Translation of "Windless" in German
The
windless
conditions
mean
it
is
expected
to
last
for
some
time.
Wegen
der
windarmen
Bedingungen
wird
die
Lage
einige
Zeit
andauern.
OpenSubtitles v2018
It's
another
hot
night.
dry
and
windless.
Es
ist
eine
weitere
heiße
Nacht,
trocken
und
windstill.
OpenSubtitles v2018
The
spherical
tethered
balloon
was
however
only
usable
under
windless
conditions.
Der
kugelförmige
Fesselballon
war
aber
nur
bei
absoluter
Windstille
verwendbar.
WikiMatrix v1
Recommended
to
use
on
windless
days.
Es
wird
empfohlen
ihn
an
windstillen
Tagen
einzusetzen.
CCAligned v1
Traps
should
be
placed
on
preferably
windless
locations.
Fallen
sollten
an
möglichst
windstillen
Orten
positioniert
werden.
ParaCrawl v7.1
So
we
slowly
drove
back
until
we
found
a
windless
place.
So
fuhren
wir
langsam
zurueck,
bis
wir
einen
windstillen
Platz
gefunden
hatten.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
windless
and
sunny
all
day
on
the
terrace.
Dafür
ist
es
den
ganzen
Tag
windstill
und
sonnig
auf
der
Terrasse.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
enjoy
a
large,
sunny
and
windless
terrace.
Im
Sommer
genießen
Sie
einen
großen,
sonnigen
und
windstillen
Terrasse.
CCAligned v1
Only
on
Sunday
morning
the
weather
changed
and
it
became
clear
and
windless.
Erst
am
Sonntag
Morgen
wechselte
das
Wetter
und
es
wurde
klar
und
windstill.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
happened
then
also
windless
days.
Nichtsdestoweniger,
geschahen
dann
und
die
windstillen
Tage.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
a
windless,
midsummer
day
with
a
cloudless
sky.
Das
entspricht
einem
windstillen
Hochsommertag
mit
wolkenlosem
Himmel.
ParaCrawl v7.1
Our
tent
poles
breaks,
however,
just
as
it
is
windless.
Unser
Zeltgestänge
bricht
jedoch,
als
es
gerade
einmal
windstill
ist.
ParaCrawl v7.1
Optimal
weather
for
painting
-
windless,
cloudy
and
warm.
Optimale
Wetter
für
die
Malerei
-
windstill,
bewölkt
und
warm.
ParaCrawl v7.1
Windless
and
warm,
as
predicted
by
my
meteorologists.
Windstill,
warm,
wie
von
meinen
Meteorologen
vorhergesagt.
ParaCrawl v7.1
Consider
that
fumigating
of
trees
needs
to
be
carried
out
to
windless
weather.
Berücksichtigen
Sie,
dass
man
okuriwanije
der
Bäume
ins
windstille
Wetter
durchführen
muss.
ParaCrawl v7.1
The
next
windless
transition
period
is
from
October
to
November.
Die
nächste
windstille
Übergangsphase
folgt
dann
von
Oktober
bis
November.
ParaCrawl v7.1
And
it
wasn't
windless
either.
There
was
a
little
bit
of
air
that
morning.
Es
war
auch
nicht
windstill,
es
ging
ein
ziemliches
Lüftchen
an
dem
Morgen.
OpenSubtitles v2018
I
was
able
to
enjoy
the
climb,
because
it
was
almost
windless
and
relatively
warm.
Ich
konnte
den
Aufstieg
genießen,
da
es
fast
windstill
und
relativ
warm
war.
ParaCrawl v7.1
Here,
it
is
always
windy
even
if
it
seems
to
be
windless
in
the
island.
Hier
herrscht
immer
Wind,
auch
wenn
es
auf
der
Insel
windstill
zu
sein
scheint.
ParaCrawl v7.1
With
some
good
lighting
and
a
windless
night
could
have
a
great
time
playing
outside.
Mit
einigen
guten
Beleuchtung
und
einer
windstillen
Nacht
konnte
eine
tolle
Zeit
haben
draußen
spielen.
ParaCrawl v7.1
Corresponding
return
means
particularly
enable
the
formation
of
a
largely
closed
protective
skin
during
nearly
calm
or
windless
phases.
Entsprechende
Rückstellmittel
gewährleisten
insbesondere
in
nahezu
windstillen
bzw.
windarmen
Phasen
die
Ausbildung
einer
weitestgehend
geschlossenen
Schutzhaut.
EuroPat v2
Due
to
a
very
low
envelope
pressure,
the
use
of
these
airships
is
restricted
to
windless
conditions.
Bedingt
durch
den
sehr
niedrigen
Innendruck
beschränkt
sich
der
Gebrauch
der
Luftschiffe
jedoch
auf
windstille
Verhältnisse.
ParaCrawl v7.1
If
the
summit
was
clear
and
not
in
clouds,
it
was
windless
and
pleasantly
warm.
War
der
Gipfel
nicht
in
Wolken
gehüllt
so
war
es
windstill
und
angenehm
warm.
ParaCrawl v7.1