Translation of "Wine stock" in German
Add
the
orange
juice,
white
wine,
chicken
stock
and
vinegar.
Orangensaft,
Weißwein,
Geflügelfond
und
Essig
aufgießen.
ParaCrawl v7.1
Add
wine,
stock,
salt
and
pepper.
Den
Wein,
die
Brühe,
Salz
und
Pfeffer
hinzufügen.
CCAligned v1
Add
the
mushrooms,
flour,
a
dash
of
white
wine
and
stock.
Die
Pilze,
das
Mehl,
etwas
Weißwein
und
die
Brühe
werden
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Heat
the
white
wine
and
vegetable
stock
in
a
large
pan
and
gradually
stir
in
the
pureed
pumpkin.
Weißwein
und
Gemüsefond
in
einem
großen
Topf
erhitzen,
nach
und
nach
das
Kürbispüree
einrühren.
ParaCrawl v7.1
Add
bay
leaves,
thyme,
wine,
fish
stock
and
spice
with
salt
and
pepper.
Lorbeerblätter,
Thymian,
Weißwein,
Fond
zugeben
und
mit
Salz
und
Pfeffer
würzen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
in
some
commodities
production
far
outreaches
demand,
with
the
result
that
large
quantities
of
meat,
milk
powder,
butter
and
wine
are
annually
stock-piled.
Tatsächlich
übersteigt
die
Erzeugung
zahlreicher
Produkte
aber
die
Nachfrage
in
hohem
Maße,
so
daß
große
Mengen
von
Fleisch,
Milchpulver,
Butter
und
Wein
jedes
Jahr
gelagert
werden
müssen.
EUbookshop v2
Once
the
risotto
is
cooked,
add
the
remaining
Amarone
wine
and
the
stock,
if
necessary.
Wenn
der
Risotto
gekocht
ist,
den
übrig
gebliebenen
Amarone-Wein
hinzugeben
und,
falls
nötig,
etwas
Brühe.
ParaCrawl v7.1
Your
aim
to
survive
in
a
wine
storehouse,
use
stock
in
a
right
bottom
corner
of
the
screen.
Ihr
Ziel
in
einem
Weinlager,
um
zu
überleben,
nutzen
Lager
in
einem
rechten
unteren
Ecke
des
Bildschirms.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
sold
at
closed
gates,
with
the
exception
of
the
brand
and
the
wine
in
stock.
Das
Unternehmen
wird
an
verschlossenen
Toren
verkauft,
mit
Ausnahme
der
Marke
und
des
Weines
auf
Lager.
CCAligned v1
The
marmite
sarthoise
therefore
includes
Loué
chicken,
rabbit,
ham,
Paris
mushrooms,
carrots,
cabbage,
turnips,
JasniÃ
?res
(a
local
white
wine),
veal
stock
and
crÃ
?me
fraîche.
In
dem
Eintopf
namens
Marmite
aus
der
Sarthe
findet
man
also
das
Huhn
aus
Loué,
Kaninchen,
Schinken,
Champignons,
Karotten,
Kohl,
weiße
Rüben,
Jasnières,
ein
lokaler
Weißwein,
Rinderbrühe
und
Sahne.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
good
results
we
get
in
the
free
stock
wine
is
thanks
to
the
work
at
codeweavers.
Viele
der
guten
Ergebnisse,
die
wir
bekommen
in
der
Stock
Wein
ist
dank
der
Arbeit
an
Codeweavers.
ParaCrawl v7.1
Its
preparation
begins
with
the
brief
toasting
of
the
rice
which
is
then
poured
over
with
a
small
quantity
of
water,
wine,
stock
or
chosen
sauce.
Zu
Beginn
der
Zubereitung
wird
Reis
kurz
angebraten
und
mit
etwas
Wasser,
Wein,
Fischfond
oder
ausgewählter
Soße
untergegossen.
ParaCrawl v7.1
Add
the
paprika,
fry
for
2
minutes,
then
add
the
wine
or
stock,
tomatoes
and
soy
sauce.
Das
Paprikapulver
hinzugeben,
2
Minuten
schmoren,
dann
den
Wein
oder
die
Fischbouillon,
die
Tomaten
und
die
Sojasauce
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Melt
butter
and
oil
in
a
pan,
saute
onions
until
tender,
add
garlic,
tomatoes,
stock,
wine,
pesto,
mix
well,
season
to
taste
with
salt
and
pepper.
Die
Butter
mit
dem
Öl
in
einem
Topf
zerlassen,
Zwiebeln
anschließend
weich
dünsten,
Knoblauch,
Tomaten,
Brühe,
Wein,
Pesto
zugeben,
alles
gut
verrühren,
mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken.
ParaCrawl v7.1