Translation of "Wire cage" in German
After
drying
the
rice
plants,
a
wire
cage,
7
cm
in
diameter
and
14
cm
in
height,
was
put
over
the
plants,
and
30
female
imagoes
of
Nephotettix
cincticeps
showing
resistance
to
organophosphate
agents
were
released
into
the
cage.
Nach
dem
Trocknen
der
Reispflanzen
wurde
jeder
Topf
mit
einem
Drahtkorb
von
7
cm
Durchmesser
und
14cm
Höhe
bedeckt,
und
30
ausgewachsene
weibliche
Exemplare
von
Nephotettix
cincticeps,,
die
gegen
Organophosphat-Mittel
resistant
waren,
wurden
in
dem
drahtkorb
ausgesetzt.
EuroPat v2
After
drying
the
sprayed
solution,
the
pot
was
covered
by
a
wire
cage
7
cm
in
diameter
and
14
cm
in
height,
containing
30
female
adult
Nephotettix
cincticeps
resistant
against
organophosphorus
insecticides.
Nach
dem
Trocknen
der
aufgesprühten
Lösung
wurde
jeder
Topf
mit
einem
Drahtkorb
von
7
cm
Durchmesser
und
14
cm
Höhe
bedeckt,
unter
dem
30
ausgewachsene
weibliche
Exemplare
von
Nephotettix
cincticeps,
die
gegen
Organophosphor-Insektizide
resistant
waren,
ausgesetzt
waren.
EuroPat v2
This
media
has
poor
flex
abrasion
qualities
and
requires
a
20
vertical
wire
minimum
support
cage
when
used
in
tubular
bag
form.
Dieses
haben
Medien
Armeflexabnutzungsqualitäten
und
erfordern
einen
minimalen
Käfig
des
Drahtes
mit
20
Vertikalen
Stütz,
wenn
sie
in
der
Schlauchbeutelform
verwendet
werden.
CCAligned v1
Swifts
which
are
kept
in
a
wire
cage
or
in
excessively
confined
conditions
can
bend
and
crack
flight
and
tail
feathers.
Mauersegler,
die
in
einen
Käfig,
hinter
Draht
oder
auch
in
zu
enge,
kleine
Behältnisse
gesetzt
werden,
können
sich
die
Schwung-
und
Stoßfedern
knicken
und
abbrechen.
ParaCrawl v7.1
The
stainless
ball
float
is
kept
near
the
end
of
the
pipeline
to
be
closed
by
a
wire
cage,
also
made
from
stainless
material.
Der
rostfreie
Schwimmer
wird
von
einem
ebenfalls
aus
rostfreiem
Material
gefertigten
Drahtkäfig
in
der
Nähe
des
Endes
von
der
zu
verschließenden
Leitung
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Chuckaluck
is
a
gambling
game
that
employs
three
dice
and
a
wire
cage
or
cone-shaped
chute.
Chuckaluck
ist
ein
spielendes
Spiel,
das
mit
drei
Würfeln
und
einem
Drahtkäfig
oder
kegelförmigen
Rutsche
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
She
should
be
protected
with
a
few
slug
pellets
outdoors
and
perhaps
a
small
wire
cage
to
protect
from
rabbits.
Sie
sollte
outdoor
mit
ein
wenig
Schneckenkorn
behandelt
und
vielleicht
mit
einem
feinen
Drahtkäfig
vor
Hasen
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
TheOval
Wire
Cage
can
also
be
used
in
still
water
where
the
bottom
is
steep
and
the
other
pasturatori
risk
of
slipping.
L'Oval
Wire
Cage
kann
auch
verwendet
werden,
in
ferme,
wo
der
grund
steil
und
andere
pasturatori,
wird
die
gefahr
von
rutschen.
ParaCrawl v7.1
In
a
wire
cage
and
dressed
up
as
a
cockrel,
the
artist
performs
a
cock
fight
on
the
screen
–
with
all
the
machistismic
airs
and
aggressive
rituals
that
go
with
it.
In
einem
Drahtkäfig
und
ausstaffiert
als
Hahn
performt
Künstlerin
auf
der
Leinwand
einen
Hahnenkampf
–
mit
allem
machistischen
Gehabe
und
aggressiven
Ritual,
das
dazugehört.
ParaCrawl v7.1
Multiwire
units
of
this
type
are
used,
for
example,
as
wire
basket
units,
which
may
also
be
called
wire
cage
or
catching
basket
units,
for
medical
instruments
for
catching
and
removing
stones
or
other
concretions
from
human
or
animal
tissue
canals.
Derartige
Mehrdrahteinheiten
werden
beispielsweise
als
Drahtkorbeinheiten,
die
auch
als
Drahtkäfig-
oder
Fangkorbeinheiten
bezeichnet
werden
können,
für
medizinische
Instrumente
zum
Einfangen
und
Entfernen
von
Steinen
oder
anderen
Ablagerungen
aus
menschlichen
oder
tierischen
Gewebekanälen
verwendet.
EuroPat v2
While
mainly
the
application
possibilities
for
medical
instruments
were
explained
above,
it
is
understood
that
the
multiwire
unit
according
to
the
invention
is
suitable
for
other
arbitrary
applications
requiring
a
wire
basket
or
wire
cage,
a
wire
filter
or
the
like.
Während
vorstehend
vor
allem
auf
die
Anwendungsmöglichkeiten
für
medizinische
Instrumente
eingegangen
wurde,
versteht
es
sich,
dass
die
erfindungsgemäße
Mehrdrahteinheit
für
beliebige
andere
Anwendungen
geeignet
ist,
die
einen
Drahtkorb
bzw.
Drahtkäfig,
einen
Drahtfilter
oder
dgl.
benötigen.
EuroPat v2