Translation of "Winery building" in German
The
gas
station
at
Falcon
Crest
is
situated
right
next
to
the
Winery
Building.
Die
Tankstelle
auf
dem
Gebiet
von
Falcon
Crest
befindet
sich
rechts
der
Weinkellerei.
ParaCrawl v7.1
Two
dogs
can
be
noticed
in
front
of
the
Falcon
Crest
Winery
Building.
Vor
der
Weinkellerei
von
Falcon
Crest
sind
zwei
Hunde
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
grapes
grow
around
the
winery
building
in
selected
plots.
Die
Trauben
wachsen
rings
um
das
Kellereigebäude
in
ausgewählten
Parzellen.
ParaCrawl v7.1
The
princely
winery
building
was
built
about
1771
on
Prince
Dominik
von
Salm-Kyrburg's
orders.
Das
fürstliche
Kellereigebäude
entstand
um
1771
im
Auftrag
des
Fürsten
Dominik
von
Salm-Kyrburg.
WikiMatrix v1
The
expanded
winery
building
had
a
storage
capacity
of
3,000,000
gallons.
Der
erweiterte
Weinkellerei
hatte
eine
Speicherkapazität
von
3,000,000
Gallonen.
ParaCrawl v7.1
The
sign
on
Chase's
winery
building
still
says
Gianinni
Winery.
Auf
dem
Schild
am
Kellereigebäude
von
Chase
steht
noch
immer
Gianinni
Winery.
ParaCrawl v7.1
CBS-MTM
sound
stage
4
is
used
as
the
delivery
entrance
to
the
Falcon
Crest
Winery
Building
in
this
episode.
Atelier
4
von
CBS-MTM
wird
in
dieser
Episode
als
Lieferanteneinfahrt
der
Weinkellerei
von
Falcon
Crest
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
motto
of
the
new
winery
building
amidst
vineyards
in
Montagna,
which
was
constructed
in
the
village
centre
instead
of
the
former
wine
farm
in
2011.
So
lautete
das
Motto
beim
Neubau
der
Weinkellerei
inmitten
der
Reblandschaft
von
Montan,
welche
im
Jahre
2011
anstelle
des
ursprünglichen
Weinhofs
im
Dorfzentrum
errichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
driveway
between
the
Falcon
Crest
Victorian
Mansion
and
the
Winery
Building
is
the
real
driveway
at
Spring
Mountain.
Die
Zufahrt
zwischen
Herrenhaus
und
Weinkellerei
von
Falcon
Crest,
auf
der
Greg
Melissa
entgegenfährt,
ist
die
wirkliche
Zufahrt
von
Spring
Mountain.
ParaCrawl v7.1
The
same
location
was
used
as
the
cave
in
the
Falcon
Crest
Winery
Building
in
#
001
(see
there).
In
#
001
(siehe
dort)
wurde
derselbe
Drehort
für
Innenaufnahmen
in
der
Kellerei
von
Falcon
Crest
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Lance
uses
the
room
in
the
Falcon
Crest
Winery
Building
that
is
well-known
from
many
episodes
(compare
e.g.
#
082)
for
his
workout.
Lance
benutzt
den
aus
zahlreichen
Episoden
bekannten
Raum
in
der
Weinkellerei
von
Falcon
Crest
(vergleiche
z.B.
#
082)
für
sein
Training.
ParaCrawl v7.1
The
assistant
district
attorney
(played
by
an
uncredited
extra),
who
was
sitting
next
to
D.A.
Caroline
Earle
in
Lance's
trial
in
#
091
and
092,
helps
clean
up
the
mess
in
the
Falcon
Crest
Winery
Building
this
episode.
Der
Staatsanwalt
(dargestellt
von
einem
nicht
im
Abspann
aufgeführten
Statisten),
der
in
Lances
Prozess
in
#
091
und
092
neben
Bezirksstaatsanwältin
Caroline
Earle
zu
sehen
war,
ist
in
dieser
Folge
bei
den
Aufräumarbeiten
in
der
Kellerei
von
Falcon
Crest
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
background
of
all
scenes
in
the
Falcon
Crest
Winery
Building,
the
bottling
machine
is
running
all
the
time
-
this
will
also
be
the
case
in
the
following
episodes
until
the
show
ends.
