Translation of "Wired for" in German

But our brains are wired for a linear world.
Aber unsere Gehirne sind für eine lineare Welt ausgelegt.
TED2020 v1

This building was wired for change.
Dieses Gebäude wurde für die Zukunft vernetzt.
TED2020 v1

The owner was a bit of a technophile, so this house is wired for whatever you might need.
Der Besitzer war ein Technologie-Freak, alles ist verkabelt.
OpenSubtitles v2018

Let's get you wired for sound, Mr. Winter.
Verkabeln wir Sie für den Ton, Mr.Winter.
OpenSubtitles v2018

She restored the house and arranged for it to be wired for electricity.
Sie ließ das Haus renovieren und mit elektrischer Beleuchtung versehen.
Wikipedia v1.0

She restored the house and had it wired for electricity.
Sie ließ das Haus renovieren und mit elektrischer Beleuchtung versehen.
WikiMatrix v1

I don't want you wired for your initial meet.
Ich will nicht, dass Sie bei Eurem Treffen verkabelt werden.
OpenSubtitles v2018