Translation of "Wire suspension" in German
The
top
of
the
luminaire
is
perforated
for
indirect
light
and
prepared
for
wire
suspension.
Die
Leuchtenrückseite
ist
für
Indirektlicht
gelocht
und
vorbereitet
für
die
Aufnahme
der
Seilpendel.
ParaCrawl v7.1
They
provide
for
a
gentle
merge
of
the
top
wire,
suspension
and
Fourdrinier
wire.
Sie
sorgen
für
ein
sanftes
Zusammenführen
von
Obersieb,
Suspension
und
Langsieb.
ParaCrawl v7.1
Mounting:
The
luminaires
are
equipped
with
accessories
for
pendant
installation
with
wire
suspension.
Montage:
Die
Leuchten
sind
mit
Zubehör
für
die
Pendelmontage
mit
Seilpendel
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
parallel
current
4
is
not
completely
parallel
to
the
surface
of
the
wire
facing
the
suspension.
Diese
Parallelströmung
4
ist
nicht
streng
parallel
zu
der
der
Suspension
zugewandten
Oberfläche
des
Siebes.
EuroPat v2
The
second
raw
measured
value
results
from
a
second
measurement
at
the
suspension
wire
diameter
having
completely
removed
sleeves.
Der
zweite
Rohmesswert
ergibt
sich
aus
einer
zweiten
Messung
mit
vollständig
entfernten
Hülsen
beim
Aufhängungsdrahtdurchmesser.
EuroPat v2
Measurement
at
different
suspension
wire
diameters
for
computer
interpolation
to
a
suspension
wire
diameter
of
zero
is
also
not
performed.
Eine
Messung
bei
unterschiedlichen
Aufhängungsdrahtdurchmessern
zur
rechnerischen
Interpolation
auf
einen
Aufhängungsdrahtdurchmesser
von
Null
erfolgt
ebenfalls
nicht.
EuroPat v2
Whereas
the
suspension
wire
is
guided
with
a
constant
radius
relative
to
the
pivot
point
of
the
load
device
independently
of
the
buoyancy-dependent
position
of
the
buoyant
member,
the
suspension
of
a
counterweight
at
the
load
device
is
executed
such
that
the
effective
lever
arm
increases
linearly
with
increasing
immersion
depth
of
the
buoyant
member,
so
that
the
vertical
position
thereof
in
the
fluid
provides
a
direct
measure
for
the
respective
density
of
the
fluid.
Während
der
Aufhängedraht
unabhängig
von
der
auftriebsabhängigen
Stellung
des
Auftriebskörpers
mit
gleichbleibendem
Radius
zum
Drehpunkt
der
Belastungseinrichtung
geführt
ist,
ist
die
Aufhängung
eines
Gegengewichtes
an
der
Belastungseinrichtung
so
ausgeführt,
daß
der
wirksame
Hebelarm
mit
größer
werdender
Eintauchtiefe
des
Auftriebskörpers
linear
zunimmt,
sodaß
dieser
mit
seiner
vertikalen
Stellung
in
der
Flüssigkeit
unmittelbar
ein
Maß
für
die
jeweilige
Dichte
der
Flüssigkeit
gibt.
EuroPat v2
Also
illustrated
(by
dashed
line)
is
a
further
dewatering
zone
with
two
dewatering
units
OE2
and
UE2,
the
presumption
being
that
in
this
area
a
mixing
of
the
suspensions
has
already
been
possible,
so
that
a
clear
separation
between
the
wire
water
of
suspension
1
and
suspension
2
is
no
longer
possible.
Weiterhin
ist
(gestrichelt
dargestellt)
eine
weitere
Entwässerungszone
mit
zwei
Entwässerungseinheiten
OE2
und
UE2
dargestellt,
wobei
davon
ausgegangen
wird,
daß
in
diesem
Bereich
bereits
eine
Durchmischung
der
Suspensionen
möglich
geworden
ist,
so
daß
eine
eindeutige
Trennung
zwischen
dem
Siebwasser
der
Suspension
1
und
der
Suspension
2
nicht
mehr
möglich
ist.
EuroPat v2