Translation of "Windowsill" in German

Every Sunday the cat sits on the windowsill and watches the birds.
Jeden Sonntag sitzt die Katze auf dem Fensterbrett und beobachtet die Vögel.
Tatoeba v2021-03-10

A pretty robin landed on my room's windowsill.
Auf meinem Fensterbrett ist ein hübsches Rotkehlchen gelandet.
Tatoeba v2021-03-10

He was always trying to steal the pies off my windowsill.
Er versuchte immer, mir Kuchen vom Fensterbrett zu klauen.
OpenSubtitles v2018

I will poison every pie on every windowsill.
Ich werde jeden Kuchen auf jeder Fensterbank vergiften.
OpenSubtitles v2018

There's a little old bird's nest on the windowsill.
Hier ist ein altes, kleines Vogelnest auf der Fensterbank.
OpenSubtitles v2018

Now I'm going to put this steaming pie on the windowsill to cool.
Ich werde jetzt diesen dampfenden Kuchen auf dem Fensterbrett zum Abkühlen rausstellen.
OpenSubtitles v2018

Well, this beautiful piece of furniture can fit under a windowsill, and it can house an entire entertainment system.
Dieses schöne Möbelstück passt unter die Fensterbank und kann ein komplettes Unterhaltungssystem aufnehmen.
OpenSubtitles v2018

There's an extra key on the windowsill in the hallway, the landing outside the door.
Es gibt einen zweiten Schlüssel auf dem Fensterbrett im Treppenhaus.
OpenSubtitles v2018

The man left it sitting on his windowsill.
Der Mann hat ihn einfach auf seinem Fensterbrett liegen lassen.
OpenSubtitles v2018

I've got some ice cream on the windowsill.
Ich habe noch Eiscreme auf der Fensterbank.
OpenSubtitles v2018

Thought we could put that on the windowsill.
Dachte, wir könnten die auf die Fensterbank stellen.
OpenSubtitles v2018

Mind you, there's always the windowsill outside.
Wobei es immer noch die Fensterbank draußen gibt.
OpenSubtitles v2018