Translation of "Wired connection" in German
For
another,
there's
no
wired
connection
between
the
server
and
the
outside
world.
Außerdem
gibt
es
keine
Kabelverbindung
zwischen
dem
Server
und
dem
Rest
der
Welt.
GlobalVoices v2018q4
This
can
also
be
a
"wired
OR"
connection.
Dies
kann
auch
eine
"wired-or"-Verknüpfung
sein.
EuroPat v2
Yes,
for
the
wired
connection
you
can
assign
a
fixed
IP-address
to
the
camera.
Ja,
Sie
können
der
Kamera
für
die
Kabelverbindung
eine
feste
IP
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
3G-6218n
is
capable
of
switching
to
your
wired
Internet
connection
automatically.
Der
3G-6218n
kann
automatisch
zu
Ihrer
verdrahteten
Internetverbindung
umschalten.
ParaCrawl v7.1
With
this,
a
fast-wired
internet
connection
can
be
established.
Mit
diesem
kann
eine
schnelle
kabelgebundene
Internetverbindung
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Tethering
means
wired
connection
to
your
computer
while
you
shoot.
Tethering
ist
eine
kabelgebundene
Verbindung
zu
deinem
Computer
während
der
Aufnahme.
ParaCrawl v7.1
For
the
best
PS4
Remote
Play
experience,
set
up
a
wired
connection
to
your
home
network.
Für
das
optimale
PS4
Remote
Play-Erlebnis
empfehlen
wir
eine
kabelgebundene
Verbindung
zum
Heimnetzwerk.
ParaCrawl v7.1
The
telemetry
link
is
then
replaced
by
a
wired
connection.
Die
Telemetrie
wird
dann
durch
eine
drahtgebundene
Verbindung
ersetzt.
EuroPat v2
Such
a
network
connection
for
interchanging
data
may
be
effected
using
a
wired
connection
30
.
Eine
solche
Netzwerkanbindung
für
den
Datenaustausch
kann
über
eine
kabelgebundene
Verbindung
30
erfolgen.
EuroPat v2
For
data
transmission
a
wireless
or
wired
data
communication
connection
can
be
used.
Zur
Datenübertragung
kann
hierbei
eine
drahtlose
oder
eine
drahtgebundene
Datenkommunikationsverbindung
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
apparatus
according
to
item
12,
wherein
the
linking
is
performed
by
a
“wired-or”
connection.
Vorrichtung
nach
Ziffer
12,
wobei
die
Verkettung
durch
eine
"wired-or"-Verknüpfung
erfolgt.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
communication
link
may
be
a
wired
connection,
particularly
a
Bluetooth
connection.
Die
Kommunikationsverbindung
kann
beispielsweise
eine
drahtgebundene
Verbindung
sein,
insbesondere
eine
Bluetooth-Verbindung.
EuroPat v2
The
wired
connection
described
here
has
significant
advantages
compared
to
wireless
connections.
Die
drahtgeführte
Verbindung
weist
hierbei
wesentliche
Vorteile
gegenüber
der
drahtlosen
Verbindung
auf.
EuroPat v2
The
transmission
path
is
preferably
configured
as
a
wireless
radio
link
and
alternatively
as
a
wired
cable
connection.
Die
Übertragungsstrecke
ist
vorzugsweise
als
drahtlose
Funkstrecke
und
alternativ
als
drahtbehaftete
Kabelverbindung
ausgebildet.
EuroPat v2
Electrical
equipment
with
multi-power
ballast,
heat-resistant
cables,
wired
ready
for
connection.
Elektrische
Ausrüstung
mit
Multipower-EVG,
wärmebeständige
Leitungen,
anschlussfertig
verdrahtet.
ParaCrawl v7.1
The
LAN
port
is
for
wired
connection
to
a
network.
Der
LAN-Anschluss
ist
für
die
kabelgebundene
Verbindung
mit
einem
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
Why
is
a
wired
connection
still
an
important
part
of
a
home
network?
Warum
ist
eine
Kabelverbindung
noch
immer
ein
wichtiger
Bestandteil
eines
Heimnetzwerks?
ParaCrawl v7.1
Does
Lightroom
CC
on
Chromebook
work
with
a
wired
Internet
connection?
Funktioniert
Lightroom
CC
auf
Chromebooks
über
eine
kabelgestützte
Internetverbindung?
ParaCrawl v7.1
Check
whether
“Wired
connection”
in
the
setting
is
checked.
Überprüfen
Sie,
ob
"Kabelverbindung"
in
der
Einstellung
aktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
They
thus
join
multiple
computer
networks
via
a
wireless
or
wired
connection.
So
verbindet
er
mehrere
Computernetzwerke
über
eine
drahtlose
oder
kabelgebundene
Verbindung.
ParaCrawl v7.1