Translation of "Wine style" in German
Is
there
a
generic
Portuguese
wine
style?
Gibt
es
einen
generellen
portugiesischen
Weinstil?
CCAligned v1
It
makes
perfect
sense
to
characterise
the
influence
of
the
terroir
on
the
wine
style
with
greater
precision.
Es
macht
Sinn,
den
Einfluss
des
Terroirs
auf
den
Weinstil
präziser
zu
charakterisieren.
ParaCrawl v7.1
A
beautiful
wine
with
style,
squeaky
clean
in
expression
and
very
typical
of
the
variety.
Ein
wunderschöner
Wein
mit
Stil
und
Können
bereitet,
blitzsauber
im
Ausdruck
und
sehr
sortentypisch.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
bold
and
fruity
style
wine
that
will
excite
traditionalists
as
well
as
newcomers.
Dies
ist
ein
mutiger
und
fruchtiger
Wein,
der
sowohl
Traditionalisten
als
auch
Neuankömmlinge
begeistern
wird.
ParaCrawl v7.1
Vin
Santo
or
Vino
Santo
("holy
wine")
is
a
style
of
Italian
dessert
wine.
Vin
Santo
(übersetzt
"heiliger
Wein")
ist
ein
klassischer
Dessertwein
aus
der
Region
Toskana
und
aus
Santorin.
Wikipedia v1.0
Indeed,
while
one
cannot
label
a
US
wine
“style
of
Rioja”,
nothing
prevents
a
US
producer
to
label
a
cheese
“Style
of
Manchego”
as
long
as
he/she
indicates
that
the
product
is
“made
in
the
USA”.
So
darf
ein
amerikanischer
Wein
zwar
nicht
das
Label
"style
of
Rioja"
tragen,
es
hindert
den
US-amerikanischen
Erzeuger
jedoch
nichts
daran,
seinen
Käse
mit
"style
of
Manchego"
anzupreisen,
solange
er
auf
dem
Etikett
"made
in
USA"
angibt.
TildeMODEL v2018
The
real
spectacularity
lies
in
the
fact
that
it
is
possible
to
discover
the
Monferrato
and
its
wine
areas
from
even
alone,
exploring
the
different
areas
of
the
area
to
discover
the
wine
varieties,
the
style
of
winemaking
or
even
just
the
aspect
of
the
wine
that
teases
your
taste
buds.
Die
eigentliche
Besonderheit
besteht
darin,
dass
Sie
den
Monferrato
und
seine
Weingebiete
auf
eigene
Faust
erkunden
können,
um
die
verschiedenen
Weinsorten,
den
Stil
der
Weinherstellung
oder
auch
nur
das
Aussehen
des
Weins
zu
entdecken,
der
Ihrem
Geschmack
am
meisten
zusagt.
CCAligned v1
The
wines
produed
here
are
soft
and
harmonius,
a
modern
wine
style,
which
is
liked
by
most
of
the
wine
consumers.
Man
legt
hier
größten
Wert
auf
Harmonie
und
unkompliziertes
Trinkvergnügen,
ein
moderner
Weinstil,
der
bei
den
meisten
Konsumenten
sehr
gut
ankommt.
ParaCrawl v7.1
Responsible
for
this
choice
was
Arthur
Azevedo,
Executive
Director
of
the
Brazilian
Association
of
Sommeliers
of
Sao
Paulo,
editor
of
Wine
Style
and
Artwine
web
consultant.
Verantwortlich
für
diese
Wahl
war
Arthur
Azevedo,
Verwaltungsdirektor
der
Asociación
Brasileña
de
Sommeliers
de
Sao
Paulo,
Herausgeber
der
Zeitschrift
Wine
Style
und
Berater
der
Webseite
Artwine.
ParaCrawl v7.1
On
clay
and
limestone
soils,
the
grapes
mature
perfectly
in
the
warm
Mediterranean
climate,
to
give
this
soft-fruity
dry
wine
style,
which
is
responsible
for
the
great
success
of
the
Paul
Mas
wines.
Auf
Lehm-
und
Kalkböden
reifen
die
Trauben
im
warmen
mediterranen
Klima
perfekt
heran,
um
diesen
weich-fruchtigen
trockenen
Weinstil
zu
ergeben,
der
den
Riesenerfolg
der
Paul
Mas
Weine
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
From
Champagne
to
Bordeaux,
from
Sancerre
to
the
Rhone...
just
sit
back
and
enjoy
this
tasty
Tour
de
France
of
wine
–
O
Chateau
style!
Vom
Champagner,
über
einen
Sancerre
und
Côte
du
Rhône
bis
hin
zum
Bordeaux
können
Sie
trainieren
und
schlicht
und
einfach
eine
Tour
de
France
der
Weine
im
Stil
O
Chateau
machen!
ParaCrawl v7.1
As
a
characteristic
terroir
wine,
today
it
has
an
individual
wine
style,
especially
in
the
best
locations
of
the
Burgenland.
Als
charaktervoller
Terroir-Wein
prägt
er
heute
einen
individuellen
Weinstil,
besonders
in
den
besten
Lagen
des
Burgenlandes,
wo
er
das
Aushängeschild
des
Weinbaus
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
In
future
it
would
be
important
to
define
the
boundaries
of
the
area,
and
also
find
a
definition
of
the
wine
style,
to
give
consumers
a
clear
message,
and
thus
strengthen
the
brand
"Haideboden".
In
Zukunft
wäre
es
wichtig
sowohl
eine
klare
Abgrenzung
des
Gebietes
zu
machen,
als
auch
eine
Definition
für
den
Weinstil
zu
finden,
um
den
Konsumenten
eine
klare
Botschaft
übermitteln
zu
können
und
damit
die
Marke
"Heideboden"
zu
stärken.
CCAligned v1