Translation of "Wind resistance" in German
Wind
meets
resistance
on
aesthetical
ground
and
because
of
the
question
of
the
intermittence.
Die
Windkraft
stoße
aus
ästhetischen
Gründen
und
aufgrund
ihrer
ungleichmäßigen
Verfügbarkeit
auf
Widerstand.
TildeMODEL v2018
Gravity
is
the
engine,
wind
resistance,
the
enemy.
Schwerkraft
ist
der
Motor,
Windwiderstand
ist
der
Feind.
OpenSubtitles v2018
The
cabin
23
therefore
has
a
low
wind
resistance.
Die
Kabine
hat
daher
nur
einen
geringen
Luftwiderstand.
EuroPat v2
Got
a
lot
of
wind
resistance
down
there?
Gibt
es
viel
Windwiderstand
da
unten?
OpenSubtitles v2018
Excellent
stability,
good
wind
resistance,
easy
to
control.
Ausgezeichnete
Stabilität,
gute
Windbeständigkeit,
leicht
zu
kontrollieren.
CCAligned v1
Her
rounded
bow
profile
is
said
to
reduce
wind
resistance,
leading
to
lower
fuel
consumption.
Ihr
abgerundetes
Bugprofil
soll
den
Windwiderstand
reduzieren
und
damit
den
Kraftstoffverbrauch
senken.
ParaCrawl v7.1
It
can
make
the
wind
resistance,
with
sufficiently
powerful
jets
flying
apart.
Es
kann
den
Windwiderstand
zu
machen,
mit
ausreichend
starker
Strahl
fliegen
auseinander.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
wind
resistance
is
stark
depending
on
the
vehicle
speed.
Auf
der
anderen
Seite
ist
der
Luftwiderstand
stark
abhängig
von
der
Fahrzeuggeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
wind
resistance,
fuel
consumption
and
CO2
emissions.
Das
soll
den
Windwiderstand
und
damit
den
Kraftstoffverbrauch
und
die
CO2-Emissionen
verringern.
ParaCrawl v7.1
As
few
superstructures
as
possible
are
provided
in
order
to
minimize
wind
resistance.
Um
den
Windwiderstand
zu
minimieren,
werden
möglichst
wenige
Aufbauten
vorgesehen.
EuroPat v2
As
few
superstructures
as
possible
are
provided
to
reduce
wind
resistance.
Um
den
Windwiderstand
zu
minimieren,
werden
möglichst
wenige
Aufbauten
vorgesehen.
EuroPat v2
Moreover,
as
a
result,
the
wind
resistance
of
the
vehicle
at
high
speeds
is
reduced,
for
example.
Weiter
wird
dadurch
beispielsweise
ein
Windwiderstand
des
Fahrzeugs
bei
hohen
Geschwindigkeiten
reduziert.
EuroPat v2
To
minimize
the
wind
resistance
as
few
superstructures
as
possible
are
provided.
Um
den
Windwiderstand
zu
minimieren,
werden
möglichst
wenige
Aufbauten
vorgesehen.
EuroPat v2
If
the
wind
resistance
exceeds
a
threshold
the
assembly
is
protected.
Überschreitet
der
Windwiderstand
einen
Schwellwert,
wird
die
Anordnung
geschützt.
EuroPat v2
Such
planes
have
wind
resistance
and
are
an
interesting
design
solution.
Solche
Flugzeuge
haben
den
Windwiderstand
und
sind
eine
interessante
Design-Lösung.
CCAligned v1
Strong
stability,
stronger
wind
resistance,
easier
to
control.
Starke
Stabilität,
stärkere
Windbeständigkeit,
leichter
zu
kontrollieren.
CCAligned v1
Consequently,
the
transporter
automatically
rotates
in
the
direction
of
the
least
wind
resistance.
Damit
kann
sich
der
Transporter
selbsttätig
in
die
Stellung
des
geringsten
Windwiderstandes
drehen.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
hand-wound
watch,
wind
it
until
resistance
is
felt.
Bei
einer
Handaufzugsuhr,
drehen
Sie
die
Krone
bis
zum
spürbarem
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
The
D-ribs
contribute
even
more
for
reduction
and
lower
wind
resistance.
Zur
weiteren
Minimierung
der
Waage
und
somit
des
Windwiderstandes
tragen
die
D-Ribs
bei.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
aerodynamic
measures
from
the
front
to
the
rear
reduce
wind
resistance
substantially.
Die
umfangreichen
Aerodynamik-Maßnahmen
von
Bug
bis
zum
Heck
verringern
den
Luftwiderstand
erheblich.
ParaCrawl v7.1