Translation of "Window shop" in German
This
plenary
is
Parliament's
shop
window
to
the
world.
Dieses
Plenum
hier
ist
für
die
Welt
das
Schaufenster
des
Parlaments.
Europarl v8
My
father
and
I
would
run
from
one
shop
window
to
another
like
mad.
Mein
Vater
und
ich
rannten
wie
verrückt
von
einem
Schaufenster
zum
anderen.
OpenSubtitles v2018
I
saw
it
in
a
shop
window
when
we
were
taking
a
walk.
Ich
sah
es
in
einem
Schaufenster,
als
wir
spazieren
gingen.
OpenSubtitles v2018
You're
getting
paid
to
clean,
not
window
shop,
Vesky.
Du
wirst
fürs
Saubermachen
bezahlt
und
nicht
für
einen
Schaufensterbummel,
Vesky.
OpenSubtitles v2018
There's
a
broken
tank
in
the
shop
window.
Da
steht
ein
kaputter
Panzer
im
Schaufenster.
OpenSubtitles v2018
I
saw
it
in
a
shop
window
and
fell
in
love
with
it.
Ich
habe
es
in
einem
Schaufenster
gesehen
und
mich
darin
verliebt.
OpenSubtitles v2018
I
think
that
was
two
Months
in
the
shop
window.
Ich
glaub,
das
stand
zwei
Monate
im
Schaufenster.
OpenSubtitles v2018
If
you
just
wanna
see,
go
window-shop.
Dann
machen
Sie
doch
einen
Schaufensterbummel.
OpenSubtitles v2018
Technology
Marketplace
is
a
shop
window
to
European
research.
Der
Technologie-Marktplatz
ist
ein
Schaufenster
der
europäischen
Forschung.
EUbookshop v2
During
the
pogrom
in
1938
a
shop-window
of
a
Jewish
shop
got
destroyed.
Beim
Novemberpogrom
1938
wurde
ein
jüdisches
Geschäft
überfallen.
WikiMatrix v1
He
pressed
his
face
against
the
shop
window.
Er
presste
sein
Gesicht
gegen
das
Schaufenster.
Tatoeba v2021-03-10