Translation of "Wire marking" in German
The
Duo-System
consists
of
the
puncture
cannula
and
a
preloaded
marking
wire
with
a
distal
double
arch.
Das
Duo-System
besteht
aus
der
Punktionskanüle
und
einem
vorgeladenem
Markierungsdraht
mit
distalem
Doppelbogen.
ParaCrawl v7.1
The
marking
wire
is
made
of
a
twisted
double
wire
made
of
Nitinol
with
a
double-arch
shape.
Der
Markierungsdraht
ist
aus
einem
verdrillten
Doppeldraht
aus
Nitinol
gefertigt
und
verfügt
über
voll
ausgebildete
Doppelbögen.
ParaCrawl v7.1
A
segment
excision
(SE)
was
performed
following
pre-operative
ultrasound-guided
wire
marking
(image
4).
Es
erfolgte
eine
Segmentexzision
(SE)
nach
präoperativer
sonographischer
Drahtmarkierung
(Bild
4).
ParaCrawl v7.1
The
Duo-System
Stereo
consists
of
the
puncture
cannula
and
a
preloaded
marking
wire
with
a
distal
double
arch.
Das
System
besteht
aus
einer
Kanüle,
einem
vorgeladenen
Markierungsdraht
mit
distalem
Doppelbogen
und
einem
Fixierungsteil.
ParaCrawl v7.1
Between
two
regions
C
following
one
another
there
is
an
region
D
in
which
the
weft
threads
1
run
exchangeably
within
the
center
position
and
thus
between
the
fabric
layers
and
over
the
warp
threads
2
located
in
this
phase
of
binding
on
the
running
side
so
that
they
form
an
additional
cushion
against
wire
marking
of
the
paper
web
caused
by
the
lower
fabric.
Zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
Bereichen
C
befindet
sich
ein
Bereich
D,
in
dem
die
Schußfäden
1
austauschend
in
der
Mittellage
und
damit
zwischen
den
Gewebelagen
und
oberhalb
der
sich
in
dieser
Bindephase
laufseitig
befindlichen
Kettfäden
2
verlaufen,
so
daß
sie
einen
zusätzlichen
Puffer
gegen
vom
Untergewebe
verursachte
Markierung
der
Papierbahn
bilden.
EuroPat v2
We
provide
a
wide
range
of
high-quality
shrink
tubing
for
cable
bundling,
wire
protection
or
marking,
cut
to
length
if
required.
Ob
für
Kabelbündelung,
Kabelschutz
oder
Kennzeichnung
–
unsere
breite
Palette
an
hochwertigen
Schrumpfschläuchen
stellen
wir
gerne
auch
als
präzise
abgelängte
Schnittstücke
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
MRI
Duo-System
consists
of
the
puncture
cannula
and
a
preloaded
marking
wire
with
a
distal
double
arch
(DUO
arches).
Das
MR
Duo-System
besteht
aus
der
Punktionskanüle
und
einem
vorgeladenem
Markierungsdraht
mit
distalem
Doppelbogen
(DUO-Bögen).
ParaCrawl v7.1
Consequently,
both
better
dimensional
stability
in
the
transverse
and
longitudinal
directions
of
the
fabric
in
the
event
of
high
initial
moisture
removal
accompanied
by
high
retention
and
a
low-marking
wire
surface
structure
are
currently
required
of
look-through
wires.
So
wird
heutzutage
von
den
Formationssieben
zum
einen
eine
bessere
Dimensionsstabilität
in
Quer-
und
Längsrichtung
der
Gewebe
verlangt
bei
hoher
initialer
Entwässerung
bei
gleichzeitig
hoher
Retention
und
zum
anderen
eine
markierarme
Sieboberflächenstruktur.
EuroPat v2
The
lateral
slider
to
retract
the
wire
and
the
lever
to
release
the
wire
enable
marking
of
the
tumour
during
simultaneous
guiding
of
an
ultrasound
probe.
Der
seitliche
Schieber
zum
Ausfahren
und
der
Hebel
zum
Auslösen
des
Drahtes
ermöglicht
eine
Markierung
des
Tumors
bei
gleichzeitiger
Führung
eines
Ultraschallkopfes.
ParaCrawl v7.1
Ultrasound-guided,
pre-operative
wire
marking
of
the
clip
(Image
4),
clearly
visible
in
segment
resectate
(Image
5).
