
Aktivitäten
von
GEPS
und
Enrons
Windkraftgeschäft.
TildeMODEL v2018
For
us,
this
high-tech-platform
is
another
important
reference
in
our
offshore
wind
business.
Diese
High-Tech-Plattform
ist
für
uns
eine
wichtige
weitere
Referenz
für
unser
Geschäftsfeld
Offshore
Wind.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
working
to
bring
our
solar
business
to
the
same
level
of
maturity
as
our
wind
business.
Wir
arbeiten
auch
daran,
unser
Solargeschäft
zum
gleichen
Reifegrad
wie
unser
Windgeschäft
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Money
is
not
thrown
into
the
wind,
in
business
it
becomes
very
reasonable.
Geld
wird
nicht
in
den
Wind
geworfen,
im
Geschäft
wird
es
sehr
vernünftig.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
the
lack
of
a
common
set
of
regulations
for
the
transfer
of
the
registered
office
of
a
company
creates
problems
for
companies
wanting
to
move
across
borders
within
the
internal
market,
as
they
are
currently
forced
to
liquidate
the
company
and
thus
wind
the
business
up
in
order
to
be
able
to
move
their
registered
office.
Wir
glauben,
dass
das
Fehlen
gemeinsamer
Verordnungen
über
die
Verlegung
von
Firmensitzen
für
Unternehmen
Probleme
schafft,
die
sich
im
Binnenmarkt
grenzüberschreitend
betätigen
wollen,
da
sie
derzeit
dazu
gezwungen
sind,
das
Unternehmen
aufzulösen
und
damit
das
Geschäft
abzuwickeln,
um
in
der
Lage
zu
sein,
ihren
Firmensitz
zu
verlegen.
Europarl v8
In
the
2011
Review
of
the
"Small
Business
Act"
for
Europe,
the
Commission
invites
Member
States
to
simplify
administrative
requirements
to
wind
up
a
business
failure
and
to
develop
a
framework
in
order
to
facilitate
conditions
for
business
transfers.
In
ihrer
Mitteilung
von
2011
"Überprüfung
des
'Small
Business
Act'
für
Europa"
fordert
die
Kommission
die
Mitgliedstaaten
auf,
die
Verwaltungsauflagen
und
Verfahren
zur
Liquidierung
scheiternder
Unternehmen
zu
vereinfachen
und
die
Rahmenbedingungen
für
bessere
Voraussetzungen
für
Unternehmensübertragungen
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018