Translation of "Wine press" in German
In
what
wine-press
may
one
find
it?
In
welcher
Kelter
findet
man
ihn?
Salome v1
The
property
has
a
large
garden,
a
wine
cellarand
a
wine
press.
Das
Eigentum
verfügt
über
einen
großen
Garten,
einen
Weinkeller
und
eine
Weinpresse.
ParaCrawl v7.1
Here
in
the
Old
Wine
Press
in
Uhlbach
the
exhibition
documents
2,000
years
of
wine-growing
history.
Hier
in
der
Uhlbacher
Alten
Kelter
sind
2000
Jahre
Weinbaugeschichte
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
And
the
name
comes
from
the
word
"Torggl",
the
wine
press.
Der
Name
hingegen
kommt
von
der
"Torggl",
der
Weinpresse.
ParaCrawl v7.1
He
will
tread
the
wine
press
of
the
fury
of
the
wrath
of
God
the
Almighty.
Er
tritt
die
Kelter,
voll
vom
Wein
des
grimmigen
Zornes
Gottes.
ParaCrawl v7.1
And
the
name
comes
from
the
word
“Torggl”,
the
wine
press.
Der
Name
hingegen
kommt
von
der
“Torggl”,
der
Weinpresse.
ParaCrawl v7.1
The
wine
press
is
filled
from
above,
in
free
fall.
Die
Weinpresse
wird
im
freien
Fall
von
oben
befüllt.
ParaCrawl v7.1
The
central
courtyard
has
a
wine
press
and
two
big
mulberry
trees.
Der
Innenhof
hat
eine
Weinpresse
und
zwei
große
Maulbeerbäume.
ParaCrawl v7.1
Inn
to
the
Old
Wine
Press
has
got
conference
rooms.
Der
Gasthof
zur
Alten
Weinpresse
verfügt
auch
über
kleine
Sondersäle.
ParaCrawl v7.1
The
cellar
contains
barrels,
a
wine-press
and
stills.
Der
Keller
enthält
Fässer,
Kelter,
Brennkessel.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
wine
press
is
no
longer
quite
round.
In
diesem
Fall
ist
Die
Weinpresse
nicht
mehr
ganz
rund.
ParaCrawl v7.1
The
Inn
to
the
Old
Wine
Press
is
a
3-stars
hotel
in
Mór.
Der
Gasthof
zur
Alten
Weinpresse
in
Mór
ist
ein
3-Sterne-
Hotel.
ParaCrawl v7.1
The
wine
cooperative
of
the
region
is
located
in
Riesi,
where
it
operates
a
wine
press.
Die
Winzergenossenschaft
der
umliegenden
Orte
hat
ihren
Sitz
in
Riesi,
wo
sie
eine
Kelter
betreibt.
Wikipedia v1.0
The
wine-press
of
the
village
is
of
1907
and
formerly
has
been
the
biggest
wine-press
of
Württemberg.
Die
Kelter
des
Ortes
datiert
von
1907
und
war
damals
die
größte
Kelter
Württembergs.
WikiMatrix v1
After
harvest,
the
grapes
are
crushed
in
a
mechanical
wine
press,
resulting
in
what
is
called
the
must.
Nach
der
Lese
werden
die
Trauben
in
einer
mechanischen
Weinpresse
zerquetscht,
es
entsteht
die
Maische.
ParaCrawl v7.1