Translation of "Winglet" in German

This decoupling contributes decisively to efficiency improvement in the blade tip flow by the winglet.
Diese Entkopplung trägt maßgeblich zur Wirkungsgradverbesserung der Schaufelspitzenströmung durch das Winglet bei.
EuroPat v2
The rotor blade tip 507 is in the form of a so-called winglet.
Die Rotorblattspitze 507 ist als ein sogenanntes Winglet ausgeführt.
EuroPat v2
Winglet is the most advanced ergonomic workstation system.
Winglet ist das fortschrittlichste System für hocheffiziente und ergonomische Arbeitsplätze.
CCAligned v1
How long is the standby time of a Winglet CL ?
Wie lange ist die Standby-Zeit meiner Winglet CL ?
CCAligned v1
Nimbus lends wings to light with the battery-powered wall luminaire Winglet CL.
Mit der akkubetriebenen Wandleuchte Winglet CL verleiht Nimbus dem Licht Flügel.
ParaCrawl v7.1
This is supported by the winglet or end plate effect of the still angled hand wing.
Das wird unterstützt durch die Winglet- oder Endscheibenwirkung des noch immer abgewinkelten Handflügels.
ParaCrawl v7.1
The winglet 14 is provided with a first bell crank 34 and a second bell crank 36.
Der Flügelarm 14 ist mit einem ersten und einem zweiten Kniehebel 34 und 36 ausgestattet.
EuroPat v2
Because the winglet 19 projects directly into the hot gas flow 21, it can be exposed to high temperatures.
Da das Winglet 19 direkt in den Heissgastrom 21 hineinragt, ist es hohen Temperaturen ausgesetzt.
EuroPat v2
The first rotor-blade tip 204 and the second rotor-blade tip 205 in this case are realized as a so-called winglet.
Die erste Rotorblattspitze 204 und die zweite Rotorblattspitze 205 sind dabei als ein sogenanntes Winglet ausgeführt.
EuroPat v2
Meanwhile, there are several Segway clones from other manufacturers, such as the Winglet by Toyota .
Inzwischen gibt es aber etliche Segway-Clone anderer Hersteller, wie etwa den Winglet von Toyota .
ParaCrawl v7.1
This series features an unique bearing with patented design, winglet fans blades and low starting voltage.
Diese Serie verfügt über ein Lager mit einzigartigem patentiertem Design, Winglet Lüfterblättern und niedrigen Spannung.
ParaCrawl v7.1
The Commission raised no objection to four other projects, on the basis on the information available at that time (DO328, MD11 Winglet, ATR72 and EH101).
Gegen vier weitere Vorhaben (DO328, MD11 Winglet, ATR72 und EH101) erhob die Kommission nach den damals vorliegenden Informationen keine Einwände.
DGT v2019
The Commission concludes that the MD11 Winglet project can be considered compatible with the R & D framework on the condition that Alenia immediately reimburses the outstanding principal with compound interest.
Die Kommission gelangt zu dem Schluss, dass das Vorhaben MD11 Winglet als mit dem FuE-Gemeinschaftsrahmen vereinbar angesehen werden kann, sofern Alenia den ausstehenden Darlehensbetrag sofort zurückzahlt und die Zinseszinsen zahlt.
DGT v2019