Translation of "Windswept" in German

Yeah, well... I got hired at Windswept.
Ja, ich habe die Stelle bei Windswept bekommen.
OpenSubtitles v2018

It is a deserted windswept region, just how we like it.
Es ist eine verlassene, windgepeitschte Gegend, genau wie wir es mögen.
ParaCrawl v7.1

The windswept form is also quite impressionistic in nature.
Die windgepeitschte Form ist von Natur aus recht impressionistisch.
ParaCrawl v7.1

This is more active and usually more convincing than the windswept form.
Das ist aktiver und in der Regel überzeugender als die windgepeitschte Form.
ParaCrawl v7.1

Then reconnect with the windswept coast at Conspicuous Beach.
Am Conspicuous Beach erreichen Sie erneut die windgepeitschte Küste.
ParaCrawl v7.1

Follow a coastal trail on windswept cliffs, perched above beautiful coastlines.
Folgen Sie einem Küstenpfad auf windgepeitschten Klippen, die über wunderschönen Küstenlinien liegen.
ParaCrawl v7.1

Take a plane or a boat to this windswept island
Nehmen Sie ein Flugzeug oder Boot zu dieser windgepeitschten Insel!
ParaCrawl v7.1

Her Windswept Women not only seem to proclaim the end of the patriarchy, but of the whole of humanity as well.
Ihre Windswept Women scheinen nicht nur das Ende des Patriarchats, sondern der gesamten Menschheit einzuläuten.
ParaCrawl v7.1

The Back River Lightstation, or Grandview Light, formerly stood on a windswept beach at the mouth of the river.
Der Back-River-Leuchtturm, eigentlich Grandview Light, stand früher auf einem windgepeitschten Strand an der Flussmündung.
WikiMatrix v1

Green, rugged, windswept and blissfully isolated, the Faroe Islands may well be Europe's best-kept secret.
Grün, felsig, windig und herrlich abgelegen - die Färöer-Inseln sind ein absoluter Geheimtipp Europas.
ParaCrawl v7.1

Ireland's wild windswept waters have produced pike of legendary size, several of them exceeding 50lbs.
Hat wildes Wasser windswept Irlands Spieß der legendären Größe produziert, mehrere von ihnen 50lbs übersteigend.
ParaCrawl v7.1

It is a difficult to access beach in black and stony sand and windswept in general.
Es ist eine schwierige Strand in schwarz und steinigen Sand und windigen im Allgemeinen zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1

When, however, I read about all these rights couched in long words, I am led to think about a Danish politician who, back home in our windswept country, got elected on a programme designed to give a boost to cycle paths.
Wenn ich jedoch über all diese mit großen Worten beschriebenen Rechte lese, denke ich an einen dänischen Politiker, der in unserem windgepeitschten Land aufgrund eines Programms gewählt wurde, mit dem der Ausbau von Fahrradwegen gefördert werden sollte.
Europarl v8

This close collaboration delivered the polio vaccine to the poorest of the poor, from the child living on a windswept island in the Congo River to the infant living in a tiny alleyway in Delhi.
Durch diese enge Zusammenarbeit konnte den Ärmsten der Armen Polio-Impfstoff zur Verfügung gestellt werden, ob es sich nun um ein Kind auf einer windgepeitschten Insel des Kongo-Flusses oder um ein Baby aus einer schmalen Gasse in Delhi handelte.
News-Commentary v14