Translation of "Windbag" in German

He's an old windbag, you can't believe a word he says.

Er ist ein alter Schwätzer, ihm kannst du nichts glauben.

Tatoeba v2021-03-10

But Lepper is no empty windbag like McCarthy.

Lepper ist aber nicht bloß ein Schwätzer wie McCarthy.

News-Commentary v14

You shall be the executioner and hang that overfed windbag.

Du wirst der Scharfrichter sein und diesen voll gestopften Schwätzer hängen.

OpenSubtitles v2018

But this loud-mouthed windbag won't help me.

Aber dieser großmäulige Schwätzer will mir nicht helfen.

OpenSubtitles v2018

They never know who's a windbag and who's got the goods.

Man weiß nie, wer ein Windbeutel ist und wer nicht.

OpenSubtitles v2018

I understand why they keep this old windbag around.

Ich weiß, wozu man diesen alten Schwätzer brauchen kann.

OpenSubtitles v2018

I'm glad he killed the bloated windbag.

Ich bin froh, dass er diesen - aufgeblasenen Windbeutel getötet hat.

OpenSubtitles v2018

Henry Wilcox is a dangerous old windbag angling to come out of retirement.

Henry Wilcox ist ein gefährlicher alter Schwätzer, der danach angelt, um aus dem Ruhestand raus zu kommen.

OpenSubtitles v2018