Translation of "Wire clasp" in German
The
reinforcement
element
111
can
be
designed
as
a
spring
wire
or
plastic
clasp.
Das
Versteifungselement
111
kann
als
Federdraht
oder
Kunststoffspange
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Cutting
nippers
as
per
one
of
the
claim
13,
characterised
in
that
the
receiving
end
of
the
collector
(24)
is
provided
with
a
wire
clasp,
the
mounting
ends
of
which
can
be
secured
to
the
pressure
levers
(6)
of
the
cutting
nippers.
Beißzange
nach
einem
der
Ansprüche
13
bis
15,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Auffangbehälter
(24)
an
seinem
Aufnahmeende
mit
einer
Drahtspange
versehen
ist,
deren
Halterungsenden
an
den
Arbeitsschenkeln
(6)
der
Beißzange
befestigbar
sind.
EuroPat v2
Cutting
nippers
as
per
claim
16,
characterised
in
that
the
mounting
ends
of
the
wire
clasp
are
provided
with
axially
projecting
pins
(31)
which
can
be
inserted
into
corresponding
drilled
holes
(32)
in
the
pressure
levers
(6).
Beißzange
nach
Anspruch
16,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Halterungsenden
der
Drahtspange
mit
axial
vorspringenden
Stiften
(31)
versehen
sind,
die
in
entsprechende
Bohrungen
(32)
der
Druckschenkel
(6)
einsteckbar
sind.
EuroPat v2
The
receiving
end
of
the
collector
can
be
fitted
with
a
wire
clasp,
the
mounting
ends
of
which
are
secured
to
the
working
levers
of
the
cutting
nippers.
Der
Auffangbehälter
kann
an
seinem
Aufnahmeende
mit
einer
Drahtspange
versehen
sein,
deren
Halterungsenden
an
den
Arbeitsschenkeln
der
Beißzange
befestigt
sind.
EuroPat v2
A
wire
clasp
provided
with
resilient
mounting
ends,
which
is
not
illustrated
in
detail
in
the
drawing,
is
located
on
collar
29.
An
der
Manschette
29
sitzt
eine
in
der
Zeichnung
nicht
näher
dargestellte
Drahtspange,
die
mit
zwei
elastisch
federnden
Halterungsenden
versehen
ist.
EuroPat v2
A
further
design
is
a
conductor
path
consisting
of
a
wire
provided
with
clasp-like
bridge
elements
that
clamp
themselves
against
the
flanks
of
the
tile
elements
at
predetermined
intervals.
Eine
weiteree
Ausführung
besteht
aus
einer
Leiterbahn
aus
einem
Draht,
der
mit
in
vorgegebenen
Abständen
sich
selbst
an
den
Flanken
der
Plattenelemente
sich
beklemmenden
spangenartigen
Brückenelemente
versehen
ist.
EuroPat v2
For
treatment
of
side
wall
aneurysms,
opposite
to
which
a
vessel
departs
whose
departure
must
not
be
occluded,
as
well
as
for
treatment
of
spindle-shaped
(fusiform)
aneurysms,
the
membrane
implant
is
additionally
provided
with
an
X-ray
visible,
self-erecting
distal
wire
clasp
9
for
the
purpose
of
distal
stabilization.
Zur
Behandlung
von
Seitwandaneurysmen
gegenüber
denen
ein
Gefäß
entspringt,
dessen
Abgang
nicht
verschlossen
werden
darf,
sowie
spindelförmiger
(fusiformer)
Aneurysmen,
ist
das
Membranimplantat
zwecks
distaler
Stabilisierung
zusätzlich
mit
einer
röntgensichtbaren,
selbst
aufrichtenden
distalen
Drahtspange
9
versehen.
EuroPat v2
Various
styles
of
tiger
tail
wire
including
korea
tiger
tail
wire,
tiger
tail
wire
with
magnetic
clasp
and
original
color
tiger
tail
wire
are
to
meet
your
different
tastes.
Verschiedene
Stile
des
Stahldrahtes
einschließlich
Korea
Stahldraht,
Stahldraht
mit
Magnetverschluss
und
originalfarbiger
Stahldraht
sind
vorbereitet,
um
verschiedenen
Geschmäcker
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Now
you
have
to
pull
at
the
loose
end
of
the
wire,
holding
the
clasp
by
your
other
hand.
Nun
zieht
man
an
dem
losen
Ende
des
Schmuckdrahtes.
halten
Sie
dabei
den
Verschluss
mit
der
anderen
Hand
fest.
ParaCrawl v7.1
The
charm
itself
is
enamel
with
silver
plating
while
the
chain
(wire
wrapped
to
the
clasp),
wire
and
clasp
are
all
sterling
silver.
