Translation of "Wire out" in German
Give
me
the
wire
cutters
out
of
the
kit,
please.
Geben
Sie
mir
die
Drahtschere
aus
dem
Koffer,
bitte.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
reach
in,
and
you're
just
gonna
gently
lift
the
wire
out.
Ich
will,
dass
Sie
hineingreifen
und
vorsichtig
das
Kabel
herausziehen.
OpenSubtitles v2018
In
the
insertion
process,
the
guide
wire
protrudes
out
of
the
free
end
of
the
coupling
device
26
.
Beim
Einführvorgang
ragt
der
Führungsdraht
aus
dem
freien
Ende
der
Koppelvorrichtung
26
heraus.
EuroPat v2
This
affords
the
possibility,
during
contacting,
of
drawing
wire
out
of
the
pipeline
end.
Hierdurch
wird
die
Möglichkeit
geschaffen,
beim
Kontaktieren
Draht
aus
dem
Rohrleitungsende
herauszuziehen.
EuroPat v2
For
Spinning
Reels:
1.
Bail
wire
is
bent
out
of
shape.
Für
Spinning
Reels:
1.
Sicherungsdraht
ist
aus
der
Form
gebogen.
ParaCrawl v7.1
The
wire
PIN
OUT
is
in
series
connection
inside.
Der
Draht
PIN
OUT
ist
innen
in
Reihe
geschaltet.
ParaCrawl v7.1
If
I
could
follow
the
wire,
I'd
find
out
what
it
did.
Wenn
ich
den
Draht
zu
folgen,
Ich
würde
herausfinden,
was
es
getan
hat.
OpenSubtitles v2018
Get
the
wire
recorder
out
of
the
car,
and
don't
leave
evidence
laying
around
like
that.
Holen
Sie
den
Rekorder
aus
dem
Wagen
und
lassen
Sie
nicht
einfach
so
Beweise
herumliegen.
OpenSubtitles v2018
The
increases
of
diameter
progressively
takes
place
along
the
wire
segments
during
the
expulsion
of
the
wire
segments
out
of
the
guide
bush.
Die
Durchmesserzunahme
erfolgt
kontinuierlich
entlang
den
Drahtabschnitten
fortschreitend
während
des
Ausschiebens
der
Drahtabschnitte
aus
der
Führungsbuchse.
EuroPat v2
This
causes
a
deviation
of
the
wire
electrode
out
of
its
path
by
an
asymmetrical
flushing
jet.
Dies
führt
zu
einer
Ablenkung
der
Drahtelektrode
aus
ihrer
Bahn
durch
einen
asymtrischen
Spülstrahl.
EuroPat v2
They
got
copper
wire
out
there,
and
copper
wire
is
worth
a
lot
of
money.
Sie
haben
da
Kupfer
Kabel
draussen,
und
Kupfer
Kabel
bringen
sehr
viel
Geld.
OpenSubtitles v2018
The
increase
of
diameter
occurs
continually
along
the
wire
segments,
continuing
during
the
thrusting
of
the
wire
segments
out
of
the
guide
bush.
Die
Durchmesserzunahme
erfolgt
kontinuierlich
entlang
den
Drahtabschnitten
fortschreitend
während
des
Ausschiebens
der
Drahtabschnitte
aus
der
Führungsbuchse.
EuroPat v2
The
lingual
bows
and
the
stiffening
wire
are
bent
out
of
0.8
mm
wire
in
this
example.
Die
Lingualbögen
und
der
Versteifungsbogen
sind
in
diesem
Fall
aus
einem
0,8
mm
starken
Draht
gefertigt.
ParaCrawl v7.1