Im
Hintergrund
läuft
in
Szenen
in
der
Kellerei
von
Falcon
Crest
ständig
die
Abfüllanlage
-
auch
in
den
kommenden
Folgen
bis
zum
Ende
der
Serie
wird
dies
immer
der
Fall
sein.
ParaCrawl v7.1
The
scene
that
ultimately
leads
to
Cole
and
Linda
making
love
in
the
vineyards
originally
started
in
the
Falcon
Crest
Winery
Building
before
they
go
into
the
vineyard
in
early
script
drafts.
Ursprünglichen
Drehbuch-Entwürfen
zufolge
sollte
die
Szene,
in
der
sich
Cole
und
Linda
schlieÃ
lich
im
Weinberg
lieben,
zunächst
in
der
Weinkellerei
von
Falcon
Crest
beginnen,
ehe
sie
in
den
Weinberg
gehen.
ParaCrawl v7.1
Deleted
scene:
The
director's
cut
of
act
2
contained
a
scene
with
Lance
and
Nick
in
the
Falcon
Crest
Winery
Building.
Geschnittene
Szene:
Die
Langfassung
für
die
Regie
beinhaltete
in
Akt
2
eine
Szene
mit
Lance
und
Nick
in
der
Weinkellerei
von
Falcon
Crest.
ParaCrawl v7.1
Stock
footage
from
Spring
Mountain
in
St.
Helena,
CA
is
used
to
establish
scenes
at
the
Falcon
Crest
Winery
Building.
Archiv-Aufnahmen
von
Spring
Mountain
in
St.
Helena,
CA
kommen
zum
Einsatz,
um
Szenen
in
der
Weinkellerei
von
Falcon
Crest
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
The
shot
of
Julia
in
the
Falcon
Crest
Winery
Building
in
this
season's
main
title
(right
screen
capture)
is
from
an
unused
version
of
the
scene
in
this
episode
(compare
the
left
screen
grab
for
the
version
used
this
episode).
Die
Aufnahme
von
Julia
in
der
Weinkellerei
von
Falcon
Crest
im
Vorspann
dieser
Saison
(rechtes
Standbild)
ist
eine
ungenutzte
Version
der
Szene
in
dieser
Folge
(die
genutzte
Version
links
zum
Vergleich).
ParaCrawl v7.1
When
Maggie's
memories
come
back,
she
runs
all
the
way
to
the
Falcon
Crest
Winery
Building
in
her
nightgown;
she
enters
the
place
where
she
thinks
Chase
and
Connie
might
be
-
since
Maggie
cannot
remember
the
period
of
time
of
her
amnesia
now.
Als
Maggie
ihre
Erinnerung
an
die
Vergangenheit
wiedererlangt,
läuft
sie
im
Nachthemd
bis
in
die
Kellerei
von
Falcon
Crest
zu
Chase,
wo
sie
ihn
und
Connie
vermutet,
da
sie
sich
nun
wiederum
nicht
mehr
an
die
Zeit
ihrer
Amnesie
erinnern
kann.
ParaCrawl v7.1
As
Sharpe
explains,
it
is
approximately
half
a
mile
from
the
Falcon
Crest
Winery
Building
up
to
the
gate
(with
the
white
pillars).
Wie
Sharpe
ausführt,
ist
die
Zufahrt
von
der
Kellerei
von
Falcon
Crest
bis
zu
dem
Tor
(mit
den
weiÃ
en
Säulen)
etwa
eine
halbe
Meile
lang.
ParaCrawl v7.1
Also
omitted
was
a
scene
with
Richard
and
Pamela
going
through
and
inspecting
an
old
winery
building
Richard
might
want
to
buy.
Ebenfalls
herausgeschnitten
wurde
eine
Szene
mit
Richard
und
Pamela,
in
der
sie
durch
eine
alte
Weinkellerei,
die
Richard
vielleicht
kaufen
möchte,
gehen
und
sie
inspizieren.
ParaCrawl v7.1