Translation of "Wire rack" in German

The open wire-rack reshape the stack annular and secures the peels sufficient.
Das offene Drahtgestell überfängt den Stapel ringförmig und sichert diesen ausreichend.
ParaCrawl v7.1

Remove from pan and let cool on a wire rack.
Aus der Pfanne nehmen und abkühlen lassen auf einem Kuchengitter.
ParaCrawl v7.1

If you don't have a wire rack, a dish-drying rack can work instead.
Wenn du keinen Rost hast, kann stattdessen ein Regal zum Geschirrabtropfen gehen.
ParaCrawl v7.1

Allow to cool for 15 minutes and then turn out onto a wire rack.
Lassen Sie abkühlen 15 Minuten und dann auf ein Drahtgestell herausstellen.
ParaCrawl v7.1

Let the cookies cool on a wire rack.
Lassen Sie die Plätzchen, die auf einem Kuchengitter.
ParaCrawl v7.1

Remove from the oven and let cool on a wire rack.
Aus dem Ofen nehmen und abkühlen lassen auf einem Kuchengitter.
ParaCrawl v7.1

Cool the bananas completely on a wire rack.
Lasse die Bananen komplett auf dem Rost abkühlen.
ParaCrawl v7.1

Place onto a wire rack to cool completely.
Zum völligen Abkühlen auf ein Kuchengitter legen.
ParaCrawl v7.1

Remove from oven and allow to cool on a wire rack.
Aus dem Ofen nehmen und auf einem Gitterrost abkühlen lassen.
ParaCrawl v7.1

Transfer the baked pretzels to a wire cooling rack, and place the remaining three in the oven.
Lass die Brezeln auf einem Kuchengitter abkühlen und schiebe die übrigen drei Brezeln in den Ofen.
ParaCrawl v7.1

Bake cupcakes 15 minutes and cool on a wire rack.
Backen Sie die Muffins 15 Minuten und lassen Sie sie auf einem Rost abkühlen.
ParaCrawl v7.1

Place the pan on a wire rack to cool for 15 to 30 minutes.
Stelle die Form auf ein Kuchengitter und lasse sie 15-30 Minuten abkühlen.
ParaCrawl v7.1

Slide the cake out of the pan and onto a wire baking rack to cool.
Entferne den Kuchen vorsichtig aus der Form und lege ihn zum Abkühlen auf ein Kuchengitter.
ParaCrawl v7.1

Divide the waffles into three parts and leave them to cool on a wire rack.
Teilen Sie die Wafer in drei Teile und lassen Sie sie auf einem Rost abkühlen.
ParaCrawl v7.1

We're engaged in manufacturing wire rack s as well as wire and tube furniture.
Wir sind engagiert in der Herstellung von Drahtgestell s sowie Draht und Rohr Möbel.
ParaCrawl v7.1

To assess the dissolution behavior, the tablets were placed onto a wire rack which stood in water (0° German hardness, 25° C.).
Zur Beurteilung des Auflöseverhaltens wurden die Tabletten auf ein Drahtgestell gelegt, welches in Wasser (0 °d, 25 °C) stand.
EuroPat v2

To evaluate their dissolving behavior, the tablets were placed on a wire rack standing in water (0°d, 25° C.).
Zur Beurteilung des Auflöseverhaltens wurden die Tabletten auf ein Drahtgestell gelegt, welches in Wasser (0 °d, 25 °C) stand.
EuroPat v2

Ready-made biscotti cool on a wire rack, folded into a tin or glass jar, close the lid tightly.
Vorgefertigte Biscotti abkühlen auf einem Drahtgestell, in eine Dose oder Glas gefaltet, schließen fest den Deckel.
ParaCrawl v7.1

If you don't have a wire rack, cover a cookie sheet with parchment paper or spray it with a nonstick cooking spray.
Wenn du keinen Drahtrost hast, bedecke ein Backblech mit Pergamentpapier oder sprühe es mit einem Antihaftspray ein.
ParaCrawl v7.1

On two guide rails 24 at the same height is a rack 14, which can be constructed as, for example, a wire rack or a sheet rack.
Auf zwei Führungsschienen 24 in gleicher Höhe befindet sich ein Einschub 14, der beispielsweise als Gitterrost oder als Backblech ausgebildet sein kann.
EuroPat v2