Translation of "Window corner" in German

All current window corner joints and the latest window systems will be demonstrated live on various Conturex models.
Alle aktuellen Fenstereckverbindungen sowie die neusten Fenstersysteme werden auf verschiedenen Conturex-Modellen live vorgeführt.
ParaCrawl v7.1
It was narrow and had a window in the corner.
Es war schmal und hatte im Eck ein Fenster.
ParaCrawl v7.1
The Corner Window is the scene of the crime.
Das Eckfenster ist der Schauplatz des Verbrechens.
ParaCrawl v7.1
The diagonal room layout creates a corner window in the sacral room, which plays with a pattern of the Star of David as a space framework.
Durch den diagonal ausgerichteten Sakralraum entsteht das Eckfenster, welches mit dem Motiv des Davidsternes als Raumfachwerk spielt.
ParaCrawl v7.1
A webcam is setup in the corner window to record the view of Dealey Plaza below where JFK was shot in the motorcade.
Im Eckfenster ist eine Webcam installiert, die den Blick auf die Dealey Plaza unten aufnimmt, wo JFK in der Autokolonne angeschossen wurde.
ParaCrawl v7.1
Wonderful reading chair in window corner with lots of light, king featherbed feels like you're sleeping on a cloud!
Wunderbare Lesesessel in Ecke mit viel Licht, König featherbed fühlt sich, wie Sie auf einer Wolke schlafen!
ParaCrawl v7.1
Shop with 2 floors: ground floor with 130 m2 and basement with 160 m2.The window makes corner for two…
Shop mit 2 Etagen: im Erdgeschoss mit 130 m2 und Keller mit 160 m2.Das Fenster macht Ecke für zwei...
ParaCrawl v7.1
The window corner, however, does not fit into the real floor plan of Villa Miravalle.
Allerdings existiert im wirklichen Haus keine Stelle, an der ein Fenster schräg in der Ecke liegt.
ParaCrawl v7.1
On the slope of the Wulecki Heights, well seen from the window of my corner room extending to the north, I saw some scores of civilians standing in a row and at a distance, right and left of them there were several smartly, one could say elegantly dressed German officers with revolvers in their hands.
Am Rand des Wuleckie-Hügels, das vom Fenster in meinem, meist nördlich gelegenen Eckzimmer zu sehen war, erblickte ich einige zehn zivile Personen, die in einer Reihe standen, und ein wenig entfernt von ihnen, rechts und links, standen sehr schick, man kannte sagen, elegant gekleidet, deutsche Offiziere mit Revolvern in der Hand.
ParaCrawl v7.1
The wall, the plaster, the window opening, the corner, they are there, without allusion, without disguise, all present.
Die Mauer, der Putz, die Fensteröffnung, die Ecke, sie sind da, ohne Anspielung, ohne Verkleidung, ganz Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
In one, a little trickle seeps from a window corner, the objects in the mysterious veil of indecision and melodiously flows into the general range of dullness.
In einem sickert ein kleines Rinnsal aus einer Fensterecke, die Gegenstände im geheimnisvollen Schleier der Unentschlossenheit strömen melodiös in den allgemeinen Bereich der Dummheit.
ParaCrawl v7.1
According to the invention, the basic idea is that the two covers or roller shutters, for example in the area of an upright-less window corner, mutually support and guide each other while adjusting them into the covering position and also once the covering position has been reached.
Erfindungsgemäß wird von der Grundüberlegung ausgegangen, dass sich die beiden Abdeckungen bzw. Rollläden beispielsweise im Bereich einer pfostenlosen Fensterecke sowohl bei der Verstellung in die Abdeckposition als auch nach Erreichen der Abdeckposition gegenseitig abstützen und führen.
EuroPat v2
In this manner, one can forgo arranging a guide rail in the area of an upright-less window corner where the two covers meet.
Auf diese Weise kann in dem Bereich vor der pfostenlosen Fensterecke, in dem die beiden Abdeckungen zusammenkommen, auf die Anordnung einer Führungsschiene verzichtet werden.
EuroPat v2
Here a corner window running the full height of the building cuts boldly through the structure to the North West, ensuring that the spacious foyer with the museum ticket desk, bookshop and restaurant receive natural light from three sides and enjoy different views.
Ein wandhohes Eckfenster schneidet im Nordwesten kühn in den Baukörper ein, sodass das geräumige Foyer mit Museumskasse, Buchladen und Restaurant von drei Seiten belichtet wird und unterschiedliche Ausblicke ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The Wedgwood Room, located on the third floor, is a cozy room with a queen bed, Wedgwood pattern wallpaper, corner window seat.
Wedgwood Zimmer, befindet sich im dritten Stock ist ein gemütliches Zimmer mit Queensize-Bett, Wedgwood Muster Tapete, Fenster Eckbank.
ParaCrawl v7.1
The small corner window, which can be seen at the top of the vaults of the central corridor, represents a connection possibility to the first floor.
Die kleinen Eckfenster, die man oben an den Gewölben des Mittelkorridors sehen kann, stellen eine Verbindungsmöglichkeit zur ersten Etage dar.
ParaCrawl v7.1
Weinig's outstanding solution for gluing window corner joints represents a further contribution towards perfect wooden window production from a single source.
Mit dieser herausragenden Lösung zur Beleimung der Stirnflächen bei den Fenstereckverbindungen leistet Weinig einen weiteren Beitrag zur perfekten Holzfensterfertigung aus einer Hand.
ParaCrawl v7.1
Integrated into the living and dining areas are located on two levels, the views of the countryside is hereby possible also from the rear of the building and through the generous corner window, the view of nature allows.
Integriert im Wohn- und Essbereich befinden sich in zwei Ebenen, der Ausblick ins Grüne ist hiermit auch aus dem rückwärtigen Teil des Gebäudes möglich und durch die großzügigen Eckfenster wird der Blick in die Natur ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Once you have downloaded and installed Google Earth, your computer will become a window into any corner of the planet: you can view high resolution aerial and satellite images, views of mountains, photographs, street and road signs, lists of commercial activities and much more.
Nach dem Runterladen und Installieren von Google Earth, wird dein Computer ein Fenster auf jede Ecke des Planeten: du kannst Luft- und Satelittenaufnahmen in hoher Auflösung, Erhebungen, Fotografien, Straßennamen, Auflistungen von Unternehmen und vieles mehr visualisieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases