Translation of "Winding head" in German
All
the
end
yokes
form
in
their
entirety
the
winding
head.
Die
Gesamtheit
aller
Stirnbügel
bildet
den
Wickelkopf.
EuroPat v2
The
winding
head
32
is
further
stiffened
opposite
the
latter
by
supporting
elements
36
of
plastic.
Der
Wickelkopf
32
ist
diesem
gegenüber
noch
durch
Stützelemente
36
aus
Kunststoff
versteift.
EuroPat v2
The
individual
bars
are
connected
in
the
winding
head
to
form
a
winding.
Im
Wickelkopf
werden
die
einzelnen
Stäbe
zu
einer
Wicklung
verschaltet.
EuroPat v2
An
annular
winding
head
60
is
arranged
axially
adjacent
to
the
rotor
body
10
.
Ein
ringförmiger
Wickelkopf
60
ist
axial
neben
dem
Rotorballen
10
angeordnet.
EuroPat v2
The
tension
rods
clamp
the
support
ring
30
and
the
winding
head
60
together.
Die
Zugstäbe
spannen
den
Tragring
30
und
den
Wickelkopf
60
zusammen.
EuroPat v2
Alternatively
detection
by
way
of
a
winding
head
is
also
conceivable.
Alternativ
ist
auch
eine
Detektion
über
einen
Wickelkopf
denkbar.
EuroPat v2
Portions
of
the
wire
outside
the
slots
form
a
winding
head.
Abschnitte
des
Drahts
außerhalb
der
Nuten
bilden
einen
Wickelkopf.
EuroPat v2
The
winding
head
6
can
therefore
be
arranged
in
an
exceptionally
compact
way
in
the
axial
direction.
Der
Wickelkopf
6
lässt
sich
so
in
axialer
Richtung
außerordentlich
kompakt
aufbauen.
EuroPat v2
The
wires
are
connected
at
the
winding
head
to
form
winding
strands.
Die
Wicklungsdrähte
werden
am
Wickelkopf
zu
Wicklungssträngen
verschaltet.
EuroPat v2
The
winding
head
can
be
easily
adjusted
to
different
working
positions.
Der
Wickelkopf
kann
leicht
auf
unterschiedliche
Arbeits-positionen
verstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
collar
is
then
cut
to
the
correct
height
and
transported
to
the
winding
head.
Der
Kragen
wird
dann
auf
die
richtige
Höhe
geschnitten
und
zum
Wickelkopf
transportiert.
ParaCrawl v7.1