Translation of "Wire run" in German
I've
taught
this
little
fella
how
to
run
wire
through
walls
filled
with
asbestos.
Ich
habe
dem
Kleinen
beigebracht,
Kabel
in
Asbest-Wänden
zu
verlegen.
OpenSubtitles v2018
The
contact
wire
can
run,
for
example,
on
the
side
of
the
trough-shaped
runway.
Die
Schleifleitung
kann
beispielsweise
seitlich
der
muldenförmigen
Fahrbahn
verlaufen.
EuroPat v2
The
wire
is
run
or
extends
arcuately
between
the
contacts
to
be
connected.
Zwischen
den
zu
verbindenden
Kontaktstellen
wird
dabei
der
Draht
bogenförmig
verlegt.
EuroPat v2
The
unwinding
direction
for
the
wire
can
run
parallel
to
the
axis
of
rotation
of
the
stranding
device.
Die
Abzugsrichtung
für
den
Draht
kann
parallel
zur
Drehachse
der
Verseilvorrichtung
liegen.
EuroPat v2
The
light
fixture
will
not
be
glued
in
until
the
wire
has
been
run.
Die
Leuchte
wird
nicht
in,
bis
der
Draht
ausgeführt
wurde
geklebt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tabbing
wire
should
run
in
a
single,
straight
line
through
each
row.
Die
Verbindungskabel
sollten
in
einer
einzigen,
geraden
Linie
durch
jede
Reihe
verlaufen.
ParaCrawl v7.1
We've
shown
you
how
to
run
wire
through
a
frame
wall
before
the
drywall
is
up.
Sie
sahen,
wie
man
Kabel
durch
das
Gebälk
legt,
ehe
die
Trockenmauer
steht.
OpenSubtitles v2018
In
the
area
of
the
inlet
opening
18
the
outer
wire
12
is
run
over
a
breast
roll
22
.
Im
Bereich
des
Einlaufspaltes
18
ist
das
Außensieb
12
über
eine
Brustwalze
22
geführt.
EuroPat v2
The
wire
may
run
horizontally
or
vertically,
the
supply
being
adapted
to
the
particular
case.
Der
Draht
kann
waagerecht
oder
senkrecht
laufen,
die
Zuführung
wird
jeweils
entsprechend
angepaßt.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
connections
of
solid
wire
could
be
run
in
corresponding
passageways
of
the
bordering
element
28.
So
könnten
beispielsweise
Anschlüsse
aus
Massivdraht
in
entsprechenden
Kanälen
des
Begrenzungsteils
28
geführt
sein.
EuroPat v2
Owing
to
the
self-guiding
behavior
of
the
wire,
it
is
therefore
possible
that
also
during
orthocyclic
winding
the
wire
guide
can
run
continually
and
does
not
need
to
follow
gradually.
Durch
das
Selbstführungsverhalten
des
Drahtes
ist
es
somit
möglich,
dass
auch
beim
orthozyklischen
Wickeln
der
Drahtführer
kontinuierlich
laufen
kann
und
nicht
schrittweise
zu
folgen
braucht.
WikiMatrix v1
The
wire
is
thereafter
twisted
so
that
the
corners
of
the
wire
run
helically
on
same.
Im
Anschluß
hieran
wird
der
Draht
in
sich
verdreht,
so
daß
die
Ecken
des
Drahtes
schraubenförmig
auf
diesem
entlanglaufen.
EuroPat v2
The
lubricants
are
employed
in
solid
condition
in
that
the
wire
is
run
through
the
powdered
lubricant
before
reaching
the
tool.
Die
Schmiermittel
werden
im
festen
Zustand
eingesetzt,
indem
der
Draht
vor
dem
Werkzeug
durch
das
pulverisierte
Schmiermittel
läuft.
EuroPat v2
In
the
case
of
proposals
of
having
a
heating
wire
run
along
the
circumference
of
the
steering
wheel,
too
little
heating
wire
is
available
for
good
heating
conditions
and
the
heating
energy
is
distributed
over
an
insufficient
surface.
Bei
den
Vorschlägen,
an
der
Umfangsseite
des
Lenkrades
einen
Heizdraht
verlaufen
zu
lassen,
ist
für
ein
gutes
Heizverhalten
zu
wenig
Heizdraht
vorhanden
und
die
Heizenergie
wird
flächig
zu
wenig
verteilt.
EuroPat v2