Präoperativ
erfolgte
die
sonografisch
gestützte
Drahtmarkierung
des
Clips
(Bild
4),
welcher
im
Segmentresektat
gut
sichtbar
ist
(Bild
5).
ParaCrawl v7.1
Each
component
is
signed
in
reference
wiring
diagram
as
well
as
for
terminals,
wire
marking,
equipment
and
the
Terminal
boards
is
realized
with
plotter.
Jede
Komponente
wird
signiert
in
Referenz
Schaltplan
ebenso
wie
Klemmen,
Draht,
Kennzeichnung,
Ausrüstung
und
die
Klemmleisten
erfolgt
über
Plotter.
ParaCrawl v7.1
The
monofilament
marking
wire
in
this
system
offers
very
high
pressure
stability
and
can
be
used
even
on
tougher
calcification
deposits.
Der
monofile
Markierungsdraht
dieses
Systems
bietet
eine
sehr
hohe
Druckstabilität
und
ermöglicht
einen
Einsatz
auch
bei
härteren
Calcifizierungen.
ParaCrawl v7.1
The
shape
of
the
double
arches
allows
for
the
smooth
withdrawal
of
the
marking
wire
of
the
Duo-System
Stereo
into
the
cannula
and
its
re-release
to
carry
out
a
positional
correction
if
necessary.
Die
Formgebung
der
Doppelbögen
ermöglicht
es,
den
Markierungsdraht
problemlos
ist
die
Kanüle
zurückzuziehen
und
erneut
freizusetzen,
um
bei
Bedarf
eine
Lagekorrektur
vornehmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
marking
wire
is
made
of
nitinol
and
if
incorrectly
placed,
can
be
retrieved
in
the
cannula,
which
is
still
in
position,
and
released
in
the
correct
position.
Der
Markierungsdraht
ist
aus
Nitinol
gefertigt
und
kann
im
Falle
einer
Fehlplatzierung
bei
noch
liegender
Kanüle
geborgen
und
erneut
in
korrekter
Position
freigesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
provide
a
wide
range
of
high-quality
shrink
tubing
for
cable
bundling,
cable
and
wire
protection
or
marking,
cut
to
length
if
required.
Ob
für
Kabelbündelung,
Kabel-
und
Leitungsschutz
oder
Kennzeichnung
–
unsere
breite
Palette
an
hochwertigen
Schrumpfschläuchen
stellen
wir
gerne
auch
als
präzise
abgelängte
Schnittstücke
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
On
the
inside,
parallel
to
the
fence,
each
Compound
is
surrounded
by
a
single
wire
marking
the
proximity
to
the
nearby
fence.
Von
innen
ist
jedes
Feld
parallel
zur
Umzäunung
von
einem
einzelnen
Draht
umgeben,
der
die
Grenze
zur
sich
nähernden
Umzäunung
markiert.
ParaCrawl v7.1
The
Q-Wire
System
for
marking
suspect
non-palpable
breast
lesions
consists
of
a
localisation
wire
preloaded
in
a
puncture
cannula
and
a
fixation
clip.
Das
Q-Wire-System
zur
Markierung
verdächtiger,
nicht
palpabler
Brustläsionen
besteht
aus
einer
Punktionsnadel
mit
integriertem
Lokalisationsdraht
und
einem
Fixierungsclip.
ParaCrawl v7.1
Using
a
standardized
color
(marking
wire
230V)
includes
all
cables
from
devices
230
blue,
screwing
them
into
one
rail.
Mit
Hilfe
eines
standardisierten
Farbe
(Markierung
von
Drähten
230)
umfasst
alle
Kabel
von
den
Geräten
230
blau,
Einschrauben
in
eine
Schiene
.
ParaCrawl v7.1
The
Duo-System
Premium
consists
of
the
puncture
cannula,
equipped
with
an
ergonomic
handle
grip
and
a
preloaded
marking
wire
with
a
distal
double
arch.
Das
Duo-System
Premium
besteht
aus
der
Punktionskanüle,
ausgestattet
mit
einem
ergonomischen
Handgriff,
und
einem
vorgeladenem
Markierungsdraht
mit
distalem
Doppelbogen.
ParaCrawl v7.1