Translation of "Winemaking process" in German
Learn
about
the
winemaking
process
and
take
photos
during
regular
breaks.
Erfahren
Sie
mehr
über
den
Weinherstellungsprozess
und
machen
Sie
in
regelmäßigen
Pausen
Fotos.
ParaCrawl v7.1
After
the
whole
winemaking
process,
the
wine
rests
in
the
bottle
for
six
months.
Nachdem
der
gesamte
Prozess,
ruht
der
Wein
sechs
Monate
in
der
Flasche.
ParaCrawl v7.1
In
this
small
organic
wine
estate,
as
little
as
possible
is
interfered
during
the
winemaking
process.
In
diesem
kleinen
Bioweingut
wird
bei
der
Weinbereitung
so
wenig
wie
möglich
eingegriffen.
ParaCrawl v7.1
Once
a
week
we
organize
a
tour
around
the
wineries
with
illustration
of
winemaking
and
tasting
process.
Einmal
pro
Woche
organisieren
wir
eine
Tour
durch
die
Weingüter
mit
Darstellung
der
Weinbereitung
und
Prozessprobe.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
flavor
and
learn
about
the
winemaking
process
of
Italian
Nobile
di
Montepulciano
wine.
Genießen
Sie
den
Geschmack
und
erfahren
Sie
mehr
über
den
Weinherstellungsprozess
des
italienischen
Nobile
di
Montepulciano.
ParaCrawl v7.1
See
up
close
the
winemaking
process,
from
the
vineyards
to
the
cellar
and
aging
of
the
wine.
Sehen
Sie
den
Weinherstellungsprozess
von
den
Weinbergen
bis
zum
Weinkeller
und
der
Reifung
des
Weines
hautnah.
ParaCrawl v7.1
The
EP
has
also
called
for
strict
control
of
the
winemaking
process,
especially
where
enrichment
techniques
are
concerned,
and
for
the
setting-up
of
a
Community
service
to
eradicate
fraud.
Das
Parlament
hat
gleichermaßen
eine
strenge
Kontrolle
des
Prozesses
der
Weinbereitung,
insbesondere
in
bezug
auf
die
Anreicherung,
sowie
die
Einführung
einer
gemeinschaftlichen
Stelle
zur
Be
kämpfung
von
Betrügereien
gefordert.
EUbookshop v2
By
order
of
21
September
1988,
which
was
received
at
the
Court
on
27
October
1988,
the
Pretura
di
Frascati
[Frascati
Magistrate's
Court]
referred
a
question
to
the
Court
on
the
Interpretation
of
the
Community
rules
concerning
quality
wines
produced
In
specified
regions
dealing
with
the
conditions
under
which
the
Member
States
may
authorise
the
transfer
of
such
wines
outside
the
region
of
production
during
the
winemaking
process.
Die
Pretura
Frascati
hat
mit
Beschluß
vom
21.
September
1988,
eingegangen
beim
Gerichtshof
am
27.
Oktober
1988,
eine
Frage
nach
der
Auslegung
der
Gemeinschaftsbestimmungen
über
Qualitätsweine
bestimmter
Anbaugebiete
und
nach
den
Voraussetzungen,
unter
denen
die
Mitgliedstaaten
die
Verlegung
dieser
in
Weinbereitung
begriffenen
Weine
aus
den
Herstellungsgebieten
hinaus
genehmigen
können,
zur
Vorabentscheidung
vorgelegt.
EUbookshop v2
Today,
the
latest
technology
is
used
during
the
winemaking
process
to
preserve
all
qualities
of
the
grape
as
well
as
possible.
Heutzutage
wird
bei
der
Weinbereitung
die
neueste
Technologie
verwendet,
um
alle
Traubenqualitäten
so
gut
wie
möglich
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
are
many
vineyards
nearby
where
you
can
enjoy
learning
more
about
the
winemaking
process.
Außerdem
sind
Sie
von
zahlreichen
Weinbergen
umgeben,
wo
Sie
mehr
über
den
Prozess
der
Weinproduktion
erfahren
können.
ParaCrawl v7.1