Translation of "Winding lanes" in German

Es gibt engen, gewundenen Gassen Land mit duftenden Wildblumen.

Steigen Sie aus dem Sattel und entdecken Sie die verwinkelten Gassen historischer Städte.

Hinter einer engen Moselschleife liegt der kleine Weinort Bremm mit seinen verwinkelten Gassen.

Die engen verwinkelten Gassen, bunten Wänden und Ziegeldächern erinnern, ein kleines Dorf am Mittelmeer.

Unten Albarracín die engen Gassen und verwinkelten Gassen warten alten Steintürme und ockerfarbener Burgen und Kapellen.

Wanderer können hier entlang verwinkelten Pfaden mit schönen stattlichen Buche und Eiche gemütlich wandern.

Durch die engen und verwinkelten Gassen von Berns Altstadt wird schließlich der Bundesplatz erreicht.

In ihren Anfangsjahren konnte das Viertel 60 Häuser beherbergen, die durch enge, windige Gassen voneinander getrennt waren.

Denn hier laufen die verwinkelten Gassen der Prager Altstadt zusammen und bilden den schönsten Platz der Stadt.

Krumme Gassen des jüdischen Viertels, die Sie aus den Büchern von Franz Kafka kennen, durchdrungen von der uralten Legende vom Golem.

Für Besucher ist das zentral gelegene Bremer Schnoorviertel mit der historischen, liebevoll restaurierten Architektur, den verwinkelten Gassen sowie einer Vielfalt an Kulinarik, Kultur und Shopping ein absolutes Muss.

Läuft oder radelt man heute über die leicht gewundenen, autofreien Wege, bekommt man einen gänzlich anderen Eindruck als den der ersten Tage.

Besonders reizvoll ist der Ort durch seine verwinkelten Gassen, die mit Steinplatten gedeckten Dächer und die vielen Apfelbäume.

Selbst wenn Sie mit unserer Stadt bereits gut bekannt sind, gibt es in den vielen verwinkelten Ecken und Gassen einiges zu entdecken.

Es macht Spaß, zu wandern um in diesem historischen Bausubstanz, die Häuser, Tempel, Handwerksbetriebe verpackt, schlank verwinkelten Gassen, in gleichen oder verschiedenen Inkarnationen von Stein.

Die verwinkelten Gassen der Altstadt, die prächtigen Sandsteingebäude und anmutigen Lauben (Arkaden) setzen eine einmalige Kulisse für die spannende Outdoor-Aktivität.

Die Lauben, der Graben und die verwinkelten Gassen in Brixen beherbergen genauso wie die Dorfzentren der Feriendörfer so manches besondere Geschäft.

Umgeben von verwinkelten Gassen und viel Geschichte, nur einen kurzen Spaziergang entfernt von Sehenswürdigkeiten, See und Hauptbahnhof, wohnen Sie bei uns in einem der ältesten Gasthäuser Zürichs.

Wenn Sie die gewundenen Gässchen entlang schlendern, stoßen Sie auf romantisch erleuchtete Geschäfte, Stände mit gerösteten Kastanien und farbenprächtige viktorianische Kostüme.

Die Stadt verdient das Renommee, das sie hat: es ist ein Juwel der Landschaft und der Architektur, umkreist durch die Verstärkungen, gekennzeichnet durch die typischen schwachen Farben der Häuser, durch die Enge und Wicklungswege, die in den harmonischen kleinen öffentlichen Plätzen führen.

Es ist eines der wenigen traditionellen Dörfer in Macau – mit markanten, leuchtend gelben, grünen und blauen Häusern und verwinkelten, engen Gassen.

Thiruvananthapuram hatte erreicht, einige der Ambienteeigenschaften von Kerala wie rote mit Ziegeln gedeckte Dächer, schmale Wicklungswege und vertraute Eckkaffee zu behalten.

Durch die Wicklungswege der verstärkten Stadt zu den Sanddünen und sogar die Flüsse der verlassenen Dörfer, wirft die Musik einen starken Bann.

Da sitzen wir, schauen über die Stadt und die Gassen, die wir so bravourös erklommen haben.

Wenn man durch das alte Bauerndorf spaziert wird man überrascht von kleinen verwinkelten Gassen mit malerischen Erkern, Torbögen und alten Fresken.