Translation of "Wire feeding" in German
It
is
however
also
possible
for
the
focusing
device
to
be
moved
together
with
the
wire
feeding
device.
Es
ist
aber
auch
möglich,
die
Fokussiereinrichtung
mit
der
Drahtzuführungseinrichtung
mitzubewegen.
EuroPat v2
The
direction
of
movement
of
the
wire
feeding
device
is
indicated
by
the
double
arrow
6
.
Die
Bewegungsrichtung
der
Drahtzuführungseinrichtung
ist
durch
den
Doppelpfeil
6
angedeutet.
EuroPat v2
The
products
of
the
MasterLiner
series
are
setting
new
wire
feeding
standards.
Mit
den
Produkten
der
MasterLiner-Reihe
werden
neue
Maßstäbe
in
der
Drahtförderung
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
With
the
intuitive
menu
guidance,
individual
settings
of
wire
feeding
are
simple.
Mit
der
intuitiven
Menüführung
sind
individuelle
Einstellungen
der
Drahtzuführung
einfach
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
products
in
the
MasterLiner
series
set
new
standards
in
wire
feeding.
Mit
den
Produkten
der
MasterLiner-Reihe
werden
neue
Maßstäbe
in
der
Drahtförderung
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
wire
threading
and
spouts
are
made
of
nylon
and
ensure
a
damage-free
wire
feeding:
Die
Drahtein-
und
ausläufe
sind
aus
Nylon
gefertigt
und
garantieren
eine
beschädigungsfreie
Drahtförderung:
ParaCrawl v7.1
Coil
winding
machine
integrated
with
wire
feeding,
winding,
cutting,
chip
welding
and
coil
collecting
functions.
Spulenwickelmaschine
integriert
mit
Drahtzuführung,
Wicklung,
Schneiden,
Spanschweißen
und
Spulensammelfunktionen.
ParaCrawl v7.1
The
Master
Feeder
System
is
wire
feeding
in
one
cast.
Das
Master-Feeder-System
ist
Drahtzuführung
aus
einem
Guss.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
the
device
for
focusing
the
energy
beam
can
also
automatically
be
moved
together
with
the
wire
feeding
device.
Alternativ
kann
die
Einrichtung
zur
Fokussierung
des
Energiestrahls
auch
mit
der
Drahtzuführungseinrichtung
automatisch
mitbewegt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
a
feed
device
40
for
feeding
wire
19
is
provided
next
to
the
apparatus.
Ferner
ist
neben
der
Vorrichtung
eine
Zuführeinrichtung
40
zum
Zuführen
von
Draht
19
vorgesehen.
EuroPat v2
Four
small
rollers
in
every
single
segment
guarantee
smooth
wire
feeding,
with
almost
no
resistance.
Vier
kleine
Rollen
in
jedem
der
Segmente
sorgen
für
eine
reibungslose
Drahtförderung,
nahezu
ohne
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
twisting
of
the
wire
during
feeding
to
a
bending
device
may
be
prevented.
Ferner
kann
hierdurch
ein
Tordieren
eines
Drahts
bei
einem
Zuführen
zu
einer
Biegevorrichtung
vermieden
werden.
EuroPat v2
For
sheet
thicknesses
of
less
than
4
mm,
mechanised
wire
feeding
produces
economical
welding
speeds.
Eine
mechanisierte
Drahtzuführung
ergibt
für
Blechdicken
von
weniger
als
4
mm
durchaus
wirtschaftliche
Schweißgeschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1