Translation of "Window vent" in German
It
wonâ€2t
scratch
your
window,
keyboard,
vent
outlet
and
so
on.
Es
wird
nicht
Ihr
Fenster,
Tastatur,
LÃ1?4ftungsöffnung
und
so
weiter
verkratzen.
ParaCrawl v7.1
Winter
Games
is
like
a
window
to
vent
the
hot-world
accidents.
Winter
Games
ist
wie
ein
Fenster,
um
die
Hot-Welt
Unfällen
zu
entlüften.
ParaCrawl v7.1
When
the
cabin
is
designed,
place
and
kind
of
heat
emission
can
be
predetermined
with
regard
to
the
ground
plan,
the
arrangement
of
the
furniture,
the
door,
the
window,
the
vent
hole,
etc.
Bei
der
Auslegung
der
Kabine
kann
man
den
Ort
und
die
Art
der
Wärmeabgabe
mit
Rücksicht
auf
die
Grundrißform,
die
Anordnung
der
Möbel,
der
Tür,
der
Fenster,
der
Abluftöffnung
usw.
vorbestimmen.
EuroPat v2
It
is
indeed
known
(German
Patent
No.
28
06
917)
to
provide
an
arcuate
adjuster
in
the
case
of
an
adjustment
device
for
a
vent
window
of
a
vehicle,
an
adjuster
which
is
slidably
guided
in
a
correspondingly
arcuate
guide
channel
of
a
guide
block
fastened
to
the
vehicle
body.
Es
ist
zwar
bekannt
(DE-PS
28
06
917),
bei
einer
Ausstellvorrichtung
für
ein
Schwenkfenster
eines
Fahrzeuges
einen
kreisbogenförmigen
Aussteller
vorzusehen,
der
in
einem
entsprechend
kreisbogenförmigen
Führungskanal
eines
an
der
Karosserie
befestigten
Führungsblockes
verschiebbar
geführt
ist.
EuroPat v2
But
in
this
case,
the
vent
window,
on
the
end
away
from
the
adjuster,
is
connected
to
the
vehicle
body
by
hinges,
which
determine
the
swivel
axis
for
the
window,
and
the
adjuster
is
hinged
on
the
vent
window.
Dabei
ist
aber
das
Schwenkfenster
an
dem
vom
Aussteller
abliegenden
Ende
mit
der
Fahrzeugkarosserie
über
Scharniere
verbunden,
welche
die
Schwenkachse
für
das
Fenster
bestimmen,
und
der
Aussteller
ist
an
dem
Schwenkfenster
angelenkt.
EuroPat v2
The
hole
for
the
pipe
can
either
be
made
in
the
wall
or
the
pipe
can
be
integrated
in
the
window
(vent
sash)
as
long
as
proper
tight
fit
for
the
hose
is
provided.
Das
Loch
für
das
Rohr
kann
entweder
durch
die
Wand
oder
durch
ein
Fenster
geführt
werden
(Rahmenabführung),
sofern
der
Schlauch
dicht
verlegt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
chapel
was
inhabited
by
a
monk
and
can
be
seen
both
as
a
vent
window
on
top.
Die
Kapelle
wurde
von
einem
Mönch
bewohnt
und
kann
sowohl
als
Entlüftung
Fenster
auf
der
Oberseite
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Good
air
circulation
(and,
hence,
qi
energy)
plays
an
important
role,
regardless
of
the
location
of
the
toilet,
so
the
lavatory
should
be
a
small
window
or
vent.
Eine
gute
Luftzirkulation
(und
damit
spielt
Qi-Energie)
eine
wichtige
Rolle,
unabhängig
vom
Standort
der
Toilette,
so
dass
die
Toilette
sollte
ein
kleines
Fenster
oder
auszulassen.
ParaCrawl v7.1
It
takes
its
name
from
the
mushroom-shaped
pins
on
the
window
vent
that
hook
into
the
strike
plates
on
the
window
frame
when
closing
the
window.
