Translation of "Wire pin" in German
Moreover,
the
impact
which
may
be
transmitted
to
the
wire
pin
itself
is
rather
small.
Ferner
kann
auf
den
Drahtstift
seinerseits
auch
nur
ein
kleiner
Impuls
übertragen
werden.
EuroPat v2
In
each
case,
the
wire
pin
is
inserted
as
a
separate
part
into
the
locking
catch.
In
jedem
Fall
wird
der
Drahtstift
als
getrenntes
Teil
in
die
Sperrklinke
eingesetzt.
EuroPat v2
Wind
one
end
of
each
wire
around
the
pin.
Ein
Ende
von
jedem
Draht
um
die
Stecknadel
wickeln.
ParaCrawl v7.1
Using
an
upstream
high-temperature
brazing
process,
the
solder
can
be
brazed
onto
the
wire
pin.
Das
Lot
kann
durch
einen
vorgelagerten
Hochtemperaturlötprozess
auf
den
Drahtstift
gelötet
werden.
EuroPat v2
Via
this
solder,
a
wire
or
pin
can
be
soldered
on.
Über
dieses
Lot
kann
ein
Draht
oder
Pin
angelötet
werden.
EuroPat v2
You
can
do
a
lot
with
wire
–
even
hair
pin
lace!
Mit
Draht
kann
man
ja
allerhand
machen
–
sogar
Gabel
häkeln!
ParaCrawl v7.1
The
wire
PIN
OUT
is
in
series
connection
inside.
Der
Draht
PIN
OUT
ist
innen
in
Reihe
geschaltet.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
connect
the
locking
catch
with
the
wire
pin
by
means
of
a
particularly
simple
processing
step.
Dies
ermöglicht
es,
die
Sperrklinke
mittels
eines
besonders
einfachen
Bearbeitungsschrittes
mit
dem
Drahtstift
zu
verbinden.
EuroPat v2
Subsequently,
a
drill
smaller
in
diameter
or
a
wire
pin
or
the
like
is
passed
through
the
hole
in
the
bone.
Anschließend
wird
ein
im
Durchmesser
kleinerer
Bohrer
oder
ein
Drahtstift
oder
dergleichen
durch
die
Knochenbohrung
hindurchgeführt.
EuroPat v2
If
required,
the
wire
pin
10
can
be
removed
easily
and
also
insert
parts
exchanged.
Bei
Bedarf
kann
der
Drahtstift
10
leicht
entfernt
und
auch
ein
Austausch
von
Einsatzteilen
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Instead
of
the
spring
steel
wire,
a
rigid
pin,
which
is
in
a
pendulum
mount
may
also
be
used.
Anstatt
des
Federstahldrahtes
kann
auch
ein
starrer
Stift
eingesetzt
werden,
welcher
pendelnd
gelagert
ist.
EuroPat v2
At
this
connector
the
wire
at
pin
8
(C5
Emitter)
must
be
removed.
An
diesem
Stecker
muss
das
Kabel
an
Pin
8
(C5
Emitter)
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Under
the
influence
of
the
tension,
the
wire
is
elongated
and
is
deformed
at
the
four
corners
of
the
pin,
whereby
the
contact
area
required
for
making
contact
between
the
wire
and
the
pin
is
created.
Unter
dem
Einfluß
der
Zugspannung
wird
der
Draht
gedehnt
und
verformt
sich
an
den
vier
Stiftkanten,
wodurch
die
zur
Kontaktierung
erforderliche
Berührungsfläche
zwischen
Draht
und
Stift
geschaffen
wird.
EuroPat v2
Pin
38
is
joined
by
a
connecting
element
58
in
the
form
of
a
piece
of
spring
steel
wire
to
pin
46.
Der
Bolzen
38
ist
durch
ein
Verbindungsglied
58
in
Gestalt
eines
Federstahldrahtstücks
mit
dem
Bolzen
46
verbunden.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
describe
a
simple
method,
with
which
a
defined,
i.e.,
always
reproducible
contact
area
can
be
ensured
independently
of
the
tension,
the
contact
pressure
of
the
wrapping
tool
and
the
material
properties
of
the
wire
and
the
pin,
and
this
for
bare
solid
wire
as
well
as
for
insulation-jacketed
wire,
the
insulation
of
which
is
neither
to
be
removed
nor
slit
up
nor
notched
prior
to
the
wrapping
process.
Die
vorliegende
Erfindung
stellt
sich
daher
die
Aufgabe,
ein
einfaches
Verfahren
anzugeben,
mit
dem
unabhängig
von
der
Zugspannung,
dem
Anpreßdruck
des
Wickelwerkzeugs,
den
Materialeigenschaften
von
Draht
und
Stift
eine
definierte,
d.
h.
stets
reproduzierbare
Kontaktfläche
sichergestellt
werden
kann
und
dies
sowohl
bei
blankem
Massivdraht
als
auch
bei
isolierstoffummantelten
Draht,
dessen
Isolation
vor
dem
Wickelvorgang
weder
entfernt
noch
aufgeschlitzt
oder
aufgekerbt
werden
soll.
EuroPat v2
For
axial
securing
purposes
preferably
a
plastic
or
wire
pin
is
inserted
into
the
bush
at
right
angles
to
the
direction
of
the
screw.
Zur
axialen
Sicherung
kann
vorzugsweise
ein
Stift
aus
Draht
oder
Kunststoff
quer
zur
Achsrichtung
der
Schraube
in
die
Buchse
eingebracht
werden.
EuroPat v2
In
this
case
the
means
of
releasing
the
coupling
effective
in
the
direction
of
traction
may
comprise
wedge-shaped
faces
that
engage
under
oblique
faces
on
the
hooks,
with
the
greatest
diameter
of
the
end
of
the
traction
wire
carrying
the
pin
being
less
than
the
diameter
of
the
sleeve
and
the
internal
diameter
of
a
wire
duct
through
the
release
means
being
greater
than
the
diameter
of
the
end
of
the
traction
wire
carrying
the
pin
but
less
than
the
diameter
of
the
sleeve.
In
diesem
Fall
kann
der
Auslöser
für
die
in
Zugrichtung
wirksame
Kupplung
aus
Schrägflächen
an
die
Haken
untergreifenden
Keilflächen
bestehen,
wobei
der
größte
Durchmesser
des
Zugkabelendes
mit
dem
Stift
kleiner
ist
als
der
Durchmesser
der
Hülse
und
der
Innendurchmesser
einer
Kabeldurchführung
durch
den
Auslöser
größer
als
der
Durchmesser
des
Zugkabelendes
mit
Stift
aber
kleiner
als
der
Hülsendurchmesser
ist.
EuroPat v2