Translation of "Wiper motor" in German
A
similar
favorable
installation
situation
results
in
the
case
of
a
wiper
motor
mounted
on
the
pane.
Eine
ähnlich
günstige
Montagesituation
ergibt
sich
durch
einen
auf
der
Scheibe
montierten
Scheibenwischermotor.
EuroPat v2
The
wiper
motor
5
is
coupled
to
the
wiper
linkage
7
by
way
of
a
gear
6.
Der
Wischermotor
5
ist
über
ein
Getriebe
6
an
das
Wischergestänge
7
gekoppelt.
EuroPat v2
The
tube
connects
the
wiper
bearing
to
the
wiper
motor.
Das
Rohr
verbindet
das
Wischerlager
mit
dem
wischermotor.
EuroPat v2
The
windshield
wiper
motor
is
activated
in
accordance
with
these
moisture
conditions.
Entsprechend
diesen
Feuchtigkeitszuständen
wird
der
Scheibenwischermotor
aktiviert.
EuroPat v2
The
wiper
motor
is
switched
of
and
the
wipers
are
located
in
the
depressed
parking
position.
Der
Wischermotor
ist
abgeschaltet
und
die
Wischer
befinden
sich
in
der
versenkten
Parkstellung.
EuroPat v2
The
wiper
motor
was
just
put
in
a
wooden
hole
which
was
knocked
out.
Der
Scheibenwischermotor
steckte
nur
in
einem
Holzloch
das
ausgeschlagen
war.
ParaCrawl v7.1
A
wiper
motor
is
switched
by
the
power
transistor.
Ein
Scheibenwischermotor
wird
über
den
Leistungstransistor
geschaltet.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
all
suitable
parameters
of
the
wiper
motor
120
are
possible
load
variables.
Als
Lastgrößen
kommen
grundsätzlich
alle
geeigneten
Parameter
des
Wischermotors
120
infrage.
EuroPat v2
For
example,
the
torque
to
be
applied
by
the
wiper
motor
120
can
be
used
as
load
variable
L.
Beispielsweise
kann
das
vom
Wischermotor
120
aufzubringende
Drehmoment
als
Lastgröße
L
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
wiper
arm
is
connected
by
way
of
the
drive
shaft
to
a
wiper
motor.
Zu
diesem
Zweck
ist
der
Wischarm
über
die
Antriebswelle
mit
einem
Wischermotor
verbunden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
wiper
arm
is
connected
via
the
drive
shaft
to
a
wiper
motor.
Zu
diesem
Zweck
ist
der
Wischarm
über
die
Antriebswelle
mit
einem
Wischermotor
verbunden.
EuroPat v2
On
the
drive
side,
the
pivot
arms
are
connected
to
the
wiper
motor
at
their
limbs
on
the
drive
side.
Antriebsseitig
sind
die
Schwenkarme
an
ihren
antriebsseitigen
Schenkeln
mit
dem
Wischermotor
verbunden.
EuroPat v2
This
drive
requires
markedly
less
room
to
move
for
the
crank
on
the
wiper
motor.
Dieser
Antrieb
beansprucht
einen
deutlich
geringeren
Bewegungsraum
für
die
Kurbel
am
Wischermotor.
EuroPat v2
Tubular
mountings
for
windshield
wiper
systems
of
motor
vehicles
are
known.
Rohrplatinen
für
Scheibenwischanlagen
von
Kraftfahrzeugen
sind
bekannt.
EuroPat v2
Various
designs
of
drive
arrangements
for
windshield
wiper
devices
of
motor
vehicles
are
known.
Es
sind
verschiedene
Ausführungen
von
Antriebsanordnungen
für
Scheibenwischvorrichtungen
von
Kraftfahrzeugen
bekannt.
EuroPat v2
Numerous
wiper
arms
for
motor
vehicle
wiper
systems
are
already
known.
Es
sind
schon
zahlreiche
Wischerarme
für
Scheibenwischvorrichtungen
von
Kraftfahrzeugen
bekannt.
EuroPat v2
In
such
dual-drive-motor
wiper
systems,
each
wiper
arm
is
driven
by
its
own
drive
motor.
Bei
Zwei-Antriebsmotoren-Wischanlagen
wird
jeder
Wischerarm
von
einem
eigenen
Antriebsmotor
angetrieben.
EuroPat v2
The
parked
positions
of
the
wiper
motor
14
are
also
transmitted
via
the
connector
plug.
Über
den
Anschlußstecker
werden
auch
die
Parkstellungen
des
Wischermotors
14
an
diesen
übertragen.
EuroPat v2
The
electronic
control
unit
15
then
turns
on
the
windshield
wiper
motor
17
.
Die
Steuerelektronik
15
schaltet
sodann
den
Scheibenwischermotor
17
ein.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
wiper
arm
is
connected
to
a
wiper
motor
via
the
drive
shaft.
Zu
diesem
Zweck
ist
der
Wischerarm
über
die
Antriebswelle
mit
einem
Wischermotor
verbunden.
EuroPat v2