Ihren
Namen
verdankt
sie
den
pilzförmigen
Zapfen
am
Fensterflügel,
die
sich
beim
Schließen
des
Fensters
in
die
Schießbleche
am
Fensterrahmen
einhaken.
ParaCrawl v7.1
The
optimal
solution
would
be
the
acquisition
of
the
climate
system,
as
a
last
resort,
the
fan,
which
is
installed
permanently,
or
can
be
in
the
window
or
vent
in
communication
network.
Die
optimale
Lösung
wäre
der
Erwerb
des
Klimasystems
sein,
als
letztes
Mittel,
den
Ventilator,
die
dauerhaft
installiert
ist,
oder
kann
in
Kommunikationsnetz
im
Fenster
oder
Lüftungs
sein.
ParaCrawl v7.1
Commercial
diaphanous,
corner
of
two
streets,
with
lots
of
cover
for
window,
vent,
center,
with
enough
height,
Interesting.
Kommerzielle
durchscheinend,
Ecke
zweier
StraÃ
en,
mit
genügend
Platz
für
Verstecke
für
Fenster,
Entlüftung,
Mitte,
mit
genügend
Höhe,
interessant.
ParaCrawl v7.1
Excellent
help
to
ensure
its
windows
with
a
vent.
Ausgezeichnete
Hilfe
seine
Fenster
mit
einer
Entlüftung
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Some
people
find
the
window
vents
in
sports
or
a
favorite
hobby.
Einige
Leute
finden,
die
Fensterflügel
im
Sport
oder
ein
Hobby.
ParaCrawl v7.1
Most
coops
have
wire
mesh
wrapped
around
vents,
windows
or
other
critical
areas
such
as
gaps.
Die
meisten
Genossenschaften
haben
Drahtgeflecht
um
Öffnungen
gewickelt,
Fenster
oder
andere
kritische
Bereiche
wie
Lücken.
ParaCrawl v7.1
They
include
uncaptured
emissions
released
to
the
outside
environment
via
windows,
doors,
vents
and
similar
openings;
Hierzu
zählen
die
nicht
erfaßten
Emissionen,
die
durch
Fenster,
Türen,
Entlüftungsschächte
und
ähnliche
Öffnungen
in
die
Umwelt
gelangen;
JRC-Acquis v3.0
This
includes
the
general
ventilation
of
rooms,
where
air
is
released
to
the
outside
environment
via
windows,
doors,
vents
and
similar
openings.
Hierzu
gehört
im
Allgemeinen
die
Belüftung
von
Räumen,
bei
der
die
Luft
durch
Fenster,
Türen,
Lüftungsschächte
oder
ähnliche
Öffnungen
nach
außen
entweichen
kann.
DGT v2019
This
includes
the
general
ventilation
of
rooms,
where
air
is
released
to
the
outside
environment
via
windows,
doors,
vents
and
similar
openings;
Hierzu
gehört
die
Lüftung
von
Räumen,
aus
denen
die
Luft
über
Fenster,
Türen,
Lüftungslöcher
und
ähnliche
Öffnungen
nach
außen
gelangt.
TildeMODEL v2018
The
ring
beam
8
can
be
constructed
as
lintel
or
binding
beams
by
way
of
openings
(windows,
doors)
in
the
vertical
slab
beams
3,
to
absorb
loads
from
the
vertical
slab
beams
3
and
other
construction
parts
and
to
accommodate
windows,
shutters,
air
vents
and
such.
Über
öffnungen
(Fenster,
Türen)
in
den
vertikalen
Plattenbalken
3
wird
der
Ringbalken
8
als
Sturz
oder
Unterzug
ausgebildet•zur
Aufnahme
der
Lasten
aus
den
horizontalen
Plattenbalken
3
und
anderen
Bauteilen,
sowie
zur
Aufnahme
von
Fenstern,
Rolläden,
Lüftungen
u.ä.
EuroPat v2