Translation of "Wind load" in German
Consequently
the
awning
is
secured
against
any
unintentional
displacement,
for
example,
under
wind
load.
Die
Markise
ist
damit
gegen
jede
ungewollte
Verschiebung,
beispielsweise
unter
Windbelastung
gesichert.
EuroPat v2
The
snow
and
wind
load
are
recorded
in
the
decoded
dialogs.
Die
Schnee-
und
Windlast
werden
in
den
entsprechnenden
Dialogen
erfasst.
CCAligned v1
The
wind
load
is
now
also
calculated
automatically
for
Austria.
Die
Windlast
wird
nun
auch
für
Österreich
automatisch
berechnet.
CCAligned v1
Forces
of
different
strength
resulting
from
the
wind
load
act
on
the
outside
wall
cladding.
Auf
die
Außenwandbekleidung
wirken
unterschiedlich
starke
Kräfte
aus
der
Windbelastung
ein.
ParaCrawl v7.1
To
determine
the
wind
load,
they
compared
German,
Ukrainian
and
Russian
norms.
Zur
Ermittlung
der
Windlast
verglichen
sie
deutsche,
ukrainische
und
russische
Normen.
ParaCrawl v7.1
The
snow
and
wind
load
zones
are
available
as
local
climatic
data.
Die
Schnee-
und
Windlastzonen
stehen
als
ortsbezogene
klimatische
Daten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It
can
bear
heavier
wind
load
or
impact
stress.
Es
kann
stärkere
Windlast
oder
Schlagbelastung
tragen.
ParaCrawl v7.1
Wind
load:
70-100km/h
(can
be
reinforced)
Windlast:
70-100km/h
(kann
verstärkt
werden)
CCAligned v1
The
rotor
blades
are
deformed
in
accordance
with
the
wind
load.
Entsprechend
der
Windlast
verformen
sich
die
Rotorblätter.
EuroPat v2
This
measure
increases
the
earthquake
protection
and
wind
load
resistance
further.
Diese
Maßnahme
steigert
die
Erdbebensicherheit
und
Windlastbeständigkeit
weiter.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
a
wind
load
can
be
equally
well
diverted
on
all
sides.
So
kann
beispielsweise
eine
Windlast
von
allen
Seiten
gleich
gut
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
It
is
then
less
susceptible
to
bulging
under
wind
load
or
the
like.
Er
ist
dann
weniger
anfällig
gegen
ein
Ausbauchen
unter
Windlast
oder
dergleichen.
EuroPat v2
Secondly,
a
different
wind
load
has
a
problematic
effect
on
the
individual
rotor
blades.
Zum
anderen
wirkt
sich
eine
unterschiedliche
Windlast
problematisch
auf
die
einzelnen
Rotorblätter
aus.
EuroPat v2
When
the
wind
load
is
released
the
cloth
reveals
its
original
position.
Beim
Abnehmen
der
Windbelastung
nimmt
dann
das
Gewebe
wieder
seine
ursprüngliche
Position
ein.
ParaCrawl v7.1
It
is
ableto
deal
with
a
total
wind
load
of
12
m2
.
Er
ist
in
der
Lage
die
volle
Windlast
von
12
m2
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Water
tightness,
wind
load
resistance
and
air
permeability
place
this
window
in
the
highest
performance
class.
Wasserdichtigkeit,
Windlastbeständigkeit
und
Luftdurchlässigkeit
positionieren
dieses
Fenster
in
der
höchsten
Leistungsklasse.
ParaCrawl v7.1
The
textile
strips
influence
and
control
the
air
flow
and
reduce
the
wind
load
on
the
membrane.
Die
unterteilten
Textilbahnen
sind
luftdurchlässig
und
reduzieren
die
Windlast
auf
der
Bespannung.
ParaCrawl v7.1
A
pruning
reduces
wind
load
on
the
one
hand,
on
the
other
hand,
the
torsion
load.
Ein
Rückschnitt
reduziert
einerseits
die
Windlast,
andererseits
auch
die
Torsionsbelastung.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
Germany
is
divided
in
4
wind
load
zones.
Danach
ist
Deutschland
in
4
Windlastzonen
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Wind
load
is
applied
automatically
to
all
four
sides
of
the
structure.
Die
Windbelastung
erfolgt
nach
wie
vor
automatisch
auf
alle
vier
Seiten
der
Struktur.
ParaCrawl v7.1