Translation of "Windblown" in German

Important natural sources of nickel are windblown soil and volcanoes.
Wichtige natürliche Nickelquellen sind vom Wind verwehte Böden und Vulkane.
TildeMODEL v2018

It also prevents the ingress of windblown rain, snow, dust, etc. Technical
Darüber hinaus verhindert es das Eindringen von aufgewirbeltem Regenwasser, Schnee, Staub und dergleichen.
ParaCrawl v7.1

The viewer is tempted to associate these images with something real—streaks of paint, windblown sand dunes, hair in the water, sperm, etc.—or at least detect some allusion to reality.
Der Betrachter ist dazu verleitet, das Gesehene mit etwas Realem – Farbschlieren, vom Wind gezeichnete Dünenlandschaften, Haare im Wasser, Spermien usw. – zu assoziieren oder darin zumindest einen Verweis auf die Wirklichkeit auszumachen.
ParaCrawl v7.1

The people invested in all they were given, despite the dry, windblown soil of the Cyclades.
Die Menschen investierten in alles, was ihnen gegeben wurde, trotz des trockenen, vom Wind verwehten Bodens der Kykladen.
ParaCrawl v7.1

AXIS T92E Housing Series has IP66 and NEMA 4X protection rating against the ingress of dust, windblown dust, rain, high pressure water jets from any direction, hose-directed water, and damage from external ice formation.
Die AXIS T92E Gehäuseserie ist IP66- und NEMA 4X-zertifiziert, d. h. die Gehäuse bieten Schutz gegen das Eindringen von Staub und Regen sowie gegen aufgewirbelten Staub, starkes Strahlwasser aus Düsen und Schläuchen von einem beliebigen Winkel und Beschädigung durch Eisbildung.
ParaCrawl v7.1

"'As for those of you who are left, I will make their hearts so fearful in the lands of their enemies that the sound of a windblown leaf will put them to flight. They will run as though fleeing from the sword, and they will fall, even though no one is pursuing them.
Und die Übriggebliebenen von euch - in ihr Herz werde ich Verzagtheit bringen in den Ländern ihrer Feinde: und das Rauschen eines verwehten Blattes wird sie verfolgen, und sie werden fliehen, wie man vor dem Schwert flieht, und fallen, obwohl niemand sie verfolgt.
ParaCrawl v7.1