Der
Reiz
selbst
ist
Emaille
mit
Versilberung
während
der
Kette
(Draht
gewickelt,
die
Spange),
Draht
und
Verschluss
sind
alle
Sterling
Silber.
ParaCrawl v7.1
Except
for
the
clasps,
wires,
expansion
screws
and
the
like,
the
orthodontic
devices
and
appliances
produced
by
the
method
according
to
the
invention
are
transparent
and
colorless--or,
if
a
material
colored
with
a
suitable
dye
is
used,
they
are
colored.
Abgesehen
von
den
Klammern,
Drähten,
Dehnungsschrauben
und
dergleichen
sind
die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestellten
kieferorthopädischen
Geräte
und
Apparaturen
transparent
und
farblos
oder-falls
ein
mit
einem
geeigneten
Farbstoff
gefärbtes
Material
benutzt
wurde-farbig.
EuroPat v2
By
adding
the
prepolymers
and/or
the
bis-GMA
and
the
low-viscosity
acrylates
and
methacrylates,
a
material
is
obtained
which,
because
of
its
flow
behavior,
faithfully
reproduces
the
surface
of
the
cast,
with
its
indentations
and
elevations,
and
tightly
envelops
clasps,
wires,
expansion
screws
and
the
like.
Durch
den
Zusatz
der
Prepolymeren
und/oder
des
Bis-GMA
und
der
niedrigviskosen
Acryl-
und
Methacrylsäureester
wird
ein
Material
erhalten,
das
aufgrund
seines
Fließverhaltens
die
Modelloberfläche
mit
ihren
Vertiefungen
und
Erhöhungen
getreu
nachbildet
und
Klammern,
Drähte,
Dehnungsschrauben
und
dergleichen
dicht
umhüllt.
EuroPat v2
By
adding
the
prepolymers
and/or
the
bis-GMA
and
the
low-viscosity
acrylates
and
methacrylates,
a
material
is
obtained
which,
because
of
its
flow
behaviour,
faithfully
reproduces
the
surface
of
the
cast,
with
its
indentations
and
elevations,
and
tightly
envelops
clasps,
wires,
expansion
screws
and
the
like.
Durch
den
Zusatz
der
Prepolymeren
und/oder
des
Bis-GMA
und
der
niedrigviskosen
Acryl-
und
Methacrylsäureester
wird
ein
Material
erhalten,
das
aufgrund
seines
Fließverhaltens
die
Modelloberfläche
mit
ihren
Vertiefungen
und
Erhöhungen
getreu
nachbildet
und
Klammern,
Drähte,
Dehnungsschrauben
und
dergleichen
dicht
umhüllt.
EuroPat v2
Since
in
the
vicinity
of
the
bottom
16
and
the
lid
17
beverage
cans
also
take
up
laterally
acting
forces
said
clasping
wire
18
is
preferably
to
be
arranged
in
the
vicinity
of
the
cover
plates
13,
14.
Weil
Getränkedosen
in
Nähe
des
Bodens
16
und
des
Deckels
17
auch
seitlich
wirkende
Kräfte
aufnehmen
können,
ist
dieser
umspannende
Draht
18
zweckmäßigerweise
in
Nähe
der
Deckbleche
13,14
anzuordnen.
EuroPat v2
Clasps,
wires
or
other
elements,
if
any,
may
be
arranged
between
the
two
membrane
foils,
with
a
fixation
by
welding-in
or
by
an
adhesive
bond
being
eligible.
Etwaige
Spangen,
Drähte
und
sonstige
Elemente
können
zwischen
den
beiden
Membranfolien
angeordnet
sein,
wobei
eine
Fixierung
über
Einschweißen
oder
Verkleben
in
Frage
kommt.
EuroPat v2
Pass
throughout
the
wire
"rings"
clasping
a
stone,
connecting
ringlets
and
carry
out
them
on
a
wire
so
that
they
appeared
from
above,
on
the
"front"
party
of
a
suspension
bracket.
Prodente
in
"die
Ringe"
des
Drahtes,
die
den
Stein
umfassen,
die
Anschlussringel,
führen
Sie
sie
nach
dem
Draht
eben
durch
so,
dass
sie
sich
oben,
auf
"der
Gesichtsseite"
der
Aufhängung
erwiesen
haben.
ParaCrawl v7.1
To
attach
one
or
more
wires
to
the
clasp,
insert
the
wire
ends
as
tight
as
possible
inside
the
opening.
Um
einen
oder
mehrere
Drähte
in
den
Schließen
zu
befestigen,
stecken
Sie
die
Drahtenden
möglichst
dicht
in
die
Öffnung
des
Verschlusses.
ParaCrawl v7.1