Translation of "Wind turbine system" in German
Between
the
moment
support
and
the
tower
of
the
wind
turbine
generator
system,
advantageously,
an
elastic
suspension
can
be
arranged.
Zwischen
Momentenstütze
und
Turm
der
Windenergieanlage
kann
vorteilhafterweise
eine
elastische
Aufhängung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Turbine
is
the
most
important
parts
for
a
wind
turbine
system.
Turbine
ist
der
wichtigste
Teil
für
eine
Windkraftanlage.
ParaCrawl v7.1
Blade
is
one
of
the
most
important
parts
for
a
wind
turbine
system.
Blätter
ist
einer
der
wichtigsten
Teile
für
eine
Windkraftanlage.
ParaCrawl v7.1
User
can
monitor
the
wind
turbine
system
by
internet
or
mobile
in
real
time.
Der
Benutzer
kann
die
Windenergieanlage
per
Internet
oder
Handy
in
Echtzeit
überwachen.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
this
is
a
corresponding
fiber-reinforced
component
of
a
rotor
blade
of
a
wind
turbine
generator
system.
Ein
Beispiel
hierfür
ist
ein
entsprechendes
faserverstärktes
Bauteil
eines
Rotorblattes
einer
Windenergieanlage.
EuroPat v2
Aeolos
wind
turbines
show
the
costs
of
a
small
wind
turbine
system.
Aeolos
Windturbinen
zeigen
die
Kosten
einer
kleinen
Windturbine.
ParaCrawl v7.1
Another
embodiment
of
the
present
invention
provides
a
rotor
blade
of
a
wind
turbine
generator
system
having
a
device
for
measuring
deformations.
Weiterhin
umfasst
die
Erfindung
ein
Rotorblatt
einer
Windkraftanlage
mit
einer
Vorrichtung
zur
Erfassung
von
Verformungen.
EuroPat v2
During
operation
of
the
wind
turbine
generator
system,
rotor
blades
3
are
deformed
by
the
own
weight
thereof
and
by
aerodynamic
loads.
Im
Betrieb
der
Windkraftanlage
werden
die
Rotorblätter
3
durch
ihr
Eigengewicht
und
durch
aerodynamische
Lasten
verformt.
EuroPat v2
During
operation
of
the
wind
turbine
generator
system,
rotor
blades
3
are
deformed
by
their
own
weight
and
by
aerodynamic
loads.
Im
Betrieb
der
Windkraftanlage
werden
die
Rotorblätter
3
durch
ihr
Eigengewicht
und
durch
aerodynamische
Lasten
verformt.
EuroPat v2
The
wind
turbine
generator
systems
of
the
entire
group
to
which
the
one
wind
turbine
generator
system
belongs
can
also
be
disconnected.
Es
können
auch
die
Windenergieanlagen
der
gesamten
Gruppe
abgeschaltet
werden,
der
die
eine
Windenergieanlage
angehört.
EuroPat v2
This
serves
to
ensure
that
the
wind
turbine
generator
system
is
also
disconnected
in
the
event
of
a
malfunction
of
the
anemometer.
Somit
wird
sichergestellt,
dass
die
Windenergieanlage
auch
bei
Versagen
der
Windmesseinrichtung
abgeschaltet
wird.
EuroPat v2
The
Scottish
company
Windsave
has
developed
a
small
wind
turbine
generator
system
which
uses
low
wind
speeds
to
create
electricity,
and
which
is
designed
to
be
mounted
on
almost
any
building,
offering
both
nancial
and
environmental
rewards
to
its
users.
Das
schottische
Unternehmen
Windsave
hat
eine
kleine
Windkraftanlage
entwickelt,
die
bei
niedrigen
Windgeschwindigkeiten
Strom
erzeugt,
auf
fast
jedem
Gebäude
angebracht
werden
kann
und
ihren
Benutzern
finanzielle
und
ökologische
Vorteile
bringt.
EUbookshop v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
create
a
drive
train
of
a
wind
turbine
generator
system
which
has
a
small
mass,
needs
a
minimal
number
of
bearing
points
and
still
always
ensures
the
optimum
tooth
engagement
within
the
transmission.
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
einen
Antriebsstrang
einer
Windenergieanlage
zu
schaffen,
welcher
eine
geringe
Masse
aufweist,
mit
einer
minimalen
Anzahl
von
Lagerstellen
auskommt
und
dennoch
einen
stets
optimalen
Zahneingriff
im
Getriebe
sicherstellt.
EuroPat v2
Because
the
axial
forces
caused
by
the
rotor
due
to
wind
pressure
are
fed
to
the
moment
bearing
via
the
rotor
shaft,
they
pass
via
the
housing
of
the
transmission
and
its
moment
support
to
the
tower
of
the
wind
turbine
generator
system.
Weil
die
vom
Rotor
aufgrund
des
Winddruckes
verursachten
Axialkräfte
durch
die
Rotorwelle
in
das
Momentenlager
eingeleitet
werden,
gelangen
diese
über
das
Gehäuse
des
Getriebes
und
dessen
Momentenstütze
in
den
Turm
der
Windenergieanlage.
EuroPat v2
We
work
closely
with
all
the
leading
players
in
the
Renewable
and
in
the
Power
Transmission
and
Distribution
(PT
&
D)
markets:
operators
such
as
TSO,
DSO
and
utilities,
automation
manufacturers,
wind
turbine
manufacturers
and
system
integrators.
Wir
arbeiten
eng
mit
allen
führenden
Unternehmen
auf
den
Gebieten
der
erneuerbaren
Energie
sowie
der
Energieübertragung
und
-verteilung
(PTD)
zusammen,
u.a.
mit
Übertragungs-
und
Verteilnetzbetreibern,
Stromversorgern,
Herstellern
von
Windturbinen
und
Automatisierungstechnologie
oder
Systemintegratoren.
ParaCrawl v7.1
We
also
provide
other
mechanical
steel
parts,
like
Wind
Turbine
Generate
System
Hub,
Wind
Power
Bearing
Block,
Punching
Machine
Sliding
Block,
Punching
Machine,
diesel
power
generator
base,
die
casting
machine
base,
injection
molding
machine
base,
punch,
tank..
Wir
stellen
auch
andere
mechanische
Stahlteile,
wie
Windturbine
generieren
System
Hub,
Wind
Power
Lager
Block,
Stanzmaschine
Schiebeblock,
Stanzmaschine,
Diesel-Generator-Basis,
Druckguss
Maschine
Basis,
Spritzgießmaschine
Basis,
Punsch,
Tank
..
ParaCrawl v7.1
This
spacing
requires
a
suitable
support
for
the
rotor
shaft
with
respect
to
the
machine
carrier,
which
forms
the
top
of
the
tower
and
which
is
pivotable
with
respect
to
the
tower
of
the
wind
turbine
generator
system,
which
is
in
turn
fixed
with
respect
to
the
ground,
in
order
to
control
the
position
of
the
rotor
with
respect
to
the
wind
direction.
Diese
Beabstandung
erfordert
eine
geeignete
Lagerung
der
Rotorwelle
gegenüber
eines
Maschinenträgers,
welcher
die
Turmspitze
bildet
und
vertikal
gegenüber
dem
ortsfest
zum
Erdboden
angeordneten
Turm
der
Windenergieanlage
verdrehbar
ist,
um
die
Stellung
des
Rotors
zur
Windrichtung
zu
regulieren.
EuroPat v2